Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
angest , f. angor, ahd. angust, mhd. angest, statt des gekürzten angst, ist zwar ungebräuchlich, hat aber kein bedenken, da wir für bangst, verlangst ebenwol, den umständen nach, bangest, verlangest sagen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
Lexer FindeB angest stf. und stm. ( ahd. AWB angust MWVQVZ Graff 1,342. MWVQVZ Gr. 1,676. 2,368 ). der angest findet sic…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
angest , M. nhd. Angst, Furcht, Besorgung, Schrecken (M.), Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchterung, Gegenstand der Angst…
Grimm (DWB, 1854–1961)
angest , f. angor, ahd. angust, mhd. angest, statt des gekürzten angst, ist zwar ungebräuchlich, hat aber kein bedenken,…
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Angest f. ⟨ Angest ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Wellingen We ), Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , ( Kr. Herford…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
135 Bildungen · 110 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von angest 2 Komponenten
angest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMnd
angestachtich , Adj. Vw.: s. angesthaftich
KöblerMnd
angestaftich , Adj. Vw.: s. angesthaftich
LW
angest-aftich, -achtich, 1. enge, beengt. 2. besorgt, ängstlich.
DWB
angestalt , f. figura hominis ad aliam composita. Fischart Garg. 67 a sagt schön von den kindern: dise sind der eltern schönster wintermeien…
PfWB
An-gestalt(en) s. PfWB Anstalt .
DWB
angestammt , natura insitus, angeboren, angenaturt, dann auch angeerbt, durch abstammung erworben: auf alle an sich gezogene grundbesitzunge…
FWB
1. ›von den Vorfahren überkommen, erblich zugefallen‹ (z. B. von Rechten gesagt); 2. phras.: angestamter zeitraum ›älteste Zeit‹.
LW
angest, anxt, m. 1. Angst, die ich habe, Furcht, Besorgnis. 2. Angst, die mir gemacht wird, Schrecken, Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchteru…
MNWB
angest-(anxt-)vōldich , adj. , -vōldelĩk , adv. , ängstlich, furchtsam.
RDWB1
angestaubt слегка устаревший (а не "запылённый")
Lexer
LexerN FindeB angest-bære adj. BMZ BMZ gefahrvoll, angst erregend MWVQVZ Trist. MWVQVZ Pantal. 284. 1153. 1271. 1860. MWVQVZ Parten. 110 oft…
FindeB
* angestbærkeit stf. Besorgnis MWVQVZ Schürebr.
FindeB
* angestbibunge stf. Beben vor Angst MWVQVZ Tauler
KöblerMhd
angestbære , Adj. nhd. gefährlich, gefahrvoll, angsterregend, besorgniserregend Q.: Schürebr (FB angestbære), KvWAlex, KvWEngelh, KvWLd, KvW…
KöblerMhd
angestbæricheit , st. F. nhd. Besorgnis Q.: Schürebr (um 1400) (FB angestbærkeit) E.: s. angestbæric, heit W.: s. nhd. (ält.) Angstbarkeit, …
KöblerMhd
angestbærkeit , st. F. Vw.: s. angestbæricheit*?
WWB
Angest-droªpe Angsttropfen. Ek he Angstdroªpms swett ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Cas…
WWB
Angest-drüppel. De Angstdrüppels laipm eäm fam Koppe ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Cas…
WWB
Angest-drüppen. Angesdrübbm Pl. die wenigen, vereinzelten Regentropfen, die manchmal aus „heiterem Himmel“ fallen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@…
KöblerMhd
angestelich , Adj. nhd. gefährlich, schrecklich, ängstlich, angsterfüllt, furchtbar, ernst, schlimm, furchterregend, beunruhigend, angstvoll…
KöblerMhd
angestelle , st. N. Vw.: s. anegestelle
DRW
angestellen anstrengen keine clage mit gerufte angestellen 14. Jh. GlWeichb. 343 Faksimile
DWB2
DWB2 ANGESTELLTE f. DWB2 vgl. angestellter: DWB2 1874 angestellte .. employée Sachs/V. dt.-frz. wb. 64 b . 1922 die evangelisation der junge…
DWB2
DWB2 ANGESTELLTENGEWERKSCHAFT f. : DWB2 DWB2 1925 dem reichstag ist von den angestelltengewerkschaften .. vorgestellt worden, daß .. gemeind…
DWB2
DWB2 ANGESTELLTENSCHAFT f. DWB2 gesamtheit der angestellten: DWB2 ⟨1930⟩ gottergeben nimmt die angestelltenschaft die urteilssprüche ihrer o…
LDWB2
An|ge|stell|ten|ver|band m. (-[e]s, ...verbände) assoziaziun d’impiegac f.
DWB2
DWB2 ANGESTELLTENVERHÄLTNIS n. DWB2 arbeitsverhältnis mit festen bezügen: DWB2 1940 sie lösen das reine angestelltenverhältnis von Junkers B…
DERW
Angestelltenversicherung, F., »die Ange- stellten und die ihnen Gleichgestellten betreffender Zweig der Sozialversicherung«, A. 20. Jh. (191…
Pfeifer_etym
stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, m…
FindeB
* angestelle stn. statuarium ( angestelte ) MWVQVZ JvFrst.
Lexer
aller-langest MWVQVZ Engelh. 1944 ;
WWB
Dō²des-angest f. [verstr.] Todesangst. Ick häwwe ne Daudesangst utstaun ( Kr. Tecklenburg Tek Me).
FindeB
* drangest subst. Drangsal MWVQVZ JvFrst.
WWB
Heªrtens-angest f. [Wal] Herzensangst.
WWB
Hellen-angest f. heftige Angst ( WmWb ).
MNWB
hêremisse, hêrenangest usw. (s. u.), ~dênst usw., ~recht usw., hêrgōdespêrdeken , hêrlôs.
KöblerMnd
hertenangest , F. nhd. „Herzenangst“, tiefe Angst E.: s. herte (2), angest (1) W.: s. nhd. (ält.) Herzenangst, F., Herzenangst, DW 10, 1232 …
WWB
hiᵉmel-angest Adj. sehr ängstlich. Mi wōa hïemelankst ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
KöblerMnd
hērenangest , M. nhd. Furcht vor dem Herrn, Angst vor Mächtigen E.: s. hēre (4) angest L.: MndHwb 2, 283 (hērenangest)
KöblerMhd
lībesangest , st. M., st. F. nhd. „Leibesangst“, Gefahr für Leib und Leben Q.: RbMagdeb (Ende 14. Jh.) E.: s. līp, angest W.: nhd. DW- L.: D…
KöblerMnd
nachtangest , M. nhd. „Nachtangst“, Furcht der Nacht E.: s. nacht (1), angest (1) L.: MndHwb 2, 1052 (nachtangest)
KöblerMnd
nīelangest , Adv. (Superl.) Vw.: s. nīelingest
WWB
Plats-angest f. Platzangst ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
BWB
Prangest Band 3, Spalte 3,73
MNWB
sêang(e)st (sey- , zee- , -anxt) „sistes (sister , sisax) (= syrtis) dryfsant ”; „charybdis” .
KöblerMnd
seyangest , F. Vw.: s. sēangest
KöblerMnd
sēangest , F. nhd. „Seeangst“ E.: s. sē (1), angest (1) L.: MndHwb 3, 173 (sêang[e]st)
KöblerMnd
unlangest , Adv. Vw.: s. unlanges
MNWB
vȫrlang(e)s(t) , vorlanges , 1. adv. , zeitl.: vor geraumer Zeit, längst, rê(i)de unde v., v. rê(i)de schon längst; °örtl.: der Länge nach (…
KöblerMhd
vorelangest , Adv. nhd. früher, vor langer Zeit Hw.: vgl. mnd. vörlangest Q.: Ot (1301-1319) (FB vor langst) E.: s. vore (1), lange W.: s. n…
KöblerMnd
vȫrlangest , Adv. nhd. vor geraumer Zeit, längst Hw.: s. vȫrlanges (1), vȫrlengest; vgl. mhd. vorelangest* E.: s. vȫrlanges (1) W.: s. nhd. …
KöblerMnd
zeeangest , F. Vw.: s. sēangest
BMZ
Lexer LexerN FindeB angeste swv. bin in sorgen. der künic angeste umb den man MWVQVZ Nib. 622,1.
FindeB
LexerN beangesten swv. MWVQVZ TürlWh. MWVQVZ EvA.
KöblerMhd
geangesten , sw. V. nhd. bedrängen Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.), WolfdD E.: ahd. giangusten* 3, sw. V. (1a), ängstigen, bedrängen; s. gi, an…