lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

polieren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
41

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

polieren

Bd. 6, Sp. 1385
polieren -ir- 1 eine Oberfläche glatt u glänzend machen a eine als Malgrund, Grundierung aufgetragene Schicht glätten, egalisieren od eine (in Furchen gegossene) Schmelzschicht abschleifen (Niello-Technik) Es war die Art der ältern Künstler, auf hellen Grund zu mahlen. Er bestand aus Kreide und wurde auf Leinwand oder Holz stark aufgetragen und polirt GWBN1,352,9 FlD 902 im 16. Jahrhundert..wo man jenes Metalloxyd auf eine eiserne Platte aufschmolz, mit der es sich..leicht vereinigte, diesen Grund polirte..Figuren von Gold darauftrug, welche man einschmolz und weiter polirte GWBB42,369,18u20 Döbereiner 1.6.27 K 44,321,13 CellAnh VIII 3 b Stein mit (pulverig feinem) Schleifmittel glänzend machen Marmor. Von dem letzten Stehen hier [in Wiesbaden] im Cur Saal und in Biebrich im Speise Saal polirte Corallen Klippen zu gröster Verwunderung des Betrachtenden da. Ich erhalte davon polirte Muster und andre von frischem Bruch GWBB25,14,12u14 August 8.8.14 Zum P. [einer Granitschale]..wird man hinreichende Maschinen anwenden GWB492,198,11 Granitarb Bln In ein Grab ward die Leiche gelegt und drüber ein schöner|Marmorstein, polirt wie ein Glas GWB50,13 ReinF I 262 menschliche Figuren..die sie [Schlange] für Erz oder äußerst polirten Marmor halten mußte GWB18,232,21 Märchen N9,40,3 JMüllerSammlg N9,238,3 GestaltgAnorgMassen c eine Fläche (mit Polierpech) von Kratzern befreien, sie (wieder) vollkommen eben (u transparent) machen; meist mBez auf opt Glas daß er [Facius] beykommendes Siegel wieder aufsticht und polirt GWBB33,159,7 Kräuter 14.8.20 K Die Seiten [der Prismen] dürfen nicht etwa..ein wenig erhaben oder vertieft, sondern vollkommen glatt seyn; auch müssen sie mit der größten Sorge polirt werden so gut als andre optische Gläser, und nicht etwa wie gewöhnlich blos mit Zinnasche leicht abgerieben seyn GWBN52,230,11 Fl Plp Epoptische Farben, die sich unter gegebnen Bedingungen auf Oberflächen zeigen. z.B. zwei polirte Spiegelgläser gegeneinandergedrükt, zeigen purpurne und grüne Ringe GWBGespr(Gr6,294) Reinhard 1.7.07 d eine Metallfläche zu maximaler Lichtreflektion, auf Hochglanz bringen; wiederholt in Bildzshg Eine polirte Silberplatte gibt in der Sonne einen blendenden Schein von sich GWBN1,156,14 FlD 372 daß bey'm An- und Ablaufen des erhitzten Stahls Erscheinungen sich ergeben, die sich nach der Gestalt des polirten Metalls richten, in Form und Farbe den entoptischen ähnlich GWBB28,83,14 Seebeck 6.5.17 K den Künstlern, die jene alte Art [mittelalterliche Malerei] wieder hervorsuchen, wird [in ‘Neudeutsche religios-patriotische Kunst’] ein Spiegel vorgehalten, den wir recht hübsch plan zu schleifen und gut zu p. gesucht haben GWBB27,277,7 Boisserée 16.12.16 Kniep, der immer das Tischzeug mit Kreide poliert GWBGespr(He32,398) Eckermann 17.4.29 N1,368,13 FlD Zugabe [Runge] N52,120,21 Fl Plp N1,195,9 FlD 472 B12,60,22 Schiller 4.3.97 2 übertr; überwiegend PartPrät(attr) a (einen Text) glätten, daran feilen; einmal ‘polierte Pergamente’ im Wortspiel neben ‘interpolierte’ was ist dran gelegen was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt..aber wahrhaftig, das wird einem bei denen gedrechselten Liedern sehr einerlei bleiben, die mit aller kritisch richtigen Kälte hinter dem Schreibepulte mühsam polirt worden sind GWB37,172,12 BriefPastors [betr von der Hagens Ausg des Nibelungenliedes] Wie wunderlich sehen aber solche [〉diese] polirte und interpolirte Pergamente gegen die Natur aus, jene entzweyen immer mehr die Menschen, diese vereinigt sie je mehr und mehr GWBB31,410 Schubarth 21.8.19 K b mit abwertender Nuance: geschönt, ohne authentische Individualität; von einer ‘Nation’ iSv durch Verfeinerung u Konventionalisierung der Sitten u des Geschmacks dem echten Volkscharakter entfremdet Herder wird dir auch den Hals voll schelten über sein polirtes Milchgesicht [Kupferstich in den ‘Physiogn Fragmenten’] GWBB3,140,14 Lavater 10.3.77 Charakter polirter Nationen!..Sobald eine Nation polirt ist, sobald hat sie conventionelle Wege zu denken, zu handeln, zu empfinden, sobald hört sie auf Charakter zu haben GWB37,274,8u12 FGA Charakteristik europNationen [G/Merck/Schlosser] uö(selten) GWBunpoliert GWBwohlpoliert Syn zu 1a und 1b GWBglätten zu 2a ausbessern nachbessern überarbeiten verbessern vervollkommnen Lydia QuaasL.Q.
4265 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    polierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    polieren swv. BMZ glätten, abschleifen, polieren, eig. u. bildl. edel gestein polieren Gsm. 1912. Mgb. 431,19. 464,28. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    poliêren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    poliêren s. + polêren.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Polieren

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Polieren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    polieren

    Goethe-Wörterbuch

    polieren -ir- 1 eine Oberfläche glatt u glänzend machen a eine als Malgrund, Grundierung aufgetragene Schicht glätten, e…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Polieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Polieren (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sic…

  6. modern
    Dialekt
    polieren

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    polieren Band 2, Spalte 2,1621

  7. Spezial
    polieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    po|lie|ren vb.tr. alizié (-iëia), slaifé (-fa), fá slominé.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polieren

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von polieren 2 Komponenten

poli+eren

polieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

polieren als Zweitglied (5 von 5)

aufpolieren

RDWB1

auf·polieren

aufpolieren übertr. (nicht "полировать") (снова) вытащить что-л. на свет божий идиом. ; переживать / пережить ренессанс идиом. ; обновлять /…

durchpolieren

Lexer

durch·polieren

durch-polieren swv. durchaus glatt, glänzend machen. alsô durpolieret reht als ein lûter spiegelglas Pf. üb. 111,150.

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

rümtrampolieren

MeckWBN

Wossidia rümtrampolieren refl. sich überschlagen: as wull se sick ... in de Luft rümmetrampolieren Bri. 6, 87.

Steinpolieren

DRW

stein·polieren

Steinpolieren, n. Schleifen und Polieren von (Edel-)Steinen; als Tätigkeit der Steinpolierer daß hinfür alle die, so die bewährt handtierung…

Ableitungen von polieren (2 von 2)

gepolieren

Lexer

ge-polieren swv. glätten Chr. 3. 32,3.

verpolieren

RhWB

ver-polieren: etwas v., unordentlich alles vollsetzen Goar-Weiler .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „polieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/polieren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/polieren/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „polieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/polieren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_polieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„polieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/polieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}