lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Polieren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
41

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Polieren

Bd. 16, Sp. 97
Polieren (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sich hierbei um Beseitigung der Oberflächenrauhigkeiten handelt, so ergeben sich zwei Methoden zur Erzeugung des Glanzes: 1) Wegnehmen sämtlicher Erhöhungen bis auf den Grund der Vertiefungen, 2) Ausfüllen der letztern. Die erste, bei allen dichten Materialien (Metall, Glas, Granit, Marmor etc.) anwendbare Methode besteht in einem fortgesetzten Schleifen mit immer feinern Schleifmitteln (Glanzschleifen). Man beginnt mit dem Schleifen auf Schleifsteinen, Schmirgelscheiben oder mit Schleifpulvern (Schmirgel, Sand, Feuerstein, Bimsstein, Glas) und vollendet mit ganz seinen Pulvern (Polierpulvern). Als solche dienen: Polierrot, Wiener Kalk, Zinnasche, Tripel, Knochenasche, englische Erde, geglühte Tonerde (Diamantin), Graphit, Kienruß, Magnesia etc. Die pulverförmigen Schleifmittel werden, mit Wasser, Öl, Spiritus befeuchtet, über die Flächen unter entsprechendem Druck hin und her bewegt. Zum Andrücken benutzt man mit Kork, Leder oder Tuch überzogene Hölzer (Polierhölzer), glatt geschliffene alte Feilen (Polierfeilen), Schleifpapier oder Schleifleinen. Horn, Knochen etc. poliert man mit Putzkalk, Kreide und Seife. Zum Polieren kleiner Gegenstände (Stahlfedern, kleiner Metallketten, Haken, Öfen u. dgl.) bedient man sich rotierender Trommeln, in denen sie sich mit Polierpulvern gegenseitig abschleifen (Poliertonnen). Flintenschrot wird in Poliertrommeln mit Graphit poliert. Poliermaschinen besitzen durch einen Mechanismus in Drehung versetzte, mit Polierpulver versehene Scheiben, an die der zu polierende Gegenstand gehalten wird. – Bei der zweiten Poliermethode wird die Glätte durch Niederdrücken der kleinen Erhöhungen oder Ausfüllen der Vertiefungen mit gewissen Substanzen hervorgebracht. Im ersten Falle, der nur bei Metallen vorkommen kann, wendet man Werkzeuge aus hartem Stahl (Polierstahl), Blutstein, Feuerstein, Achat, Jaspis an, die, trocken oder mit Seifenwasser, Olein, Bier, Essig befeuchtet, unter starkem Druck über das Arbeitsstück hin und her geführt werden. Bürsten aus Draht oder Glasfäden dienen zum P. solcher Gegenstände, die keinen starken Druck aushalten können (Gold- und Silberschmucksachen) und zum P. verzierter Flächen. Im zweiten Falle, der hauptsächlich bei Holz angewendet wird, bedient man sich gewisser Harzlösungen (Politur), mit denen man die Poren füllt und die Oberfläche so überzieht, daß eine ununterbrochene glänzende Fläche entsteht. Die hauptsächlich angewendete Schellackpolitur ist ein weingeistiger Schellackfirnis, der auf das Holz aufgerieben wird. Hierbei erfordern die hellen Hölzer, z. B. Ahornholz, gebleichten Schellack; zu dunkeln Hölzern wird aber der Firnis bisweilen noch gefärbt. Zum P. gießt man den Firnis auf einen mehrfach zusammengelegten wollenen Lappen, schlägt seine, reine, weiche Leinwand herum, benetzt diese mit einigen Tropfen Leinöl und fährt nun mit dem elastischen Ballen in geraden oder kreisförmigen Zügen über die sein geschliffene Holzfläche so lange hin und her unter Ersatz der verbrauchten Politur, bis die Harzschicht auf dem Holz genügende Stärke erhält. War beim Schleifen viel Öl in das Holz gekommen, so schlägt dies nach dem P. aus und macht erneutes P. notwendig. Man kann das ausgeschlagene Öl aber auch durch Abreiben mit Benzin entfernen. Poliermaschinen für Linsen s. Linse, S. 585. Vgl. Siddons, Ratgeber in der Kunst des Schleifens, Polierens und Färbens der Metalle (5. Aufl., Weim. 1897); Wahlburg, Die Schleif-, Polier- und Putzmittel (2. Aufl., Wien 1898).
3604 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    polierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    polieren swv. BMZ glätten, abschleifen, polieren, eig. u. bildl. edel gestein polieren Gsm. 1912. Mgb. 431,19. 464,28. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    poliêren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    poliêren s. + polêren.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Polieren

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Polieren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    polieren

    Goethe-Wörterbuch

    polieren -ir- 1 eine Oberfläche glatt u glänzend machen a eine als Malgrund, Grundierung aufgetragene Schicht glätten, e…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Polieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Polieren (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sic…

  6. modern
    Dialekt
    polieren

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    polieren Band 2, Spalte 2,1621

  7. Spezial
    polieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    po|lie|ren vb.tr. alizié (-iëia), slaifé (-fa), fá slominé.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polieren

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von polieren 2 Komponenten

poli+eren

polieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

polieren als Zweitglied (5 von 5)

aufpolieren

RDWB1

auf·polieren

aufpolieren übertr. (nicht "полировать") (снова) вытащить что-л. на свет божий идиом. ; переживать / пережить ренессанс идиом. ; обновлять /…

durchpolieren

Lexer

durch·polieren

durch-polieren swv. durchaus glatt, glänzend machen. alsô durpolieret reht als ein lûter spiegelglas Pf. üb. 111,150.

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

rümtrampolieren

MeckWBN

Wossidia rümtrampolieren refl. sich überschlagen: as wull se sick ... in de Luft rümmetrampolieren Bri. 6, 87.

Steinpolieren

DRW

stein·polieren

Steinpolieren, n. Schleifen und Polieren von (Edel-)Steinen; als Tätigkeit der Steinpolierer daß hinfür alle die, so die bewährt handtierung…

Ableitungen von polieren (2 von 2)

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

verpolieren

RhWB

ver-polieren: etwas v., unordentlich alles vollsetzen Goar-Weiler .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „polieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/polieren/meyers
MLA
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/polieren/meyers. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/polieren/meyers.
BibTeX
@misc{lautwandel_polieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„polieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/polieren/meyers},
  urldate      = {2026-05-14},
}