lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

parlieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
38

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

parlieren verb.

Bd. 13, Sp. 1464
parlieren, verb., mhd. parlieren, sprechen, reden, schwatzen (Lexer 2, 208), aus franz. parler, ital. parlare (s.parlaren) vom mlat. parabolare, von parabola (s.parabel, parole). Diez4 236. Stieler 73: ich hör nicht mehr des winds getösz, sidher wir mit dem wein parliren. Weckherlin 531; leutseelig ist er, aber es dünket mich, dasz er mehrer und lieber parlieren wollen, als barbieren. Abr. a S. Clara Jud. 3, 519; wir wollen fleiszig mit einander wendisch parliren. Lessing 1, 217; hennebergisch parlAeren, dummes, albernes, langweiliges zeug sprechen. Spiesz 179.
583 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    parlierenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    parlieren stn. nu huop sich parlieren von der vil clâren fieren, ich meine der künegîn, gesellen Türl. Wh. 110. b.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    parlierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    parlieren , verb. , mhd. parlieren, sprechen, reden, schwatzen ( Lexer 2, 208 ), aus franz. parler, ital. parlare ( s. p…

  3. modern
    Dialekt
    parlieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    parliere n schnell reden, schwätzen Zinsw. ; bes. französisch sprechen: ‘M i r spreche n hochdeütsch, M i r parliere n f…

  4. —
    Spezial
    parlieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    parlieren беседовать (на иностранном языке), болтать (на иностранном языке), оживлённо разговаривать (на иностранном язы…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parlieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parlieren 2 Komponenten

parli+eren

parlieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑parlieren als Zweitglied (1 von 1)

überparlieren

KöblerMhd

überparlieren , sw. V. nhd. überreden, überreden zu Q.: Suol (FB überparlieren), Parz (1200-1210) E.: s. über (1), parlieren W.: nhd. (ält.)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „parlieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parlieren
MLA
Cotta, Marcel. „parlieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parlieren. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „parlieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parlieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_parlieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parlieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parlieren},
  urldate      = {2026-05-10},
}