Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
kiusche Adj.
kiusche , Adj.
- nhd.
- keusch, enthaltsam, rein, unschuldig, tugendhaft, schamhaft, makellos, mäßig, zurückhaltend, sittsam, züchtig, unberührt, jungfräulich, unvermählt, maßvoll, genügsam, asketisch, ruhig, sanftmütig, vernünftig, zart, fein, besonnen (Adj.), sündenlos
- ÜG.:
- lat. (audere) (= kiusche sīn) STheol, castus BrTr, PsM, pudicus PsM, sobrius BrTr, PsM, virgineus PsM
- Vw.:
- s. durch-, un-, wunder-
- Hw.:
- vgl. mnl. cuusc, mnd. kǖsch
- Q.:
- Mar, PsM, Ren, RWh, RWchr, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, SGPr, HTrist, GTroj, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhV, KvHelmsd, MinnerII, KvMSph, WernhMl, Gnadenl (FB kiusche), Seuse, Schürebr (FB kunsch), EvA (FB künsch), LAlex, Brun (FB kûsche), Ack, AdelhLangm, Albert, AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), AvR, BdN, Boppe, BrTr, BvH, Elis, Eracl, EvS, Flore, Frl, Georg, Gliers, GvN, Had, Herb, HimmlJer, Iw, JMeissn, JTit, Kchr, Konr, Kudr, KvK, KvL, KvWAlex, KvWLd, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Loheng, Lucid, Mechth, MinneR37, MinneR481, MinneR496, Mügeln, MvHeilFr, Namenlos, Neidh, OvW, Parz, PassIII, Physiogn, PleierGar, PleierTand, PrOberalt, PrWack, RdSchr, Reinm, Renner, RhMl, Rol, RvEBarl, RvEGer, SiebenZ, Spec, StatDtOrd, StrFra, Tannh, Tit, Tr, STheol, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvW, WälGa, Wh, Wi, Winsb, WvRh, ZwBüchl
- E.:
- ahd. kūski* 20, kūsci*, Adj., keusch, tugendhaft, ehrbar, sittsam; germ. *kuskeis, Adj., keusch?; s. lat. cōnscius, Adj., wissend; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *skē̆i-, *sk̑eh₂i̯-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sē̆k- (2), *sekH-, V., schneiden, Pokorny 895
- W.:
- nhd. keusch, Adj., keusch, rein, DW 11, 651
- R.:
- kiuschez herze: nhd. Demut
- R.:
- der kiusche und der vrāz: nhd. der Bescheidene und der Nimmersatt
- L.:
- MWB 3, 289 (kiusche), Lexer 108b (kiusch), Lexer 415c (kiusch), Hennig (kiusch), WMU (kiusche 2345 [1296] 1 Bel.), LexerHW 1, 1592 (kiusche), Benecke/Müller/Zarncke I, 822b (kiusche)