lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

polieren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
41

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

polieren sw. V.

polieren , sw. V.

nhd.
schleifen (V.) (1), polieren, schmücken, herausputzen, glätten, abschleifen
Vw.:
s. durch-, ge-
Hw.:
vgl. mnd. polēren
Q.:
Suol, RqvI, RqvII, HvNst, Minneb, MinnerII, SAlex (FB polieren), Albrecht, BdN, Beisp, Eilh (1170-1190), Gl, HB, KvWGS, Tuch, Vintl, Walberan
I.:
Lw. afrz. polir
E.:
afrz. polir, V., polieren; s. lat. polīre, V., feilen, glätten, polieren; vgl. idg. *apo-, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; s. lat. linere, V., schmieren (V.) (1), aufschmieren, bestreichen; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662
W.:
nhd. polieren, V., polieren, glatt und glänzend machen durch abreiben, fegen, feilen, verschönern, läutern, verfeinern, DW 13, 1977
L.:
Lexer 161a (polieren), LexerHW 2, 283 (polieren), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 524b (poliere), LexerN 3, 341 (polieren)
853 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    polierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    polieren swv. BMZ glätten, abschleifen, polieren, eig. u. bildl. edel gestein polieren Gsm. 1912. Mgb. 431,19. 464,28. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    poliêren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    poliêren s. + polêren.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Polieren

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Polieren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    polieren

    Goethe-Wörterbuch

    polieren -ir- 1 eine Oberfläche glatt u glänzend machen a eine als Malgrund, Grundierung aufgetragene Schicht glätten, e…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Polieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Polieren (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sic…

  6. modern
    Dialekt
    polieren

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    polieren Band 2, Spalte 2,1621

  7. —
    Spezial
    polieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    po|lie|ren vb.tr. alizié (-iëia), slaifé (-fa), fá slominé.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polieren

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von polieren 2 Komponenten

poli+eren

polieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑polieren als Zweitglied (5 von 5)

aufpolieren

RDWB1

auf·polieren

aufpolieren übertr. (nicht "полировать") (снова) вытащить что-л. на свет божий идиом. ; переживать / пережить ренессанс идиом. ; обновлять /…

durchpolieren

Lexer

durch·polieren

durch-polieren swv. durchaus glatt, glänzend machen. alsô durpolieret reht als ein lûter spiegelglas Pf. üb. 111,150.

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

rümtrampolieren

MeckWBN

Wossidia rümtrampolieren refl. sich überschlagen: as wull se sick ... in de Luft rümmetrampolieren Bri. 6, 87.

Steinpolieren

DRW

stein·polieren

Steinpolieren, n. Schleifen und Polieren von (Edel-)Steinen; als Tätigkeit der Steinpolierer daß hinfür alle die, so die bewährt handtierung…

Ableitungen von polieren (2 von 2)

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

verpolieren

RhWB

ver-polieren: etwas v., unordentlich alles vollsetzen Goar-Weiler .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „polieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/polieren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/polieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/polieren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_polieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„polieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/polieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}