lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herten

ahd. bis Lex. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
21 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
117
Verweise raus
77

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

herten sw. V.

herten , sw. V.

nhd.
„härten“, hart machen, fest machen, stark machen, ausdauern, beharren, hart werden, stark werden, kraftvoll werden, festigen, durchsetzen, Widerstand leisten, ausharren, ausdauern, standhalten, beständig machen, bewahren, behaupten, erhalten (V.), dauern (V.) (1), bestehen auf, beharren, durchsetzen, sich auflehnen gegen, jemanden zu etwas anhalten
ÜG.:
lat. defendere BrTr, obdurare BrTr, perseverare BrTr, stare BrTr
Vw.:
s. ane-, be-, durch-, er-, ge-, über-, ūz-, volle-, wider-
Hw.:
vgl. mnd. hērden (2)
Q.:
Lei, Trudp, Spec, Mar, RAlex, RWh, RWchr, ErzIII, Enik, Vät, SHort, Kreuzf, WvÖst, BDan, KvHelmsd, MinnerII, Cranc (FB herten), Alph, BdN, Bit, BrEb, BrOx, BrTr, BuchdRügen, EbvErf, Elis, HagenChr, HvBer, JSigen, JTit, Karlmeinet, Krone, KvWPart, KvWTroj, Lanc, LaurinA, Martina, MinneR419, MinneR496, MorantGalie, Neidh, ParzRapp, PassI/II, PsWindb, Reinfr, Rol, RvEBarl, StrBsp, StrDan, StRHeiligenst, StrKarl, Tauler, Virg, VMos (1130/1140), Walberan, Wig, WolfdD
E.:
ahd. herten* 16, sw. V. (1a), härten, verhärten, festigen, stärken; germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531
W.:
nhd. härten, sw. V., härten, hart machen, abhärten, sich härten, DW 10, 510
L.:
Lexer 87c (herten), Hennig (herten), MWB 2, 1433 (herten), LexerHW 1, 1267 (herten), LexerN 3, 238 (herten), DRW
1405 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hertensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    herten sw. v. , mhd. herten, nhd. härten; as. herdian, mnd. mnl. herden, harden; afries. herda; ae. heardian; an. herða;…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hertenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    herten swv. BMZ herden Karlm. B. 296. prät. hertete ( Clos. ), herte, harte; part. gehertet, gehert: tr. hart, fest, sta…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hertensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    herten , sw. V. nhd. wie ein Hirsch jagen? E.: s. herte (2) L.: MndHwb 2, 295 (herten) Son.: örtlich beschränkt

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Herten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Herten , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Landkreis Recklinghausen, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Schloß d…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 95 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herten

64 Bildungen · 26 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von herten 2 Komponenten

her+ten

herten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

herten‑ als Erstglied (26 von 26)

Hertenau

ElsWB

herte·nau

Hertenau f. Hartheu, Hypericum perforatum: eine der Blumen, welche am Feste Mariä Himmelfahrt vom Priester geweiht werden Hindish. ‘Hartheu’…

hertenbrāde

KöblerMnd

hertenbrāde , M. nhd. Hirschbraten E.: s. herte (2); brāde L.: MndHwb 2, 295 (hertenbrāde)

hertenclich

KöblerMhd

hertenclich , Adj. Vw.: s. herticlich

hertende

KöblerMhd

hert·ende

hertende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „härtend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB hertende) E.: s. herten (1) W.: nhd. DW-

hertengrunt

MNWB

herten·grunt

hertengrunt , ût, van h. aus Herzensgrund , aus tiefstem Herzen, s. noch 1 herte.

hertenhöü

MNWB

hertenhöü , -heu (SL) s. harthouw.

hertenhöü

KöblerMnd

hertenhöü , N. nhd. Hartheu ÜG.: lat. hypericon?, herba dicta Sankt Johannis? E.: s. hert (1), höü L.: Lü 143b (hertenheu), MndHwb 2, 295 (h…

Hertenkamp

Wander

herten·kamp

Hertenkamp In Hertenkamp Kiviten hüten gehen. In Xanten, um zu sagen: Ein Hagestolz werden.

hertenkennære

KöblerMnd

herten·kennære

hertenkennære , M. nhd. Herzenskenner E.: s. herte (1), kennære L.: MndHwb 2, 295 (hertenkenner)

herte(n)krût

MNWB

herten·krut

herte(n)krût „cordigera”, Leonurus cardiaca , doch vgl. auch bêrenkrût (SL).

hertenkrūt

KöblerMnd

herten·krūt

hertenkrūt , N. nhd. „Herzenkraut“ ÜG.: lat. cordigera, cordiana I.: Lüt. lat. cordigera, cordiana? Hw.: s. bērenkrūt, hertespan (1) E.: s. …

hertenlich

Lexer

herten·lich

herten-lich adj. s. v. a. hertelich. in hertenlîcher nôt Pass. K. 324,19.

hertenlēide

KöblerMnd

hertenlēide , N. Vw.: s. hertenlēt

hertenlēt

KöblerMnd

hertenlēt , N. nhd. Herzeleid Hw.: vgl. mhd. herzenleide E.: s. herte (1), lēt (2) W.: s. nhd. (ält.) Herzenleide, Herzeleide, N., Herzenlei…

Hertenmerckt

ElsWB

Hertenmerckt , auch der herte merckt m. Markt, auf dem trockenes Brot feil geboten wird: ‘was das brot vier dage alt ist, so sollent sie es,…

hertento

AWB

hertento adv. — Graff IV,1024 s. v. hartjan. hertendo: Nb 286,11/12 [309,18]. stärkend, festigend: sumeliche uuile er mit arbeiten gebeizet …

hertenvröude

KöblerMnd

herten·vröude

hertenvröude , F. nhd. herzliche Freude, tiefe Freude E.: s. herte (1), vröude L.: MndHwb 2, 295 (hertenvröude)

‑herten als Zweitglied (30 von 34)

beherten

KöblerMnd

*beherten , sw. V. nhd. zu Herzen nehmen, bedenken Hw.: vgl. mhd. beherten, behertigen, behertiget, behertinge E.: s. be, herten W.: s. nhd.…

abescherten

KöblerMhd

abe·scherten

abescherten , sw. V. nhd. abnagen, abschneiden, abtrennen Q.: Brun (1275-1276) (FB abe scherten), Renner E.: s. abe, scherten W.: nhd. DW2- …

anbeherten

KöblerMhd

anbeherten , sw. V. Vw.: s. anebeherten

ane beherten

MWB

ane beherten swV. ‘mit Gewalt abgewinnen’ swenn er mirs [mir meine Tochter] an beherte / mit selhem ungeverte Iw 4493 MWB 1 222,60; Bearbeit…

ane herten

MWB

ane herten swV. ‘auf etw. beharren’ (mit Akk.d.S.): wiltu abir eweclichen zornen adir das anherten zu ende uz? [ perseverabis in finem ] Cra…

anebeherten

KöblerMhd

ane·beherten

anebeherten , V. nhd. abpressen, abnötigen, mit Gewalt gewinnen Q.: Iw (um 1200) E.: s. ane, beherten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 5a (anebeherte…

aneherten

KöblerMhd

ane·herten

aneherten , sw. V. nhd. beharren, festhalten Q.: Cranc (FB ane herten), Vät (1275-1300) E.: s. ane, herten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 364c (anh…

beherten

Lexer

be-herten swv. BMZ prät. beherte, beharte part. behart: herte machen, sichern, erhalten, behaupten Lanz. Parz. Herb. 16710. Wg. 106 b . 115 …

biherten

AWB

biher·ten

bi- herten sw. v. , mhd. beherten; mnd. beherden; afries. biherda. — Graff IV,1025. pi-hart-: 2. sg. -is Gl 1,642,47/48 ( M, 3 Hss. ); -ist …

durchherten

MWB

durch·herten

durchherten swV. ‘etw. mit Härte aufsprengen’ (zur Sache vgl. BdN 273: die Wasserschlange wälzt sich in Lehm, und wenn ein Krokodil die Schl…

erherten

Lexer

er-herten swv. BMZ tr. herte machen, erhärten, bekräftigen Rul. sîn herze wirt erhertet Exod. 93,3. 96,7. er was erhertet in den sinnen Bit.…

firherten

AWB

fir·herten

fir- herten sw. v. , mhd. verherten, nhd. verhärten; mnd. vorherden; ae. forheardian. — Graff IV,1025. far-hert-: 3. sg. -it Gl 1,542,4 ( Rb…

geherten

Lexer

geher·ten

ge-herten swv. BMZ intr. dauern, ausdauern Barl. Dür. chr. 104. Vet. b. 58,10 ; tr. behaupten Karl.

gescherten

Lexer

gescher·ten

ge-scherten swv. schartig machen, verletzen. man kan ir niht gescherten Kolm. 31,54.

giherten

AWB

gi- herten sw. v. — Graff IV,1025. ke-hart-: 3. sg. prt. -a Thoma, Glossen S. 22,34 ( S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh. ); gi-: dass. -a O 4…

irherten

AWB

irher·ten

ir- herten sw. v. , mhd. erherten, nhd. erhärten. er-harta: 3. sg. prt. Gl 2,36,45 ( Vad. 336, 11. Jh. ). hart werden: erharta [ nam ne pauc…

litscherten

KöblerMhd

litsch·erten

litscherten , sw. V. nhd. an den Gliedern verletzen, verstümmeln Q.: StRBrünn (13./14. Jh.) E.: s. lit (2), scharte (1) W.: nhd. DW- L.: MWB…

lit|scherten

MWB

lit|scherten swV. ‘jmdn. an den Gliedern verletzen, verstümmeln’ (vgl. lideschart und lideschertic ): ist daz ainer den andern wunt, und daz…

ümmehērtên

MNWB

uemme·herten

ümmehērtên , umhēr- , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -tôch, 3. Pl. -tōgen ): umherziehen, „ Bischop Johan was ut dem lande vordreven und toch um…

verherten

Lexer

verher·ten

ver-herten swv. BMZ tr. und intr. hart machen od. werden, in-, obdurare Dfg. 295 b . 386 b ( vgl. verharten). den zug verh., kräftigen, stär…

verscherten

Lexer

versch·erten

ver-scherten swv. BMZ ganz schartig machen, verwunden, -letzen, tr. Herb. Wolfr. Trist. Wig. Troj. Mel. Such. Frl. die helme sie verscarten …

volherten

Lexer

vol·herten

vol-herten swv. BMZ intr. ausdauern, -harren Rul. Leys. Bihteb. Erl. Evang. 313 a . daʒ wir volherten und stæte sîn Hpt. 16. 283,68. volhert…

volleherten

KöblerMhd

volle·herten

volleherten , sw. V. nhd. „voll härten“, ausdauern, durchhalten, ertragen (V.), ausharren, bis zum Ende aushalten, ganz fest machen, entschl…

widerherten

Lexer

wider·herten

wider-herten swv. widerstand leisten, ausdauern. du solt haben vesten muot und solt sêr w. Ga. 1,490.

wātscherten

KöblerMhd

wāt·scherten

wātscherten , sw. V. nhd. schneidern Q.: StRFreiberg (um 1300) E.: s. wāt, scherten W.: nhd. DW- L.: Lexer 309c (wātscherten), LexerHW 3, 70…

Ableitungen von herten (4 von 4)

beherten

Lexer

be-herten swv. BMZ prät. beherte, beharte part. behart: herte machen, sichern, erhalten, behaupten Lanz. Parz. Herb. 16710. Wg. 106 b . 115 …

erherten

Lexer

er-herten swv. BMZ tr. herte machen, erhärten, bekräftigen Rul. sîn herze wirt erhertet Exod. 93,3. 96,7. er was erhertet in den sinnen Bit.…

geherten

Lexer

ge-herten swv. BMZ intr. dauern, ausdauern Barl. Dür. chr. 104. Vet. b. 58,10 ; tr. behaupten Karl.

verherten

Lexer

ver-herten swv. BMZ tr. und intr. hart machen od. werden, in-, obdurare Dfg. 295 b . 386 b ( vgl. verharten). den zug verh., kräftigen, stär…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „herten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/herten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „herten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/herten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „herten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/herten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_herten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„herten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/herten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}