Aggregat · alle Wörterbücher

angusten

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 23

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

angusten

angustenAWB sw.v. I ‚in Angst sein, angustiari, an-
gerari, coangustari, anxius esse; ängstigen, angere,
anxiare‘ (mhd. angesten, nhd. ängsten; mndd.
ang[e]sten; mndl. anxten). – giangustenAWB sw.v. I,
Gl. 1, 272, 66: ‚in Kummer versetzen, angere‘;
Tatian 116,6: ‚bedrängen, coangustare‘ (mhd. ge-
angsten). – irangustenAWB sw.v. I, Gl. 1, 28, 17: ‚äng-
stigen, anxiare‘. S. angust. – Ahd. Wb. I, 525 f.;
Schützeichel3 8; Starck-Wells 29.

AWB ahd.

angusten sw. v.

angusten sw. v. , mhd. angesten, nhd. ängsten; mnd. ang(e)sten, mnl. anxten. — Graff I, 343. angust-: 3. sg. -it Gl 1,6,9 ( Pa, lat. 1. sg. ). 4,3,2 ( Jc ); 1. pl. -emes 1,217,18 (…

AWB ahd.

angustên sw. v.

angustên sw. v. s. angusten sw. v.

EWA ahd.

angusten

angustenAWB sw.v. I ‚in Angst sein, angustiari, an- gerari, coangustari, anxius esse; ängstigen, angere, anxiare‘ (mhd. angesten, nhd. ängsten; mndd. ang[e]sten; mndl. anxten). – g…

EWA ahd.

angusten

angustenAWB sw.v. I ‚in Angst sein, angustiari, an- gerari, coangustari, anxius esse; ängstigen, angere, anxiare‘ (mhd. angesten, nhd. ängsten; mndd. ang[e]sten; mndl. anxten). – g…

+ 2 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

angustên

angustênAWB sw.v. III(?), einmal Notker (mit -ê-, aber vielleicht Schreibfehler): ‚in Angst sein‘. S. angusten. – Ahd. Wb. I, 525 und 526.

KöblerAhd ahd.

angusten sw. V. (1a, 3)

angusten , sw. V. (1a, 3) nhd. „ängsten“, sich ängstigen, in Angst sein (V.), in Angst geraten (V.), in Angst versetzen, quälen, engen, bedrücken ne. alarm (V.), be afraid, oppress…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
angustensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

angusten sw. v. , mhd. angesten, nhd. ängsten; mnd. ang(e)sten, mnl. anxten. — Graff I, 343. angust-: 3. sg. -it Gl 1,6,…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

angusten AWB
angustên AWB
angusten EWA
angusten EWA
angusten EWA
angustên EWA
angusten KöblerAhd
gi… KöblerAhd
irangusten KöblerAhd
angust AWB
giangusten AWB
angust EWA
irangusten AWB
angust KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

angesten KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angusten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angusten 2 Komponenten

angus+ten

angusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑angusten als Zweitglied (2 von 2)

giangusten

AWB

gi- angusten sw. v. , mhd. geangsten. — Graff I, 343. ki-angust-: 3. sg. prt. -a Gl 1,272,66 ( Jb-Rd ); gi-: 3. pl. -en [ t ] T 116,6 (-t zu…

irangusten

AWB

iran·gusten

ir- angusten sw. v. — Graff I, 343. ar-angustemes: 1. pl. conj. Gl 1,28,17 ( PaK ). ängstigen, in Angst versetzen: anxiaremus ( Hss. h:xieri…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „angusten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „angusten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „angusten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_angusten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angusten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angusten/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}