Aggregat · alle Wörterbücher

parlieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 38

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

parlieren

parlierenбеседовать(наиностранномязыке),болтать(наиностранномязыке),оживлённоразговаривать(наиностранномязыке),щебетатьперен.,шутл.

Pfeifer_etym nhd.

parlieren

parlieren Vb. ‘Konversation machen, plaudern’. Das heute meist in leicht spöttischem Ton gebrauchte Verb ist schon als mhd. parlieren, auch parolen ‘sprechen, reden, tuscheln’ (13.…

BMZ mhd.

parlieren stn.

parlieren stn. nu huop sich parlieren von der vil clâren fieren, ich meine der künegîn, gesellen Türl. Wh. 110. b.

FindeB mhd.

parlieren stn.

parlieren stn. TürlWh.

FindeB mhd.

parlieren swv.

parlieren swv. Suol. Rqv.I Ren. Brun HvNst. palieren HvNst.

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

parlieren sw. V.

parlieren , sw. V. nhd. „parlieren“, reden, tuscheln, sich äußern, reden über Vw.: s. über- Hw.: vgl. mnd. palleren, parlēren Q.: Suol, RqvI, Ren, Brun, HvNst (FB parlieren), Parz …

KöblerMhd mhd.

parlieren st. N.

parlieren , st. N. nhd. Parlieren, Reden Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. parlieren (1) W.: nhd. Parlieren, N., Parlieren, DW- L.: LexerHW 2, 208 (parlieren), Benecke/Müller/Zarncke I…

Lexer mhd.

parlieren swv.

parlieren swv. reden. swâ von si parlierten, dâ kunder wol geswîgen zuo Parz. 167,14. Apoll. 16636. aldâ muoste ich parlieren ze rehte, wie mir wære Msh. 2,84 a . — mit über-. aus …

Lexer mhd.

parlieren

parlieren s. parelieren;

Lexer mhd.

parlieren stn.

parlieren stn. BMZ Türl. Wh. 110 b .

LexerN mhd.

parlieren

parlieren Apoll. (15156).

DWB nhd.

parlieren verb.

parlieren , verb. , mhd. parlieren, sprechen, reden, schwatzen ( Lexer 2, 208 ), aus franz. parler, ital. parlare ( s. parlaren ) vom mlat. parabolare, von parabola ( s. parabel , …

ElsWB Dial.

parlieren

parliere n schnell reden, schwätzen Zinsw. ; bes. französisch sprechen: ‘M i r spreche n hochdeütsch, M i r parliere n französisch Un d redde ditsch’ von Aug. Stöber; s. Litter. Be…

MeckWBN Dial.

parlieren

Wossidia parlieren reden Wo. Sa.

PfWB Dial.

parlieren schw.

parlieren schw. : 1. 'miteinander sprechen', balliere [Zweibr LA-Venn ]. Der Bub parliert mit 'm Schockelgaul [ Rohr 108]. — 2. 'fremdländisch, bes. französisch sprechen' [ Guenthe…

RhWB Dial.

parlieren

parlieren zu frz. parler parlī:rə(n), –ē:r-, –:r- in Städten, Birkf , Trier , Köln , Kref , MGladb schw.: eifrig reden. — Abl.: die Parliererei, dat Geparliersch.

SHW Dial.

parlieren

parlieren Band 1, Spalte 587-588

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
parlierenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

parlieren stn. nu huop sich parlieren von der vil clâren fieren, ich meine der künegîn, gesellen Türl. Wh. 110. b.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
parlierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

parlieren , verb. , mhd. parlieren, sprechen, reden, schwatzen ( Lexer 2, 208 ), aus franz. parler, ital. parlare ( s. p…
modern

Dialekt
parlieren
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

parliere n schnell reden, schwätzen Zinsw. ; bes. französisch sprechen: ‘M i r spreche n hochdeütsch, M i r parliere n f…
—

Spezial
parlieren
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

parlieren беседовать (на иностранном языке), болтать (на иностранном языке), оживлённо разговаривать (на иностранном язы…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

parlieren BMZ
parlieren FindeB
parlieren FindeB
parlieren KöblerMhd
parlieren KöblerMhd
parlieren Lexer
parlieren Lexer
parlieren Lexer
parlieren LexerN
parlierære KöblerMhd
überparlieren KöblerMhd
pareliure Lexer
parlamënt Lexer
durch KöblerMhd
neben KöblerMhd
quellen KöblerMhd
sprechen KöblerMhd
spruch KöblerMhd
über KöblerMhd
vor KöblerMhd
vorher KöblerMhd
werfen KöblerMhd
wort KöblerMhd
wurf KöblerMhd
parelieren Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

palleren KöblerMnd
parlēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

parlieren RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gʷel-2, gʷelə-, gʷlē Pokorny
per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parlieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parlieren 2 Komponenten

parli+eren

parlieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑parlieren als Zweitglied (1 von 1)

überparlieren

KöblerMhd

überparlieren , sw. V. nhd. überreden, überreden zu Q.: Suol (FB überparlieren), Parz (1200-1210) E.: s. über (1), parlieren W.: nhd. (ält.)…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „parlieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parlieren/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „parlieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parlieren/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „parlieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parlieren/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_parlieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parlieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parlieren/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}