lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

polieren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
41

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

polieren

polieren

polieren Vb. ‘glänzend machen, blank reiben, Unebenheiten beseitigen, schleifen, glätten’, mhd. polieren, entlehnt, wohl unter Einfluß von gleichbed. afrz. (frz.) polir, aus lat. polīre ‘glätten, feilen, abputzen, tünchen’. Zunächst (mhd.) ‘Steine glätten, Metalle und andere Werkstoffe schleifen’, übertragener Gebrauch im Sinne von ‘verschönern, verfeinern’ setzt im 16. Jh. ein und nimmt in der 2. Hälfte des 18. Jhs. zu, wahrscheinlich nach dem Vorbild von frz. polir, das solche Verwendungen seit dem Afrz. kennt. Politur f. ‘Glätten, Schleifen, Schliff’ (Anfang 18. Jh.), übertragen ‘Glanz, Verfeinerung’ (Mitte 18. Jh.), lat. polītūra.
642 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    polierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    polieren swv. BMZ glätten, abschleifen, polieren, eig. u. bildl. edel gestein polieren Gsm. 1912. Mgb. 431,19. 464,28. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    poliêren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    poliêren s. + polêren.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Polieren

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Polieren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    polieren

    Goethe-Wörterbuch

    polieren -ir- 1 eine Oberfläche glatt u glänzend machen a eine als Malgrund, Grundierung aufgetragene Schicht glätten, e…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Polieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Polieren (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sic…

  6. modern
    Dialekt
    polieren

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    polieren Band 2, Spalte 2,1621

  7. —
    Spezial
    polieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    po|lie|ren vb.tr. alizié (-iëia), slaifé (-fa), fá slominé.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polieren

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von polieren 2 Komponenten

poli+eren

polieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑polieren als Zweitglied (5 von 5)

aufpolieren

RDWB1

auf·polieren

aufpolieren übertr. (nicht "полировать") (снова) вытащить что-л. на свет божий идиом. ; переживать / пережить ренессанс идиом. ; обновлять /…

durchpolieren

Lexer

durch·polieren

durch-polieren swv. durchaus glatt, glänzend machen. alsô durpolieret reht als ein lûter spiegelglas Pf. üb. 111,150.

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

rümtrampolieren

MeckWBN

Wossidia rümtrampolieren refl. sich überschlagen: as wull se sick ... in de Luft rümmetrampolieren Bri. 6, 87.

Steinpolieren

DRW

stein·polieren

Steinpolieren, n. Schleifen und Polieren von (Edel-)Steinen; als Tätigkeit der Steinpolierer daß hinfür alle die, so die bewährt handtierung…

Ableitungen von polieren (2 von 2)

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

verpolieren

RhWB

ver-polieren: etwas v., unordentlich alles vollsetzen Goar-Weiler .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „polieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/polieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/polieren/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/polieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_polieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„polieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/polieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}