Aggregat · alle Wörterbücher

angusten

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 23

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

angusten

angustenAWB sw.v. I ‚in Angst sein, angustiari, an-
gerari, coangustari, anxius esse; ängstigen, angere,
anxiare‘ (mhd. angesten, nhd. ängsten; mndd.
ang[e]sten; mndl. anxten). – giangustenAWB sw.v. I,
Gl. 1, 272, 66: ‚in Kummer versetzen, angere‘;
Tatian 116,6: ‚bedrängen, coangustare‘ (mhd. ge-
angsten). – irangustenAWB sw.v. I, Gl. 1, 28, 17: ‚äng-
stigen, anxiare‘. S. angust. – Ahd. Wb. I, 525 f.;
Schützeichel3 8; Starck-Wells 29.

AWB ahd.

angusten sw. v.

angusten sw. v. , mhd. angesten, nhd. ängsten; mnd. ang(e)sten, mnl. anxten. — Graff I, 343. angust-: 3. sg. -it Gl 1,6,9 ( Pa, lat. 1. sg. ). 4,3,2 ( Jc ); 1. pl. -emes 1,217,18 (…

AWB ahd.

angustên sw. v.

angustên sw. v. s. angusten sw. v.

EWA ahd.

angusten

angustenAWB sw.v. I ‚in Angst sein, angustiari, an- gerari, coangustari, anxius esse; ängstigen, angere, anxiare‘ (mhd. angesten, nhd. ängsten; mndd. ang[e]sten; mndl. anxten). – g…

EWA ahd.

angusten

angustenAWB sw.v. I ‚in Angst sein, angustiari, an- gerari, coangustari, anxius esse; ängstigen, angere, anxiare‘ (mhd. angesten, nhd. ängsten; mndd. ang[e]sten; mndl. anxten). – g…

+ 2 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

angustên

angustênAWB sw.v. III(?), einmal Notker (mit -ê-, aber vielleicht Schreibfehler): ‚in Angst sein‘. S. angusten. – Ahd. Wb. I, 525 und 526.

KöblerAhd ahd.

angusten sw. V. (1a, 3)

angusten , sw. V. (1a, 3) nhd. „ängsten“, sich ängstigen, in Angst sein (V.), in Angst geraten (V.), in Angst versetzen, quälen, engen, bedrücken ne. alarm (V.), be afraid, oppress…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
angustensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

angusten sw. v. , mhd. angesten, nhd. ängsten; mnd. ang(e)sten, mnl. anxten. — Graff I, 343. angust-: 3. sg. -it Gl 1,6,…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angusten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angusten 2 Komponenten

angus+ten

angusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑angusten als Zweitglied (2 von 2)

giangusten

AWB

gi- angusten sw. v. , mhd. geangsten. — Graff I, 343. ki-angust-: 3. sg. prt. -a Gl 1,272,66 ( Jb-Rd ); gi-: 3. pl. -en [ t ] T 116,6 (-t zu…

irangusten

AWB

iran·gusten

ir- angusten sw. v. — Graff I, 343. ar-angustemes: 1. pl. conj. Gl 1,28,17 ( PaK ). ängstigen, in Angst versetzen: anxiaremus ( Hss. h:xieri…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „angusten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „angusten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „angusten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_angusten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angusten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}