Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
schwirren
schwirren Vb. ‘mit surrendem Geräusch fliegen’ ist eine Übernahme (17. Jh.) von mnd. swirren ‘herumschwärmen’ in die Literatursprache. Das lautmalende Verb kann mit anord. sverra ‘schwingen, wirbeln’, svarra ‘brausen, sausen’, schwed. (mundartlich) svirra ‘prasselnd brennen’ und den unter Schwarm und surren (s. d.) genannten Formen verglichen und zur Schallwurzel ie. *su̯er- ‘surren’ gestellt werden.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Schwirren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und den hellen, zitternden, oft verworrenen und bet…
Goethe-Wörterbuch
schwirren a lautmalend: ein feines, sirrendes Geräusch ertönen lassen; einmal wohl in Berührung mit Bed d [ betr Lichthö…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
schwirren schw. : ' mit summendem, sirrendem Laut herumfliegen ', schwirre (šwirə) [vereinzelt, Karch Gimmdg/Muttstdt 48…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schwir|ren vb.intr. (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ Mücken schwirren um die Lampe moscoruns svatorëia in…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von schwirren 2 Komponenten
schwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
schwirren II -er- vereinzelt Rhfk in Kreuzn-Bockenau schw.: girren, von der männl. Taube. — Abl.: die Schwerrerei, das Geschwerr.
Idiotikon
Mistschwirren Band 9, Spalte 2140 Mistschwirren 9,2140
DWB
entschwirren , stridentem evolare: die lerch entschwirrt in ätherduft. Rückert 33 ; entschwirrt von der tönenden sehne Hyrtakos sohne der pf…
DWB
verschwirren , verb. : die gedanken schlagen zu heftig zurück und verschwirren. Tieck nov. 1, 134 ; verschwebend, verschwirrend in ätherduft…
Cotta, M. (2026). „schwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwirren/pfeifer_etym
Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwirren/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwirren/pfeifer_etym.
@misc{lautwandel_schwirren_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schwirren"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schwirren/pfeifer_etym},
urldate = {2026-05-17},
}