Aggregat · alle Wörterbücher

angesten

mhd. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 18

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

angesten stn.

Bd. 1, Sp. 45a

angesten stn. nu lâ dîn angesten sîn ängstige dich nicht mehr Trist. 9314.

FindeB mhd.

angesten swv.

angesten swv. JvFrst. Teichn.

KöblerMhd mhd.

angesten sw. V.

angesten , sw. V. nhd. „ängsten“, in Sorge sein (V.), sich ängstigen, in Angst versetzen Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mnl. anxten, mnd. angesten, engesten (1) Q.: JvFrst, Teichn (FB …

KöblerMhd mhd.

angesten st. N.

angesten , st. N. nhd. Sichängstigen Q.: Trist (um 1210) E.: s. angesten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 72 (angesten), Benecke/Müller/Zarncke I, 44b (angesten)

Lexer mhd.

angesten stn.

angesten stn. BMZ Trist.

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

angesten swv.

angesten swv. BMZ intr. in sorgen sein Nib. Dfg. 35 a ; trans. refl. ängstigen ( s. geangsten) sich angest. Griesh. 1,40 ;

LexerN mhd.

angesten

angesten mit be-, ge-.

MWB mhd.

angesten swV.

angesten swV. auch engesten. 1 ‘in Angst sein’ (auch unpersönl.)2 ‘jmdn./etw. in Angst versetzen’ 1 ‘in Angst sein’ (auch unpersönl.): der künic ez wol hôrte, er angeste umb den…

KöblerMnd mnd.

angesten sw. V.

angesten , sw. V. nhd. ängstigen, bange sein (V.), in Angst sein (V.) Vw.: s. be-, vör- Hw.: vgl. mhd. angesten E.: s. angest W.: s. nhd. (ält.) ängsten, sw. V., ängsten, DW 1, 362…

MNWB mnd.

ang(e)sten swv.

° ang(e)sten , anxten , swv. , auch refl. sik a. ängstigen, bange sein, in Angst sein.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
angestenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

angesten stn. nu lâ dîn angesten sîn ängstige dich nicht mehr Trist. 9314.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
angestensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

angesten , sw. V. nhd. ängstigen, bange sein (V.), in Angst sein (V.) Vw.: s. be-, vör- Hw.: vgl. mhd. angesten E.: s. a…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

angusten KöblerAhd
angusten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

angesten BMZ
angesten FindeB
angesten KöblerMhd
angesten KöblerMhd
angesten Lexer
angesten Lexer
angesten LexerN
angesten MWB
angeste BMZ
beangesten KöblerMhd
engesten KöblerMhd
engesten LexerN
ge KöblerMhd
geangsten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angesten

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von angesten 2 Komponenten

ange+sten

angesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

angesten‑ als Erstglied (1 von 1)

angesten, anxten

angesten, anxten, sw. v. 1. ängstigen, anxiare. 2. in Angst sein.

‑angesten als Zweitglied (4 von 4)

beangesten

MWB

bea·n·gesten

beangesten swV. ‘jmdn. bedrängen, beängstigen’ din magtuͦm die [Bürde] also enpfie, / daz dich [Maria] suͤnde beangeste nie TürlArabel *R 10…

geangesten

KöblerMhd

geangesten , sw. V. nhd. bedrängen Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.), WolfdD E.: ahd. giangusten* 3, sw. V. (1a), ängstigen, bedrängen; s. gi, an…

vorangesten

MNWB

voran·gesten

(vorangesten) , voranxsten , swv. , in Angst setzen, verängstigen.

vörangesten

KöblerMnd

vörangesten , sw. V. nhd. „verängstigen“, in Angst setzen, verängstigen E.: s. vör, angesten W.: s. nhd. (ält.) verängsten, sw. V., in Angst…

Ableitungen von angesten (2 von 2)

beangesten

MWB

beangesten swV. ‘jmdn. bedrängen, beängstigen’ din magtuͦm die [Bürde] also enpfie, / daz dich [Maria] suͤnde beangeste nie TürlArabel *R 10…

geangesten

KöblerMhd

geangesten , sw. V. nhd. bedrängen Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.), WolfdD E.: ahd. giangusten* 3, sw. V. (1a), ängstigen, bedrängen; s. gi, an…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „angesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angesten/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „angesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angesten/bmz. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „angesten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angesten/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_angesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angesten/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}