Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
angesten swV.
angesten
swV.
auch engesten.
1
‘in Angst sein’ (auch unpersönl.)
2 ‘jmdn./etw. in Angst versetzen’
1 ‘in Angst sein’ (auch unpersönl.): der künic ez wol hôrte, er angeste umb den man NibB 674,1; nu lâ dîn angesten sîn; / ich wil dir liebiu mære sagen Tr 9310; im [dem Ehemann einer bösen Frau] mag angsten wol da neben. / wez er mit iͤr phlegen wil, / er hat not und angst vil Teichn 185,36. – mit Refl.-Pron. ‘sich ängstigen’ wider den, die sich da angestont PrSchw 1,40; da begunden sie sich umb die spise zu engstene, wann der hunger det yn wee Lanc 9,13 2 ‘jmdn./etw. in Angst versetzen’ vone den enten der erde ze dir rief ih do der geangstet wurde herce min [interl. zu dum anxiaretur cor meum ] PsWindb 60,3; si wolden in dar zû hâhen / an daz krûze, sô daz Christ / geangest wurd ze langer vrist JvFrst 6952
2 ‘jmdn./etw. in Angst versetzen’
1 ‘in Angst sein’ (auch unpersönl.): der künic ez wol hôrte, er angeste umb den man NibB 674,1; nu lâ dîn angesten sîn; / ich wil dir liebiu mære sagen Tr 9310; im [dem Ehemann einer bösen Frau] mag angsten wol da neben. / wez er mit iͤr phlegen wil, / er hat not und angst vil Teichn 185,36. – mit Refl.-Pron. ‘sich ängstigen’ wider den, die sich da angestont PrSchw 1,40; da begunden sie sich umb die spise zu engstene, wann der hunger det yn wee Lanc 9,13 2 ‘jmdn./etw. in Angst versetzen’ vone den enten der erde ze dir rief ih do der geangstet wurde herce min [interl. zu dum anxiaretur cor meum ] PsWindb 60,3; si wolden in dar zû hâhen / an daz krûze, sô daz Christ / geangest wurd ze langer vrist JvFrst 6952
MWB 1 318,52; Bearbeiter: Diehl