Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
en|gesten swV.
en|gesten
swV.
auch en(t)kesten; Prät. auch engaste; Part. Prät. auch
engist ( Brun
675).
1 zu gast i.S.v. ‘Fremder’
1.1 tr.
1.1.1 ‘jmdm. (bei seiner Ankunft) die Kleider abnehmen’
1.1.2 ‘jmdm. (gewaltsam) die Kleider entreißen’
1.1.3 übertr. ‘jmdm. etw. abnehmen, jmdn. von etw. befreien’ , mit Gen.d.S.
1.2 refl.
1.2.1 ‘sich entkleiden, (den Mantel) ablegen’
1.2.2 übertr. ‘die Fremdheit ablegen, vertraut werden’
2 zu gast i.S.v. ‘Gastfreund’ , refl.
2.1 ‘sich als gastfreundlich erweisen’
2.2 ‘sich dem Gast-Verhältnis (d.h. dem Befreundetsein) entziehen’
2.3 übertr. ‘sich einer Situation gewachsen zeigen’ (?)
1 zu gast i.S.v. ‘Fremder’ 1.1 tr. 1.1.1 ‘jmdm. (bei seiner Ankunft) die Kleider abnehmen’ got de all dynck wal kan / gevogen zo den besten / de moesse mich entgesten / mit ere usser deser wait KarlGalie 9360. – mit präp. Erg.: ich [die Braut] bin engist von mime rocke, / ich enweiz wie ich den wedir anzocke [Ct 5,3] Brun 675. 7936 1.1.2 ‘jmdm. (gewaltsam) die Kleider entreißen’ vnd [ he ] gebot daz man sie nakt machete vor alle dem volke. also wontin sie die sie entkestin scholdin daz ire cleider werin eine huͦt JenMartyr 23. – mit Gen.d. S.: der Frise unde die / sîne kumpâne hêten sie [die Erschlagenen auf dem Schlachtfeld] / al ir wâpen engestet Kreuzf 7541; sin herze was versnitten / mit dez zornis strale / und hiez alda zemale / die heren maget engesten / ir cleider vnd enbesten / ir reines libes gewande Martina 108,107 1.1.3 übertr. ‘jmdm. etw. abnehmen, jmdn. von etw. befreien’, mit Gen.d.S.: des wirt diu minne engestet / der êren swâ sî wil ze vil Reinfr 5562; als ein boum der entgesten / kan suche, swen sie lesten [belästigen] , / mit sinen vruchten besten Daniel 4026; wold ir gotes kinder sin, / so rat ich, lazet abe, / oder ein swarczer rabe / uwer engil wirt zu lest, / wen der lichnam wirt engest / hi der armen sele sin TvKulm 1044 1.2 refl. 1.2.1 ‘sich entkleiden, (den Mantel) ablegen’ si giengen zuo den betten. diu wîle was niht lanc, / daz sich engestet hêten die ellenden man NibC 1873,3; diu wirtîn satzt in neben sich / an ir sîten vaste / dar nâch do’r sich engaste: / dô was er hovebære UvZLanz 622; daz si sich heten enkest / und ab in heten getân / diu kleider, diu si an / fuorten, sô si riten Ottok 75274; JenMartyr 85; Elis 237; wohl hierher (vgl. Anm.z.St.): gvͦt was der kunic, der sich selbin ê hungirn lîe ê sine schalche, der sich selbin ê diemuͦtiget unde engestit [Hs. engestitget ] , ê er sinem lîvte bvͦzze unde riwe satzte Spec 63,12. – bildl.: wan siht sih den walt engesten, / loub von den esten rîset ûf die heiden SM:St 14: 1,2. – mit Gen.-Obj.: da man si sich engesten sach / ir raiseclaiden und da si sich / mit richen claiden wunneclich / ze hoͮf gesten woldent RvEWh 13254 1.2.2 übertr. ‘die Fremdheit ablegen, vertraut werden’ von lande und von ir mâgen / begunden si dô vrâgen / und sich mit rede engesten / und sageten swaz si westen Er 9714 2 zu gast i.S.v. ‘Gastfreund’, refl. 2.1 ‘sich als gastfreundlich erweisen’ ich weiz in in solhen siten, / [...] / daz er sich rîchlîche und vaste / gegen uns mit râte engaste. / des suln wir ouch niht sparen / und suln rîchlîche gebâren Heidin III 4160 2.2 ‘sich dem Gast-Verhältnis (d.h. dem Befreundetsein) entziehen’ da [beim Zweikampf] müste sich engesten / beyde wùrt vnd gast. jglichem gar wenig gebrast / des mŭtes Krone 15491. – übertr.: ez [das Glück] chan sich wol engesten / mit maniger vnstæt, / vnd sint sein ræt / nah der weil wandelbære Krone 5968 2.3 übertr. ‘sich einer Situation gewachsen zeigen’ (?): als ain mur / was ir schar gevestet, / ieglicher engestet / sich hêt gæn gewalt WhvÖst 17110; iederman engesten / wolt sich da fuͤr den andern ebd. 14664
1.1 tr.
1.1.1 ‘jmdm. (bei seiner Ankunft) die Kleider abnehmen’
1.1.2 ‘jmdm. (gewaltsam) die Kleider entreißen’
1.1.3 übertr. ‘jmdm. etw. abnehmen, jmdn. von etw. befreien’ , mit Gen.d.S.
1.2 refl.
1.2.1 ‘sich entkleiden, (den Mantel) ablegen’
1.2.2 übertr. ‘die Fremdheit ablegen, vertraut werden’
2 zu gast i.S.v. ‘Gastfreund’ , refl.
2.1 ‘sich als gastfreundlich erweisen’
2.2 ‘sich dem Gast-Verhältnis (d.h. dem Befreundetsein) entziehen’
2.3 übertr. ‘sich einer Situation gewachsen zeigen’ (?)
1 zu gast i.S.v. ‘Fremder’ 1.1 tr. 1.1.1 ‘jmdm. (bei seiner Ankunft) die Kleider abnehmen’ got de all dynck wal kan / gevogen zo den besten / de moesse mich entgesten / mit ere usser deser wait KarlGalie 9360. – mit präp. Erg.: ich [die Braut] bin engist von mime rocke, / ich enweiz wie ich den wedir anzocke [Ct 5,3] Brun 675. 7936 1.1.2 ‘jmdm. (gewaltsam) die Kleider entreißen’ vnd [ he ] gebot daz man sie nakt machete vor alle dem volke. also wontin sie die sie entkestin scholdin daz ire cleider werin eine huͦt JenMartyr 23. – mit Gen.d. S.: der Frise unde die / sîne kumpâne hêten sie [die Erschlagenen auf dem Schlachtfeld] / al ir wâpen engestet Kreuzf 7541; sin herze was versnitten / mit dez zornis strale / und hiez alda zemale / die heren maget engesten / ir cleider vnd enbesten / ir reines libes gewande Martina 108,107 1.1.3 übertr. ‘jmdm. etw. abnehmen, jmdn. von etw. befreien’, mit Gen.d.S.: des wirt diu minne engestet / der êren swâ sî wil ze vil Reinfr 5562; als ein boum der entgesten / kan suche, swen sie lesten [belästigen] , / mit sinen vruchten besten Daniel 4026; wold ir gotes kinder sin, / so rat ich, lazet abe, / oder ein swarczer rabe / uwer engil wirt zu lest, / wen der lichnam wirt engest / hi der armen sele sin TvKulm 1044 1.2 refl. 1.2.1 ‘sich entkleiden, (den Mantel) ablegen’ si giengen zuo den betten. diu wîle was niht lanc, / daz sich engestet hêten die ellenden man NibC 1873,3; diu wirtîn satzt in neben sich / an ir sîten vaste / dar nâch do’r sich engaste: / dô was er hovebære UvZLanz 622; daz si sich heten enkest / und ab in heten getân / diu kleider, diu si an / fuorten, sô si riten Ottok 75274; JenMartyr 85; Elis 237; wohl hierher (vgl. Anm.z.St.): gvͦt was der kunic, der sich selbin ê hungirn lîe ê sine schalche, der sich selbin ê diemuͦtiget unde engestit [Hs. engestitget ] , ê er sinem lîvte bvͦzze unde riwe satzte Spec 63,12. – bildl.: wan siht sih den walt engesten, / loub von den esten rîset ûf die heiden SM:St 14: 1,2. – mit Gen.-Obj.: da man si sich engesten sach / ir raiseclaiden und da si sich / mit richen claiden wunneclich / ze hoͮf gesten woldent RvEWh 13254 1.2.2 übertr. ‘die Fremdheit ablegen, vertraut werden’ von lande und von ir mâgen / begunden si dô vrâgen / und sich mit rede engesten / und sageten swaz si westen Er 9714 2 zu gast i.S.v. ‘Gastfreund’, refl. 2.1 ‘sich als gastfreundlich erweisen’ ich weiz in in solhen siten, / [...] / daz er sich rîchlîche und vaste / gegen uns mit râte engaste. / des suln wir ouch niht sparen / und suln rîchlîche gebâren Heidin III 4160 2.2 ‘sich dem Gast-Verhältnis (d.h. dem Befreundetsein) entziehen’ da [beim Zweikampf] müste sich engesten / beyde wùrt vnd gast. jglichem gar wenig gebrast / des mŭtes Krone 15491. – übertr.: ez [das Glück] chan sich wol engesten / mit maniger vnstæt, / vnd sint sein ræt / nah der weil wandelbære Krone 5968 2.3 übertr. ‘sich einer Situation gewachsen zeigen’ (?): als ain mur / was ir schar gevestet, / ieglicher engestet / sich hêt gæn gewalt WhvÖst 17110; iederman engesten / wolt sich da fuͤr den andern ebd. 14664
MWB 1 1641,39; Bearbeiter: Runow