lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

parlieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
38

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

parlieren sw. V.

parlieren , sw. V.

nhd.
„parlieren“, reden, tuscheln, sich äußern, reden über
Vw.:
s. über-
Hw.:
vgl. mnd. palleren, parlēren
Q.:
Suol, RqvI, Ren, Brun, HvNst (FB parlieren), Parz (1200-1210), Tannh, TürlWh, UvTürhTr
E.:
s. frz. parler, V., sprechen; vgl. lat. parabolē, parabola, F., Wort, Spruch; gr. παραβολή (parabolḗ), F., Nebeneinanderstellung, Vergleichung, Gleichnis; vgl. gr. παρά, Präp., bei, neben; gr. βολή (bolḗ), F., Werfen, Wurf, Blick; gr. βάλλειν (bállein), V., werfen; vgl. idg. *perā̆, Adv., Präp., vor, vorher, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *gᵘ̯el- (2), *gᵘ̯elə-, *gᵘ̯lē-, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471
W.:
nhd. (ält.) parlieren, st. V., parlieren, sprechen, reden, schwatzen, DW 13, 1464
L.:
Lexer 157c (parlieren), Lexer 435c (parlieren), Hennig (parlieren), LexerHW 2, 208 (parlieren), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 465b (parliere), LexerN 3, 337 (parlieren)
957 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    parlierenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    parlieren stn. nu huop sich parlieren von der vil clâren fieren, ich meine der künegîn, gesellen Türl. Wh. 110. b.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    parlierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    parlieren , verb. , mhd. parlieren, sprechen, reden, schwatzen ( Lexer 2, 208 ), aus franz. parler, ital. parlare ( s. p…

  3. modern
    Dialekt
    parlieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    parliere n schnell reden, schwätzen Zinsw. ; bes. französisch sprechen: ‘M i r spreche n hochdeütsch, M i r parliere n f…

  4. —
    Spezial
    parlieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    parlieren беседовать (на иностранном языке), болтать (на иностранном языке), оживлённо разговаривать (на иностранном язы…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parlieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parlieren 2 Komponenten

parli+eren

parlieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑parlieren als Zweitglied (1 von 1)

überparlieren

KöblerMhd

überparlieren , sw. V. nhd. überreden, überreden zu Q.: Suol (FB überparlieren), Parz (1200-1210) E.: s. über (1), parlieren W.: nhd. (ält.)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „parlieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parlieren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „parlieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parlieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „parlieren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parlieren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_parlieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parlieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parlieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}