Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
krac stM.
krac
stM.
st. flekt.
HeslApk
4922
und ndrh. krach in der Karlmeinet-Kompilation, s. Anm. zu
MorantGalie
2027.
1
‘Hals (äußerlich und innerlich) von Menschen und Tieren’
1.1 allg.
1.2 verbunden mit synon. hals
1.3 auch für den Nacken
1.4 in Beteuerungen, Drohungen, Verwünschungen das Leben mitmeinend
2 von Personen als Schimpfwort, ‘Tölpel, Tor’ o.ä.
3 ‘Rammsporn’ eines Schiffes
1 ‘Hals (äußerlich und innerlich) von Menschen und Tieren’ 1.1 allg.: swaz slintet der chrage, daz zime nimet der mage Gen 179; kragen, fuͤzze, kroͤse [der Gans] / wern niht gesoten boͤse KgvOdenw 3,21; die gense [...] machten die chragen lanch StrKD 48,60; ich gemache in vollen kragen Walth 32,13; sie machent veizt iren kragen HvNstGZ 476; der swan stiez houbet unde kragen / in daz mer Loheng 651; er solde sin genade und danch sagen / und von im wenden niht den kragen Jüngl 52; wir entrihten im den sînen elenlangen kragen. / [...] wir zerütten im den nac Neidh WL 29:8d,4. WL 18:2,9; Helbl 1,298; UvEtzAlex 25168; KgvOdenw 2,218. – mit Präp.: Judit, / diu [...] / daz houbet Holoferne / sluog unde schriet ab sinem cragen KvWGS 1587; ich wirf dir stein an dînen kragen EnikWchr 10028; Tr 9203; bî dem kragen sie si vie Helbl 7,664; dem maz erz durch den kragen WolfdD (J) 5:129,2. 3:37,3; WhvÖst 3650; ez tet mir in dem kragen we Jüngl 697; daz si liezen in irme kragen / ir valsche gelübde Walth 28,28; den [ win ] er in den chragen trinchet StrKD 148,119; ein ûr [...], / den wolde ein raben al ein in sînen kragen Wartb (S) 174,7; in der vil diefin helle kragin Marner (W) Ml 1:6,19; Helbl 1,366. 5,107; HeslApk 4922; mit aufgerecktem kragen [vom Kranich] BdN 191,6; zertrantt / ward im sin nacke mit dem kragen GTroj 22657; KvWSchwanr 1031; im wære alze senfte ein eichîn wit umbe sînen kragen Walth 85,13; dar zuo treit er ouch ein hôhez collier umbe den kragen Neidh WL 11:5,2. WL 3:4,6; [jmdn.] umb den kragen würgen KvWHvK 285; KvWTroj 14035. 27385; Helbl 1,90; Ottok 7977; daz houbet lôste er [...] von dem cragen Tr 2987; ich warf in [Stein] vür den kragen Virg 807,10; [ein Schlag] zwischend hoptt und kragen / geriett GTroj 10039 1.2 verbunden mit synon. hals: dem zerret er halß und kragen HvNstAp 12548; hoptt, hals unde cragen GTroj 9108. 8454; da slŭg yme [dem Drachen] Gawein ein wonden / dorch des halses kragen Krone 13511 (vgl. durch den hals kragen GTroj 1068, Kompos. oder Syntagma?); durch den kragen unde hals Virg 871,12; hals, hoptt mit dem kragen GTroj 24161. 15199 1.3 auch für den Nacken: nû tuont im die secke vil gedon, / die dâ dicke rîtent sînen kragen Neidh WL 22:6,12 (ähnl. Helmbr 265 ); die manigen sac swæren / habent ûf ir kragen / [...] getragen Ottok 41771; der tôt mir sitzet ûf dem kragen Schlegel 665 1.4 in Beteuerungen, Drohungen, Verwünschungen das Leben mitmeinend: so mir myn krach KarlGalie 3957; so mir myn ougen ind myn krach ebd. 9666. 9078; wir sullen iren vaigen kragen / noch heutte plewn und peren HvNstAp 7488; das giltet deinen vaigen kragen! ebd. 10781. 19625; diu suhte chom an iwern losen chragen! FabelCorp 37,20; ob wir uns rechen an ir kragen KvWTroj 17957. 37486; an ir guote und an ir kragen / werden si veig unde mat ebd. 17830; got rech ez über sîn kragen Ottok 40117 2 von Personen als Schimpfwort, ‘Tölpel, Tor’ o.ä.: wê mir sîn, er irrer krage! Neidh WL 31:4,6; der ander ist ein lôser krage Renner 338; tummer man, / Heinrich von Ofterdinge, œder krage! Wartb (H) 534:12,6; Neidh WL 4:5,12. WL 18:4,6. WL 34:7,4; tœrischer ~ ebd. WL 31:5,5 3 ‘Rammsporn’ eines Schiffes: von stahele het er [Schiffsbug] einen kragen, / der beide lanc was unde breit / und sam ein scharpfez wâfen sneit / zen orten und zen sîten KvWTroj 25118
1.1 allg.
1.2 verbunden mit synon. hals
1.3 auch für den Nacken
1.4 in Beteuerungen, Drohungen, Verwünschungen das Leben mitmeinend
2 von Personen als Schimpfwort, ‘Tölpel, Tor’ o.ä.
3 ‘Rammsporn’ eines Schiffes
1 ‘Hals (äußerlich und innerlich) von Menschen und Tieren’ 1.1 allg.: swaz slintet der chrage, daz zime nimet der mage Gen 179; kragen, fuͤzze, kroͤse [der Gans] / wern niht gesoten boͤse KgvOdenw 3,21; die gense [...] machten die chragen lanch StrKD 48,60; ich gemache in vollen kragen Walth 32,13; sie machent veizt iren kragen HvNstGZ 476; der swan stiez houbet unde kragen / in daz mer Loheng 651; er solde sin genade und danch sagen / und von im wenden niht den kragen Jüngl 52; wir entrihten im den sînen elenlangen kragen. / [...] wir zerütten im den nac Neidh WL 29:8d,4. WL 18:2,9; Helbl 1,298; UvEtzAlex 25168; KgvOdenw 2,218. – mit Präp.: Judit, / diu [...] / daz houbet Holoferne / sluog unde schriet ab sinem cragen KvWGS 1587; ich wirf dir stein an dînen kragen EnikWchr 10028; Tr 9203; bî dem kragen sie si vie Helbl 7,664; dem maz erz durch den kragen WolfdD (J) 5:129,2. 3:37,3; WhvÖst 3650; ez tet mir in dem kragen we Jüngl 697; daz si liezen in irme kragen / ir valsche gelübde Walth 28,28; den [ win ] er in den chragen trinchet StrKD 148,119; ein ûr [...], / den wolde ein raben al ein in sînen kragen Wartb (S) 174,7; in der vil diefin helle kragin Marner (W) Ml 1:6,19; Helbl 1,366. 5,107; HeslApk 4922; mit aufgerecktem kragen [vom Kranich] BdN 191,6; zertrantt / ward im sin nacke mit dem kragen GTroj 22657; KvWSchwanr 1031; im wære alze senfte ein eichîn wit umbe sînen kragen Walth 85,13; dar zuo treit er ouch ein hôhez collier umbe den kragen Neidh WL 11:5,2. WL 3:4,6; [jmdn.] umb den kragen würgen KvWHvK 285; KvWTroj 14035. 27385; Helbl 1,90; Ottok 7977; daz houbet lôste er [...] von dem cragen Tr 2987; ich warf in [Stein] vür den kragen Virg 807,10; [ein Schlag] zwischend hoptt und kragen / geriett GTroj 10039 1.2 verbunden mit synon. hals: dem zerret er halß und kragen HvNstAp 12548; hoptt, hals unde cragen GTroj 9108. 8454; da slŭg yme [dem Drachen] Gawein ein wonden / dorch des halses kragen Krone 13511 (vgl. durch den hals kragen GTroj 1068, Kompos. oder Syntagma?); durch den kragen unde hals Virg 871,12; hals, hoptt mit dem kragen GTroj 24161. 15199 1.3 auch für den Nacken: nû tuont im die secke vil gedon, / die dâ dicke rîtent sînen kragen Neidh WL 22:6,12 (ähnl. Helmbr 265 ); die manigen sac swæren / habent ûf ir kragen / [...] getragen Ottok 41771; der tôt mir sitzet ûf dem kragen Schlegel 665 1.4 in Beteuerungen, Drohungen, Verwünschungen das Leben mitmeinend: so mir myn krach KarlGalie 3957; so mir myn ougen ind myn krach ebd. 9666. 9078; wir sullen iren vaigen kragen / noch heutte plewn und peren HvNstAp 7488; das giltet deinen vaigen kragen! ebd. 10781. 19625; diu suhte chom an iwern losen chragen! FabelCorp 37,20; ob wir uns rechen an ir kragen KvWTroj 17957. 37486; an ir guote und an ir kragen / werden si veig unde mat ebd. 17830; got rech ez über sîn kragen Ottok 40117 2 von Personen als Schimpfwort, ‘Tölpel, Tor’ o.ä.: wê mir sîn, er irrer krage! Neidh WL 31:4,6; der ander ist ein lôser krage Renner 338; tummer man, / Heinrich von Ofterdinge, œder krage! Wartb (H) 534:12,6; Neidh WL 4:5,12. WL 18:4,6. WL 34:7,4; tœrischer ~ ebd. WL 31:5,5 3 ‘Rammsporn’ eines Schiffes: von stahele het er [Schiffsbug] einen kragen, / der beide lanc was unde breit / und sam ein scharpfez wâfen sneit / zen orten und zen sîten KvWTroj 25118
MWB 3,2 528,11; Bearbeiter: Bohnert