lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

engesten

mhd. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

engesten sw. V.

engesten , sw. V.

nhd.
vertraut machen, vertraut werden, Rüstung abnehmen, Rüstung ablegen, entkleiden, Kleider abnehmen, willkommen heißen, befreien, abnehmen, sich entkleiden, sich als gastfreundlich erweisen, sich dem Gastverhältnis entziehen
Hw.:
vgl. mnl. ontgesten, mnd. entgesten (1)
Q.:
MinnerI, MinnerII, RWh, Brun, Kreuzf, WvÖst, TvKulm, BDan (FB engesten), Ot (FB enkesten), BvH, Elis, Er, HeidinIII, JenMartyr, JTit, KarlGalie, Karlmeinet, Krone, LS, Martina, Neidh, NibC, NvJer, PrWack, RAlex, Reinfr, Renner, Roth, Schlegel, Spec (um 1150), St, UvZLanz, WeistGr
E.:
s. en, gesten
W.:
nhd. DW2-
R.:
sich mit rede engesten: nhd. sich aussprechen
L.:
Lexer 39a (engesten), Lexer 384a (engesten), Hennig (engesten), MWB 1, 1641 (engesten), LexerHW 1, 558 (engesten), Benecke/Müller/Zarncke I, 487a (engeste), LexerN 3, 143 (engesten)
846 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    engestenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    en-gesten swv. BMZ trans. u. refl. entkleiden Nib. Lanz. Mart. (109,73) Orl. 13221. Wh. v. Öst. 89 a . Ludw. v. Th. 7546…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    engestensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    engesten , sw. V. nhd. ängstigen, quälen ÜG.: lat. angustare Vw.: s. be- Hw.: s. angesten, engestigen (1); vgl. mhd. ang…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engesten

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von engesten 2 Komponenten

enge+sten

engesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

engesten‑ als Erstglied (1 von 1)

Engestengësser

Idiotikon

Engestengësser Band 1, Spalte 528 Engestengësser 1,528

‑engesten als Zweitglied (2 von 2)

beengesten

KöblerMnd

been·gesten

beengesten , sw. V. nhd. „beängsten“, ängstigen, in die Enge bringen, in Angst bringen, in Not bringen Hw.: s. beangesten E.: s. be, engsten…

Ableitungen von engesten (2 von 2)

beengesten

KöblerMnd

beengesten , sw. V. nhd. „beängsten“, ängstigen, in die Enge bringen, in Angst bringen, in Not bringen Hw.: s. beangesten E.: s. be, engsten…

verengesten

Lexer

ver-engesten swv. refl. sich ängstigen, vor angst vergehn Krone 26262.6.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „engesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/engesten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „engesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/engesten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „engesten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/engesten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_engesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„engesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/engesten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}