lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angust

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

angust st. F. (i)

angust , st. F. (i)

nhd.
Angst, Furcht, Bedrängnis, Unruhe, innere Unruhe, Beklemmung, Sorge, nagende Sorge, Schmerz, Leid, Erschütterung, Krankheit, Krampf
ne.
fear (N.), distress (N.), uneasiness, sorrow (N.)
ÜG.:
lat. aestus Gl, N, agonia Gl, angor Gl, angustia Gl, N, NGl, O, anxietas Gl, N, anxius esse (= in angusten wesan) N, anxius esse (= zi angusten ziohan) N, (conturbare) N, cura (?) N, passio Gl, tristibus ducere (= in angusten bringan) N
Hw.:
vgl. anfrk. angust
Q.:
Gl (765), N, NGl, O
E.:
germ. *angusti-, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *ang̑ʰos-, Sb., Beklemmung, Bedrängnis, Pokorny 42; vgl. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42
W.:
mhd. angest, st. M., st. F., Bedrängnis, Angst, Furcht, Besorgnis
nhd.
Angst, F., Angst, DW 1, 357, DW2 2, 1000
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 523 (angust), ChWdW8 113b (angust), ChWdW9 253b (angust), EWAhd 1, 253
Son.:
Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)
1186 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    angustst. F. (i)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    angust , st. F. (i) nhd. Angst, Enge ne. anguish (N.) ÜG.: lat. angustia MNPsA Hw.: vgl. ahd. angust Q.: MNPsA (9. Jh.) …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    angustst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    angust st. f. , mhd. angest f. m., nhd. angst; mnd. angest, anxt m., mnl. anxt m. ; afries. ongost, angst. — Graff I, 34…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angust

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angust 2 Komponenten

ang+ust

angust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

angust‑ als Erstglied (19 von 19)

angustatio

MLW

angustatio , -onis f. coartatio — Verengung : Ps. Galen. anat. 14 p. 192 B propter eius (coli intestini) -em angustationem . Theod. Cerv. ch…

angusten

AWB

angus·ten

angusten sw. v. , mhd. angesten, nhd. ängsten; mnd. ang(e)sten, mnl. anxten. — Graff I, 343. angust-: 3. sg. -it Gl 1,6,9 ( Pa, lat. 1. sg. …

angustia

MLW

angustia , -ae f. (? n. pl. -a: l. 72) script. -scia: l. 53. saepe plur. sensu sing. I proprie: A coartatio — Enge : 1 strictius i. q. stric…

angustians

MLW

adi. 1. angustians , -antis . 1 afflictus — bedrängt : Chron. Fred. 2,62 p. 87,27 rex ... coartatus -s angustians ... petebat Bellesario. Hi…

angustiatus

MLW

angustia·tus

angustiatus , -a, -um . 1 afflictus — bedrängt : Roland. Patav. chron. 8,14 -um angustiatum Ansedisium. 2 maestus, anxius — betrübt, ängstli…

Angusticlavĭi

Meyers

Angusticlavĭi (lat.), bei den Römern Bezeichnung der Militärtribunen ritterlichen Standes, weil sie ihre Tunika mit schmalem Purpurstreifen …

angustio

MLW

angus·tio

angustio , -avi, -atum , -are angustiare . de usu: Ekkeh. IV. bened. I 42,44 si legat Priscianus ‘angustat’, ‘-iat’ ista (translatio fida) r…

angustiosus

MLW

angustio·sus

angustiosus , -a, -um . 1 proprie: a artus, parvus — eng, klein : Agnell. lib. pont. 40 (de Ravenna) quod priscis temporibus -a angustiosa e…

angustlîcho

EWA

angustlîchoAWB adv. ‚angstvoll, anxie‘ (mhd. an- gestlîche, nhd. ängstlich; mndl. anxtelike; vgl. mndd. engestlīken). – angustlîhAWB adj., G…

angustlîh

AWB

angustlîh adj. , mhd. angestlich, nhd. ängstlich; mnd. ang(e)stlĩk; mnl. anxtelijc. — Graff I, 342 f. angust-lichera: gen. sg. f. H 15,4,2; …

angustlîhho

AWB

angustlîhho adv. , mhd. angestlîche, nhd. ängstlich; mnl. anxtelike; vgl. mnd. engestlĩken. — Graff I, 343. angust-lihho: F 29,23. — angest-…

angustlīcho

KöblerAhd

angustlīcho , Adv. Vw.: s. angustlīhho

angustlīh

KöblerAhd

angustlīh , Adj. nhd. ängstlich, angsterregend, angstvoll ne. anxious, terrifying ÜG.: lat. (anxie) Gl, anxietas (= iowiht angustlīhhes) N, …

angustlīhho

KöblerAhd

angustlīhho , Adv. nhd. ängstlich, angstvoll, bedrückt, sorgenvoll ne. anxiously ÜG.: lat. anxie Gl, (anxius) MF, N Q.: Gl, MF (Ende 8. Jh.)…

angustôn

AWB

angus·ton

angustôn sw. v. — Graff I, 343. angust-: part. prs. nom. sg. m. -onter S 276,11 ( B ); 3. pl. prt. -otun O F 3,20,103. sich ängstigen, in An…

angustus

MLW

angus·tus

angustus , -a, -um . I proprie: A artus — eng : 1 strictius i. q. constrictus — schmal : Aldh. virg. I 4 p. 232,8 -a angusta alvearii vestib…

angustōn

KöblerAhd

angustōn , sw. V. (2) nhd. sich ängstigen, in Angst geraten (V.) ne. alarm (V.), be afraid ÜG.: lat. anxius (= angustōnti) B Q.: B (800), GB…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „angust". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angust/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „angust". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angust/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „angust". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angust/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_angust_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angust"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angust/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}