lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herten

ahd. bis Lex. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
21 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
117
Verweise raus
77

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

herten sw. v.

Bd. 4, Sp. 1014
herten
sw. v., mhd. herten, nhd. härten; as. herdian, mnd. mnl. herden, harden; afries. herda; ae. heardian; an. herða; vgl. got. ga-hardjan. — Graff IV, 1024.
hart-: 3. sg. -it Gl 2,222,70 (clm 18550,1, 8. Jh.; zum Fehlen des Umlauts vor -r- und Konsonant vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 52); 3. sg. prt. -a 669,72 (clm 18059, 11. Jh.).
hert-: 1. sg. -o Gl 3,220,6 (SH a 1). 300,67 (SH d). 317,74 (SH e). Hbr. II,117,12 (SH a 1). Thies, Kölner Hs. S. 168,24 (SH); -e Gl 3,220,7 (SH a 1, hste); 3. sg. -it 2,688,23; -et Nb 297,21 [322,14]. Np 93,14; ke-: part. prt. -it Npgl 101,15; ge-: dass. -et NpNpw 118 C,24.
herd-: 1. sg. -on Gl 3,238,29 (SH a 2, 2 Hss.); 3. sg. -et 2,703,10 (Paris 9344, 11. Jh.); 3. pl. (?) -en 240,10 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.). 1) hart machen, härten (von Material, Stoff): harta [ensem, quem Dauno ignipotens deus ipse parenti fecerat et Stygia candentem] tinxerat [unda, Verg., A. XII,91] Gl 2,669,72; bildl.: selbero dero sundigon ... becherent sie ad fidem ... daz ouh sie uuerdent solidati in lapides (kehertit ze steinin) Npgl 101,15. 2) hart, stark machen (in Haltung oder Charakter): souueliu sarf kedunchet . tiu tvot ein uueder . so hertet ten man . alde bezerot in . alde ingeltet in omnis enim quae videtur aspera . nisi aut exercet . aut corrigit . punit Nb 297,21 [322,14]. darana (sc. die Feinde lieben und für sie beten) uoberon ih mih ... daz ih darana uuerde gebeizet . unde gehertet umbe dinen namen NpNpw 118 C,24. er bezzerot in (sinen liut) mit dien ubelen . hertet in . machot in gedultigen . unde festmuoten Np 93,14. 3) reiben; durch Reiben hart machen (?): ribit ł hertit [sus ...] fricat [arbore costas, atque hinc atque illinc umeros ad volnera durat, Verg., G. III,256] Gl 2,688,23. 703,10 (Übers. von durat beeinflußt?); bei Vermischung von fricare und frigere ‘rösten’: rosto herto ribo gnito frico 3,220,6. 300,67. 317,74. Hbr. II,117,12. herdon ł iribn ł iroeston ignitvn frico Gl 3,238,29. rosto herto ribo frico Thies, Kölner Hs. S. 168,24. 4) rösten, in e. Bild: hartit [quid vero acrius doctoris mentem, quam zelus dei] frigit (Hs. fregit) [et excruciat? Greg., Cura 2,10 p. 32] Gl 2,222,70. 5) bedrängen (? vgl. an. herða ‘eindringen auf’, ‘bedrängen’): herden hahtent [iracundi saepe etiam se declinantes] insequuntur (Hs. -c-) [, rixae occasionem commovent, labore contentionis gaudent, Greg., Cura 3,16 p. 57] Gl 2,240,10.
2451 Zeichen · 111 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hertensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    herten sw. v. , mhd. herten, nhd. härten; as. herdian, mnd. mnl. herden, harden; afries. herda; ae. heardian; an. herða;…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hertenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    herten swv. BMZ herden Karlm. B. 296. prät. hertete ( Clos. ), herte, harte; part. gehertet, gehert: tr. hart, fest, sta…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hertensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    herten , sw. V. nhd. wie ein Hirsch jagen? E.: s. herte (2) L.: MndHwb 2, 295 (herten) Son.: örtlich beschränkt

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Herten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Herten , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Landkreis Recklinghausen, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Schloß d…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 95 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herten

64 Bildungen · 26 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von herten 2 Komponenten

her+ten

herten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

herten‑ als Erstglied (26 von 26)

Hertenau

ElsWB

herte·nau

Hertenau f. Hartheu, Hypericum perforatum: eine der Blumen, welche am Feste Mariä Himmelfahrt vom Priester geweiht werden Hindish. ‘Hartheu’…

hertenbrāde

KöblerMnd

hertenbrāde , M. nhd. Hirschbraten E.: s. herte (2); brāde L.: MndHwb 2, 295 (hertenbrāde)

hertenclich

KöblerMhd

hertenclich , Adj. Vw.: s. herticlich

hertende

KöblerMhd

hert·ende

hertende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „härtend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB hertende) E.: s. herten (1) W.: nhd. DW-

hertengrunt

MNWB

herten·grunt

hertengrunt , ût, van h. aus Herzensgrund , aus tiefstem Herzen, s. noch 1 herte.

hertenhöü

MNWB

hertenhöü , -heu (SL) s. harthouw.

hertenhöü

KöblerMnd

hertenhöü , N. nhd. Hartheu ÜG.: lat. hypericon?, herba dicta Sankt Johannis? E.: s. hert (1), höü L.: Lü 143b (hertenheu), MndHwb 2, 295 (h…

Hertenkamp

Wander

herten·kamp

Hertenkamp In Hertenkamp Kiviten hüten gehen. In Xanten, um zu sagen: Ein Hagestolz werden.

hertenkennære

KöblerMnd

herten·kennære

hertenkennære , M. nhd. Herzenskenner E.: s. herte (1), kennære L.: MndHwb 2, 295 (hertenkenner)

herte(n)krût

MNWB

herten·krut

herte(n)krût „cordigera”, Leonurus cardiaca , doch vgl. auch bêrenkrût (SL).

hertenkrūt

KöblerMnd

herten·krūt

hertenkrūt , N. nhd. „Herzenkraut“ ÜG.: lat. cordigera, cordiana I.: Lüt. lat. cordigera, cordiana? Hw.: s. bērenkrūt, hertespan (1) E.: s. …

hertenlich

Lexer

herten·lich

herten-lich adj. s. v. a. hertelich. in hertenlîcher nôt Pass. K. 324,19.

hertenlēide

KöblerMnd

hertenlēide , N. Vw.: s. hertenlēt

hertenlēt

KöblerMnd

hertenlēt , N. nhd. Herzeleid Hw.: vgl. mhd. herzenleide E.: s. herte (1), lēt (2) W.: s. nhd. (ält.) Herzenleide, Herzeleide, N., Herzenlei…

Hertenmerckt

ElsWB

Hertenmerckt , auch der herte merckt m. Markt, auf dem trockenes Brot feil geboten wird: ‘was das brot vier dage alt ist, so sollent sie es,…

hertento

AWB

hertento adv. — Graff IV,1024 s. v. hartjan. hertendo: Nb 286,11/12 [309,18]. stärkend, festigend: sumeliche uuile er mit arbeiten gebeizet …

hertenvröude

KöblerMnd

herten·vröude

hertenvröude , F. nhd. herzliche Freude, tiefe Freude E.: s. herte (1), vröude L.: MndHwb 2, 295 (hertenvröude)

‑herten als Zweitglied (30 von 34)

beherten

KöblerMnd

*beherten , sw. V. nhd. zu Herzen nehmen, bedenken Hw.: vgl. mhd. beherten, behertigen, behertiget, behertinge E.: s. be, herten W.: s. nhd.…

abescherten

KöblerMhd

abe·scherten

abescherten , sw. V. nhd. abnagen, abschneiden, abtrennen Q.: Brun (1275-1276) (FB abe scherten), Renner E.: s. abe, scherten W.: nhd. DW2- …

anbeherten

KöblerMhd

anbeherten , sw. V. Vw.: s. anebeherten

ane beherten

MWB

ane beherten swV. ‘mit Gewalt abgewinnen’ swenn er mirs [mir meine Tochter] an beherte / mit selhem ungeverte Iw 4493 MWB 1 222,60; Bearbeit…

ane herten

MWB

ane herten swV. ‘auf etw. beharren’ (mit Akk.d.S.): wiltu abir eweclichen zornen adir das anherten zu ende uz? [ perseverabis in finem ] Cra…

anebeherten

KöblerMhd

ane·beherten

anebeherten , V. nhd. abpressen, abnötigen, mit Gewalt gewinnen Q.: Iw (um 1200) E.: s. ane, beherten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 5a (anebeherte…

aneherten

KöblerMhd

ane·herten

aneherten , sw. V. nhd. beharren, festhalten Q.: Cranc (FB ane herten), Vät (1275-1300) E.: s. ane, herten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 364c (anh…

beherten

Lexer

be-herten swv. BMZ prät. beherte, beharte part. behart: herte machen, sichern, erhalten, behaupten Lanz. Parz. Herb. 16710. Wg. 106 b . 115 …

biherten

AWB

biher·ten

bi- herten sw. v. , mhd. beherten; mnd. beherden; afries. biherda. — Graff IV,1025. pi-hart-: 2. sg. -is Gl 1,642,47/48 ( M, 3 Hss. ); -ist …

durchherten

MWB

durch·herten

durchherten swV. ‘etw. mit Härte aufsprengen’ (zur Sache vgl. BdN 273: die Wasserschlange wälzt sich in Lehm, und wenn ein Krokodil die Schl…

erherten

Lexer

er-herten swv. BMZ tr. herte machen, erhärten, bekräftigen Rul. sîn herze wirt erhertet Exod. 93,3. 96,7. er was erhertet in den sinnen Bit.…

firherten

AWB

fir·herten

fir- herten sw. v. , mhd. verherten, nhd. verhärten; mnd. vorherden; ae. forheardian. — Graff IV,1025. far-hert-: 3. sg. -it Gl 1,542,4 ( Rb…

geherten

Lexer

geher·ten

ge-herten swv. BMZ intr. dauern, ausdauern Barl. Dür. chr. 104. Vet. b. 58,10 ; tr. behaupten Karl.

gescherten

Lexer

gescher·ten

ge-scherten swv. schartig machen, verletzen. man kan ir niht gescherten Kolm. 31,54.

giherten

AWB

gi- herten sw. v. — Graff IV,1025. ke-hart-: 3. sg. prt. -a Thoma, Glossen S. 22,34 ( S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh. ); gi-: dass. -a O 4…

irherten

AWB

irher·ten

ir- herten sw. v. , mhd. erherten, nhd. erhärten. er-harta: 3. sg. prt. Gl 2,36,45 ( Vad. 336, 11. Jh. ). hart werden: erharta [ nam ne pauc…

litscherten

KöblerMhd

litsch·erten

litscherten , sw. V. nhd. an den Gliedern verletzen, verstümmeln Q.: StRBrünn (13./14. Jh.) E.: s. lit (2), scharte (1) W.: nhd. DW- L.: MWB…

lit|scherten

MWB

lit|scherten swV. ‘jmdn. an den Gliedern verletzen, verstümmeln’ (vgl. lideschart und lideschertic ): ist daz ainer den andern wunt, und daz…

ümmehērtên

MNWB

uemme·herten

ümmehērtên , umhēr- , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -tôch, 3. Pl. -tōgen ): umherziehen, „ Bischop Johan was ut dem lande vordreven und toch um…

verherten

Lexer

verher·ten

ver-herten swv. BMZ tr. und intr. hart machen od. werden, in-, obdurare Dfg. 295 b . 386 b ( vgl. verharten). den zug verh., kräftigen, stär…

verscherten

Lexer

versch·erten

ver-scherten swv. BMZ ganz schartig machen, verwunden, -letzen, tr. Herb. Wolfr. Trist. Wig. Troj. Mel. Such. Frl. die helme sie verscarten …

volherten

Lexer

vol·herten

vol-herten swv. BMZ intr. ausdauern, -harren Rul. Leys. Bihteb. Erl. Evang. 313 a . daʒ wir volherten und stæte sîn Hpt. 16. 283,68. volhert…

volleherten

KöblerMhd

volle·herten

volleherten , sw. V. nhd. „voll härten“, ausdauern, durchhalten, ertragen (V.), ausharren, bis zum Ende aushalten, ganz fest machen, entschl…

widerherten

Lexer

wider·herten

wider-herten swv. widerstand leisten, ausdauern. du solt haben vesten muot und solt sêr w. Ga. 1,490.

wātscherten

KöblerMhd

wāt·scherten

wātscherten , sw. V. nhd. schneidern Q.: StRFreiberg (um 1300) E.: s. wāt, scherten W.: nhd. DW- L.: Lexer 309c (wātscherten), LexerHW 3, 70…

Ableitungen von herten (4 von 4)

beherten

Lexer

be-herten swv. BMZ prät. beherte, beharte part. behart: herte machen, sichern, erhalten, behaupten Lanz. Parz. Herb. 16710. Wg. 106 b . 115 …

erherten

Lexer

er-herten swv. BMZ tr. herte machen, erhärten, bekräftigen Rul. sîn herze wirt erhertet Exod. 93,3. 96,7. er was erhertet in den sinnen Bit.…

geherten

Lexer

ge-herten swv. BMZ intr. dauern, ausdauern Barl. Dür. chr. 104. Vet. b. 58,10 ; tr. behaupten Karl.

verherten

Lexer

ver-herten swv. BMZ tr. und intr. hart machen od. werden, in-, obdurare Dfg. 295 b . 386 b ( vgl. verharten). den zug verh., kräftigen, stär…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „herten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/herten/awb?formid=H01968
MLA
Cotta, Marcel. „herten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/herten/awb?formid=H01968. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „herten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/herten/awb?formid=H01968.
BibTeX
@misc{lautwandel_herten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„herten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/herten/awb?formid=H01968},
  urldate      = {2026-05-18},
}