Aggregat · alle Wörterbücher

gesten

ae. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 24 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 58

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gesten sw. V.

gesten , sw. V.

nhd.: zum gast machen, für befreundet erklären, beigesellen, vergleichend beigesellen, messen, sich vorbereiten, sich freuen, erfreuen, sich freuen auf, sich einstellen bei, sich auf einen Beruf vorbereiten, sich auf ein Fest vorbereiten, empfangen, preisen, rühmen, schmücken, ausstatten, entfremden, zum Fremden machen, sich zum Fremden machen, sich feindlich verhalten (V.), sich entfremden, an die Seite stellen
Hw.:: vgl. mnd. gesten
Q.:: BDan, MinnerI, WernhMl (FB gesten), AveMaria, AvR, Boppe, BvH, EckenlE2, GTroj, HBir, JvR, KvWEngelh, KvWGS, KvWTroj, LvReg, Martina, RAlex, Reinfr, RvEBarl, RvEGer, RWchr, RWh, SHort, Trist, UvZLanz (nach 1193), WeistGr, WolfdD, WvBreis, WvÖst
E.:: s. gast
W.:: s. nhd. (ält.) gasten, sw. V., gasten, zu Gaste haben, bewirten, zu Gaste sein (V.), DW 4, 1473
L.:: Lexer 67b (gesten), Hennig (gesten), MWB 2, 596 (gesten), LexerHW 1, 929 (gesten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 486a (geste), LexerN 3, 202 (gesten)
Son.:: im MLW sind die Ansätze gesten (1) und gesten (2), zu einem Lemma vereinigt

EWA ahd.

gesten

anagestenAWB sw. v. I, nur Gl. 2,164,17 (9. Jh.): ‚aufnehmen, einreihen; inserere‘ (vgl. mhd. gesten; mndd. gesten; ae. gistian). S. gast. – Ahd. Wb. 4, 239; Splett, Ahd. Wb. 1, 29…

FindeB mhd.

gesten swv. 1

gesten swv. 1 zum Gast machen BDan. Minner.i WernhMl.

FindeB mhd.

gesten swv. 2

gesten swv. 2 kleiden; (sich) rühmen RAlex. RWh. RWchr. +1,5 LvReg. GTroj. HBir SHort JMeissn. WvÖst. Seuse Schürebr. *

KöblerMhd mhd.

gesten sw. V.

gesten , sw. V. nhd. kleiden, schmücken, rühmen, preisen, sich einer Sache rühmen, sich freuen, stolz sein (V.) Vw.: s. be-, ge-, über- Q.: RAlex, RWh, RWchr1, RWchr5, LvReg, GTroj…

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gesten sw. V.

gesten , sw. V. Vw.: s. jesten

Lexer mhd.

gestên stv. I, 4.

ge-stân , ge-stên stv. I, 4. BMZ prät. gestuont, md. gestûnt, auch gestût ( Lampr. ); part. gestanden u. gestân: verstärktes stân, allgem. u. zwar 1. intr. stehen, stehen bleiben, …

Lexer mhd.

gestên an. v.

ge-stên an. v. s. gestân;

Lexer mhd.

gesten swv.

gesten swv. BMZ prät. gaste; part. gegestet, gegest, gegast: tr. u. refl. kleiden, schmücken Lanz. Gerh. Ms. u. bes. oft bei Konr. dar nâch was ie der vrouwen vlîʒ, die sich wolten…

Lexer mhd.

gesten swv.

gesten swv. BMZ prät. gaste, tr. zum gaste machen, für befreundet erklären mit gen. d. s. Engelh. ; mit ze ( Gsm. ) oder gegen ( Rud. ) vergleichend beigesellen; refl. sich an etw.…

MWB mhd.

gesten swV.

gesten swV. Part. Prät. auch gegast ( RvEGer 5733 ) und gegest ( SM:Had 19:1,1 ). Die Belegzuordnung ist nicht immer eindeutig zu entscheiden. 1 ‘jmdn./ sich zum Fremden machen, Ab…

KöblerMnd mnd.

gesten sw. V.

gesten , sw. V. nhd. fremd sein (V.), Gast sein (V.), zu Gast haben, bewirten Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. gasten; vgl. mhd. gesten (1) E.: s. gast W.: s. nhd. (ält.) gasten, sw. V.,…

LW mnd.

gesten

gesten, sw. v. 1. Gast sein. 2. zu Gast haben, bewirten.

MNWB mnd.

gesten swv.

gesten , swv. , fremd, Gast sein, zu Gast sein ( mit oder c. A. ) .

DWB nhd.

gesten verb.

gesten , verb. 1 1) refl. sich festlich schmücken, mhd. gesten, nebenform gasten teuf. netz 12192, eigentlich vom wirt und seinen gästen, s. gästen 4 sp. 1474: mhd. gegen im müeʒet…

DWB nhd.

gesten adv.

gesten , adv. jenseit, s. gest sp. 4174.

DWB nhd.

gesten verb.

gesten , verb. 1 1) schäumen, gären, s. gästen , gäschten , gisten und gest , schaum: gesten oder scheumen, spumare voc. inc. teut. i 4 b ; so der magen von hitz wallet oder über s…

Idiotikon Dial.

gesten

gesten Band 2, Spalte 486 gesten 2,486

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Gesten

Gesten nach dem Nhd. gęstə(n), –e-, j-, γ-, x- Verbr.; dazu s. Jesten, Jestes, Jessessen Pl. t.: Gebärden, das gesamte äussere Verhalten eines Menschen, lat. gestus.

RhWBN Dial.

Gesten

Gesten Pl. t.: 2. Umstände, Umschweife; Possen, in der Lautung šęstən, šęsjər < frz. geste) Merz-Saarhölzb ; mach kän Sch.; e kann em kän Schesjər machen ihm nicht schmeicheln; jes…

WWB Dial.

gesten V.

gesten V. [verstr.] 1. gären, sich in Gärung befinden. Et is got ant Gessen ( Rek Kh ). — 2. (von Teig) aufgehen ( Isl Is ). Dai Däich hiät gut gestet ( Isl Is ).

WWB Dial.

Gestē²n n.

Ge-stē²n n. [verstr.] Gestein.

FiloSlov spez.

Gesten fpl

Gesten , fpl жесты , мн → FiloSlov Gestik, f

KöblerAe ae.

gesten st. N. (a)

gesten , st. N. (a) nhd. Seufzen, Gestöhn E.: s. ge-, *sten L.: Hh 319

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
gestenst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

gesten , st. N. (a) nhd. Seufzen, Gestöhn E.: s. ge-, *sten L.: Hh 319
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gesten
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

anagestenAWB sw. v. I, nur Gl. 2,164,17 (9. Jh.): ‚aufnehmen, einreihen; inserere‘ (vgl. mhd. gesten; mndd. gesten; ae. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gestênstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +9 Parallelbelege

ge-stân , ge-stên stv. I, 4. BMZ prät. gestuont, md. gestûnt, auch gestût ( Lampr. ); part. gestanden u. gestân: verstär…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gestensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gesten , sw. V. nhd. fremd sein (V.), Gast sein (V.), zu Gast haben, bewirten Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. gasten; vgl. mh…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gestenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

gesten , verb. 1 1) refl. sich festlich schmücken, mhd. gesten, nebenform gasten teuf. netz 12192, eigentlich vom wirt u…
modern

Dialekt
gesten
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

gesten Band 2, Spalte 486 gesten 2,486
—

Spezial
Gestenfpl
Dt.-Russ. phil. Termini

Gesten , fpl жесты , мн → FiloSlov Gestik, f

Verweisungsnetz

83 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Kognat 3 Kompositum 56 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Gesten FiloSlov
Gestik FiloSlov

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gesten KöblerAe
KöblerAe
ge KöblerAe
sten KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesten

40 Bildungen · 12 Erstglied · 24 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von gesten

ge- + sten

gesten leitet sich vom Lemma sten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesten 2 Komponenten

ges+ten

gesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gesten‑ als Erstglied (12 von 12)

gestende?

KöblerMnd

gest·ende

gestende? , N. Vw.: s. gestant L.: Lü 120a (gestende)

gestendec

Lexer

gest·endec

ge-stendec adj. BMZ unveränderlich Münch. r. di pfenning sülen stæt beleiben und gestendich sein biʒ an unser pêder tôt Mw. 226 ( 1307 ) ; e…

gestendic

MWB

gesten·dic

gestendic Adj. 1 ‘Beistand leistend, beständig, treu’ 2 ‘unveränderlich’ 1 ‘Beistand leistend, beständig, treu’ sit mir nu gestendig. / w…

gestendich

MNWB

gesten·dich

gestendich , adj. , 1. geständig, gest. sîn ênes dinges bekennen; ênem ên dinc, ênes dinges g. sîn zugestehen. 2. ênem gest. jem. zuständig.

gestenke

Lexer

gest·enke

ge-stenke stn. coll. zu stanc. vgl. Zimr. chr. 3. 156,1. 226,3. gestenkt ib. 226,16.

Gestenkuchen

RhWB

gesten·kuchen

Gesten-kuchen (s. S.) Allg. m.: Hefekuchen.

Gestenmacher

RhWBN

gesten·macher

Gesten-macher m.: 1. jęsdəs- einer, der viel Wesen macht Saarl . — 2. jęstə- Spassmacher Malm-Bülling .

Gestenpfannenkuchen

RhWB

gesten·pfannenkuchen

Gesten-pfannenkuchen (s. S.) m.: Pf. mit Hefe, bes. in der Fastenzeit gegessen. RA.: Dat dreft (treibt) näs enne G. Geld .

Gestē²nshauer

WWB

gesten·s·hauer

Ge-stē²ns-hauer m. Gesteinshauer (Bergbau) ( Dor Wl). ⟨ ›Ge-stē²ns‹- u. Ge-stens - ⟩

Gestē²nte

WWB

gest·ente

Ge-stē²nte n. Gestein. Düä dat Gestäinte über den steinigen Weg ( Isl Is).

Gestē²ntse

WWB

Ge-stē²ntse n. [ Isl Mes] Gestein.

Gestenwörterbuch

FiloSlov

gesten·woerterbuch

Gestenwörterbuch , n словарь , м жестов

‑gesten als Zweitglied (24 von 24)

anagesten

AWB

ana·gesten

anagesten s. ana- gesten sw. v.

angesten

Lexer

ange·sten

angesten stn. BMZ Trist.

beangesten

MWB

bea·n·gesten

beangesten swV. ‘jmdn. bedrängen, beängstigen’ din magtuͦm die [Bürde] also enpfie, / daz dich [Maria] suͤnde beangeste nie TürlArabel *R 10…

beengesten

KöblerMnd

been·gesten

beengesten , sw. V. nhd. „beängsten“, ängstigen, in die Enge bringen, in Angst bringen, in Not bringen Hw.: s. beangesten E.: s. be, engsten…

begesten

Lexer

beg·esten

be-gesten swv. BMZ schmücken Konr. Ms. Wh. v. Östr. öfter 70 a .

engesten

Lexer

enge·sten

en-gesten swv. BMZ trans. u. refl. entkleiden Nib. Lanz. Mart. (109,73) Orl. 13221. Wh. v. Öst. 89 a . Ludw. v. Th. 7546 (wâpen eng.). Krone…

entgesten

DWB

ent·gesten

entgesten , s. entgästen .

en|gesten

MWB

en|gesten swV. auch en(t)kesten; Prät. auch engaste; Part. Prät. auch engist ( Brun 675). 1 zu gast i.S.v. ‘Fremder’ 1.1 tr. 1.1.1 ‘jmdm. (b…

geangesten

KöblerMhd

geangesten , sw. V. nhd. bedrängen Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.), WolfdD E.: ahd. giangusten* 3, sw. V. (1a), ängstigen, bedrängen; s. gi, an…

gegesten

KöblerMhd

gegesten , sw. V. nhd. rühmen, preisen, schmücken Q.: RAlex (1220-1250) (FB gegesten) E.: s. ge, gesten W.: nhd. DW-

hengesten

AWB

henge·sten

hengesten mhd. sw. v. ge-heingest: part. prt. Gl 3,391,3 ( Hildeg., Berl. Lat. 4 ° 674, 13. Jh. ). kastrieren: geheingest man pariziz eunuch…

hilghpingesten

KöblerMnd

hilghpingesten , M. Vw.: s. hillichpingesten

hillichpingesten

MNWB

hillich·pingesten

* hillichpingesten (hilgh-) heiliges Pfingstfest (Petraeus).

pfingesten

BMZ

pfingesten als nom. sing. fem. gebraucht. die pfingsten uns sô nâhe lît Ls. 2,637. kæmen tûsent vasnaht ich fröute mich enkeiner; mir ist vi…

PHINGESTEN

BMZ

phin·gesten

PHINGESTEN dativ plur. ( wohl fem. ) ( Gr. 1,397. 442 ). aus pentecoste entstanden. an der mittewochen in den criucetagen vor den phingesten…

pingesten

Lexer

pinge·sten

pingesten s. phingeste.

pingsgesten

MNWB

pingsgesten s. ping(e)sten.

verengesten

Lexer

veren·gesten

ver-engesten swv. refl. sich ängstigen, vor angst vergehn Krone 26262.6.

vergesten

Lexer

verge·sten

ver-gesten swv. refl. entfremden Fronl. 49.

vorangesten

MNWB

voran·gesten

(vorangesten) , voranxsten , swv. , in Angst setzen, verängstigen.

vorgesten

MNWB

vor·gesten

vorgesten , swv. , beherbergen, in Quartier nehmen.

gesten

gesten‑ als Erstglied (12 von 12)

‑gesten als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von gesten (4 von 4)