Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
giherten sw. v.
giherten
sw. v. — Graff IV,1025.
ke-hart-: 3. sg. prt. -a Thoma, Glossen S. 22,34 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.); gi-: dass. -a O 4,17,2; 2. sg. conj. prt. -is 13,18; part. prt. -it Gl 1,661,70 (M).
ge-hert-: 1. sg. -o Gl 3,298,4 (SH d). 315,41 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 165,19 (SH); -e Gl 3,231,38 (SH a 2); -en 37 (SH a 2).
Verschr.: ge-horto: 1. sg. Stricker II,53,23 (SH). 1) hart machen, stärken (in Haltung oder Charakter): a) im positiven Sinn: kehebita sih keharta keduuang [rursumque lota facie egressus,] continuit se [et ait: ponite panes, Gen. 43,21] Thoma, Glossen S. 22,34. tho betota ih selbo bi thih, in giloubu ni giwangtis joh muates thih gihartis O 4,13,18. bratt er (Petrus) sliumo thaz suert, er herzen sih giharta inti einan sar irwarta 17,2; b) im negativen Sinn: gihartit uuart [quando autem elevatum est cor eius, et spiritus illius] obfirmatus est [ad superbiam, depositus est de solio regni sui, Dan. 5,20] Gl 1,661,70 (7 Hss. biherten). 2) reiben; durch Reiben hart machen (?), vgl. herten 3 (s. auch lat. Interpr. induro zu confrico in einigen Hss., Hbr. II,234,386): bei Vermischung von confricare und confrigere ‘gehörig rösten’: gerosten ł geherten confrico Gl 3,231,37. 315,41. gerosto ł geherto confrigo 298,4. Stricker II,53,23. geroste geherto confrico Thies, Kölner Hs. S. 165,19.
sw. v. — Graff IV,1025.
ke-hart-: 3. sg. prt. -a Thoma, Glossen S. 22,34 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.); gi-: dass. -a O 4,17,2; 2. sg. conj. prt. -is 13,18; part. prt. -it Gl 1,661,70 (M).
ge-hert-: 1. sg. -o Gl 3,298,4 (SH d). 315,41 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 165,19 (SH); -e Gl 3,231,38 (SH a 2); -en 37 (SH a 2).
Verschr.: ge-horto: 1. sg. Stricker II,53,23 (SH). 1) hart machen, stärken (in Haltung oder Charakter): a) im positiven Sinn: kehebita sih keharta keduuang [rursumque lota facie egressus,] continuit se [et ait: ponite panes, Gen. 43,21] Thoma, Glossen S. 22,34. tho betota ih selbo bi thih, in giloubu ni giwangtis joh muates thih gihartis O 4,13,18. bratt er (Petrus) sliumo thaz suert, er herzen sih giharta inti einan sar irwarta 17,2; b) im negativen Sinn: gihartit uuart [quando autem elevatum est cor eius, et spiritus illius] obfirmatus est [ad superbiam, depositus est de solio regni sui, Dan. 5,20] Gl 1,661,70 (7 Hss. biherten). 2) reiben; durch Reiben hart machen (?), vgl. herten 3 (s. auch lat. Interpr. induro zu confrico in einigen Hss., Hbr. II,234,386): bei Vermischung von confricare und confrigere ‘gehörig rösten’: gerosten ł geherten confrico Gl 3,231,37. 315,41. gerosto ł geherto confrigo 298,4. Stricker II,53,23. geroste geherto confrico Thies, Kölner Hs. S. 165,19.