Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gesten verb.
gesten, verb. 11) refl. sich festlich schmücken, mhd. gesten, nebenform gasten teuf. netz 12192, eigentlich vom wirt und seinen gästen, s. gästen 4 sp. 1474: mhd. gegen im müeʒet ir iuch gesten mit allen iuren sachen. Lampr. v. Regensb. tochter Syon 3818; daher transitiv, schmücken, zieren: mhd. diu (keusche) alle frowen gestet. Hugo v. Langenstein Martina 95, 55; nhd. (Luzern) din harnist wit erglestet .. ein ganzen zg ir gestet. Liliencron volksl. 1, 522a (von 1460); noch bei Frisch entgesten, ungestalt machen, deformare, dehonestare 1, 346a. 22) sich auf einen gesten, für ihn aufwand machen: und sol in ain keller selb dritt den imbiss geben und sol sich dar uff nit gesten. weisth. 1, 239, 4 (Thurgau, 14. jh.), dafür in der fassung von 1518 vergästen 242; wan der waibel als umbfart, bei welchem er dan benachtet, der soll im und seinem pferd geben kost die nacht, als er es dan hett, und soll sich auf ine nit gösten. 1, 306 (St. Blasien, von 1467). 33) sich brüsten, prunken, rühmen, stolz darauf sein, eigentlich vom wirt gegenüber seinen gästen, s. gästen 4: mhd. doch mag ich mich des wol gesten, daʒ ich dienen wil der besten. minnes. 1, 189b Bodmer; alle gasten sich der wünneclîchen mære. 3, 340a v. d. Hagen; daher transitiv, rühmen, preisen: mhd. wan man den einen gesten für alle heiden hôrte. Reinfr. v. Braunschw. 17276 u. o.