Aggregat · alle Wörterbücher

angest

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 14 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 94
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

angest M.

angest , M.

nhd.: Angst, Furcht, Besorgung, Schrecken (M.), Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchterung, Gegenstand der Angst, was Angst weckt (N.)
ÜG.:: lat. (anxiari)
Vw.:: s. sē-
Hw.:: vgl. mhd. angest, mnl. anxt
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: s. ahd. angust 35, st. F. (i), Angst, Furcht, Bedrängnis, Unruhe; germ. *angusti-, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *ang̑ʰos-, Sb., Beklemmung, Bedrängnis, Pokorny 42; vgl. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42
W.:: s. nhd. Angst, F., Angst, DW 1, 357, DW2 2, 1000?
R.:: vōr angest: nhd. vor Angst
R.:: angest hebben: nhd. Angst haben
L.:: MndHwb 1, 87f. (angest), Lü 17a (angest)

BMZ mhd.

angest stf. stm.

angest stf. und stm. ( ahd. angust Graff 1,342. Gr. 1,676. 2,368 ). der angest findet sich hin und wieder: litan. 344. pf. Kuonr. 53,16. 93,13. En. 9719. Pass. 18,22. MS. 1,92. a. …

FindeB mhd.

angest stf. stm. stmf.

angest stf. Mar. PsM. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. TürlWh. DSp. GTroj. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.iii Macc. EvB. Tauler Seuse WernhMl. stm. LAlex. TürlWh. Brun EvB. Ta…

KöblerMhd mhd.

angest st. M., st. F.

angest , st. M., st. F. nhd. Bedrängnis, Angst, Furcht, Sorge, Gefahr, Schrecken (M.), Todesnot, Besorgnis, Krankheit ÜG.: lat. affectus BrTr, angustia PsM, contritio PsM, necessit…

Lexer mhd.

angest stf., stm.

angest stf. stm. BMZ pl. angeste Trist. u. engeste Türl. Wh. 160 a . Pass. 377,51 : bedrängnis; angst, furcht, besorgnis (eines d. ang. hân; mich nimt eines d. a.) Hartm. Gotf. Wol…

+ 9 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

angest

angest stFM. (selten N., vgl. 3) ‘Bedrängnis, Angst’ häufig in Wortpaaren mit nôt (vgl. angestnôt), leit, sorge 1 ‘Bedrängnis, Furcht, Sorge’ , wobei angest im Mhd. stärker Notlage…

KöblerMnd mnd.

angest Adj.

angest , Adj. nhd. „angst“, bange Hw.: s. angest (3) E.: s. angest (1) W.: s. nhd. (ält.) angst, Adj., angst, DW 1, 359, DW2 2, 1002? L.: MndHwb 1, 87f. (angest/ang[e]st)

KöblerMnd mnd.

angest Adv.

angest , Adv. nhd. „angst“, bange Hw.: s. angest (2) E.: s. angest (1) L.: MndHwb 1, 87f. (angest/ang[e]st)

MNWB mnd.

ang(e)st adv.

ang(e)st, adv. adj. , ang(e)sten, adv. , bange. angest(h)aftich, -achtich, ~vōldich, -vōldichê(i)t , ~vōrdichê(i)t, ~vrüchtich, ~man, ~stēde.

MNWB mnd.

angest m.

angest , anxt , m. , Angst, Furcht, Besorgnis; was Furcht, Besorgnis weckt, Gegenstand der Angst. vȫr a. c. G. aus Angst vor; Beängstigung, Bedrängnis, Schrecken, Gefahr , beängsti…

MNWB mnd.

angêst f.

an-gêst , f. , Grenzland zwischen Geest und Marsch.

DWB nhd.

angest f.

angest , f. angor, ahd. angust, mhd. angest, statt des gekürzten angst, ist zwar ungebräuchlich, hat aber kein bedenken, da wir für bangst, verlangst ebenwol, den umständen nach, b…

WWB Dial.

Angest f.

Angest f. ⟨ Angest ( Osn We ), Min Ha , ( Hfd Go , Hal Bh , Lip Oesterh ), Höx Lü Sb , Wal Bh Ro , Bri Ah Ri , ( Mes Br Wb , Arn Wa ), Sos So ( Nw SchmB ), Isl Dh , Olp Dh ; Angesc…

WWB Dial.

angest Adv.

angest Adv. Et wr mi angest un bange ich bekam es mit der Angst Arn Mü || (verbr.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
angeststf. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

angest stf. und stm. ( ahd. angust Graff 1,342. Gr. 1,676. 2,368 ). der angest findet sich hin und wieder: litan. 344. p…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
angestM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

angest , M. nhd. Angst, Furcht, Besorgung, Schrecken (M.), Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchterung, Gegenstand der Angst…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
angestf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

angest , f. angor, ahd. angust, mhd. angest, statt des gekürzten angst, ist zwar ungebräuchlich, hat aber kein bedenken,…
modern

Dialekt
Angestf.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Angest f. ⟨ Angest ( Osn We ), Min Ha , ( Hfd Go , Hal Bh , Lip Oesterh ), Höx Lü Sb , Wal Bh Ro , Bri Ah Ri , ( Mes Br …

Verweisungsnetz

85 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 68 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

angust KöblerAhd
angust AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

angest BMZ
angest FindeB
angest KöblerMhd
angest Lexer
angest MWB
angestbiben KöblerMhd
angestbære KöblerMhd
angestbæric KöblerMhd
angesthaft KöblerMhd
angesthaftic KöblerMhd
angesthafticlich KöblerMhd
angestigen KöblerMhd
angestigære KöblerMhd
angestrīche KöblerMhd
angestsam KöblerMhd
angestsweiz KöblerMhd
angestvarwe KöblerMhd
angestzere KöblerMhd
angestzil KöblerMhd
biben KöblerMhd
bibunge KöblerMhd
bære KöblerMhd
bærkeit KöblerMhd
engestbar KöblerMhd
engestbæric KöblerMhd
engestel KöblerMhd
haft KöblerMhd
hafticlich KöblerMhd
hafticlīche KöblerMhd
lībesangest KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
līchen? KöblerMhd
nōt KöblerMhd
rīche KöblerMhd
sam KöblerMhd
sweiz KöblerMhd
unangesthaft KöblerMhd
varwe KöblerMhd
zere KöblerMhd
zil KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

angest DWB

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

angist KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

angusti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ang KöblerIdg
anĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angest

130 Bildungen · 110 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von angest 2 Komponenten

ang+est

angest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

angest‑ als Erstglied (30 von 110)

angestachtich

KöblerMnd

angest·achtich

angestachtich , Adj. Vw.: s. angesthaftich

ang(e)staftich

MNWB

angest·aftich

ang(e)staftich , -achtich , -haftich (anxt-) , adj. , enge, beengt. Besorgt, ängstlich, zaghaft . Besorgniserregend.

angestaftich, achtich

angestaftich·achtich

angest-aftich, -achtich, 1. enge, beengt. 2. besorgt, ängstlich.

angestalt

DWB

ange·stalt

angestalt , f. figura hominis ad aliam composita. Fischart Garg. 67 a sagt schön von den kindern: dise sind der eltern schönster wintermeien…

Angestalt(en)

PfWB

angest·alten

An-gestalt(en) s. Anstalt .

angestammt

DWB

angestammt , natura insitus, angeboren, angenaturt, dann auch angeerbt, durch abstammung erworben: auf alle an sich gezogene grundbesitzunge…

angestamt

FWB

1. ›von den Vorfahren überkommen, erblich zugefallen‹ (z. B. von Rechten gesagt); 2. phras.: angestamter zeitraum ›älteste Zeit‹.

angest, anxt

angest, anxt, m. 1. Angst, die ich habe, Furcht, Besorgnis. 2. Angst, die mir gemacht wird, Schrecken, Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchteru…

angest-(anxt-)vōldich

MNWB

angest-(anxt-)vōldich , adj. , -vōldelĩk , adv. , ängstlich, furchtsam.

angestaubt

RDWB1

angestaubt слегка устаревший (а не "запылённый")

angestbære

Lexer

angest·baere

angest-bære adj. BMZ gefahrvoll, angst erregend Trist. Pantal. 284. 1153. 1271. 1860. Parten. 110 oft im Troj. z. b. 4267. 14150 ; voll beso…

angestbærkeit

FindeB

* angestbærkeit stf. Besorgnis Schürebr.

angestbibunge

MWB

angest·bibunge

angestbibunge stF. ‘Beben vor Angst’ (vgl. Pleuser, Tauler, S. 93f.): ’ in dem grúwele der neiglicher gesichte do heilt mich angst und bibun…

angestbære

MWB

angestbære Adj. 1 ‘Angst erregend’ 2 ‘angsterfüllt, besorgt’ 1 ‘Angst erregend’ dem wæren disiu mære / sorclîch und angestbære Tr 6434. 1…

angestbæricheit

KöblerMhd

angestbæricheit , st. F. nhd. Besorgnis Q.: Schürebr (um 1400) (FB angestbærkeit) E.: s. angestbæric, heit W.: s. nhd. (ält.) Angstbarkeit, …

angestbærkeit

KöblerMhd

angestbærkeit , st. F. Vw.: s. angestbæricheit*?

Angestdroªpe

WWB

Angest-droªpe Angsttropfen. Ek he Angstdroªpms swett ( Dor Wl ).

Angestdrüppel

WWB

angest·drueppel

Angest-drüppel. De Angstdrüppels laipm eäm fam Koppe ( Dor Wl ).

Angestdrüppen

WWB

angest·drueppen

Angest-drüppen. Angesdrübbm Pl. die wenigen, vereinzelten Regentropfen, die manchmal aus „heiterem Himmel“ fallen ( Hal Bh ).

angestelich

KöblerMhd

angest·elich

angestelich , Adj. nhd. gefährlich, schrecklich, ängstlich, angsterfüllt, furchtbar, ernst, schlimm, furchterregend, beunruhigend, angstvoll…

angestelle

KöblerMhd

anges·telle

angestelle , st. N. Vw.: s. anegestelle

angestellen

DRW

angest·ellen

angestellen anstrengen keine clage mit gerufte angestellen 14. Jh. GlWeichb. 343 Faksimile

Angestellte

GWB

Angestellte nur noch vereinzelt als verbale Substantivierung mit adv Bestimmung wie zB ‘der dort Angestellte’ (s anstellen); verselbständigt…

ANGESTELLTENGEWERKSCHAFT

DWB2

angestellte·n·gewerkschaft

ANGESTELLTENGEWERKSCHAFT f. : 1925 dem reichstag ist von den angestelltengewerkschaften .. vorgestellt worden, daß .. gemeinde 2,989 F. 1994…

ANGESTELLTENSCHAFT

DWB2

angestellte·n·schaft

ANGESTELLTENSCHAFT f. gesamtheit der angestellten: ⟨1930⟩ gottergeben nimmt die angestelltenschaft die urteilssprüche ihrer ober- und unterg…

Angestelltenverband

LDWB2

angestellte·n·verband

An|ge|stell|ten|ver|band m. (-[e]s, ...verbände) assoziaziun d’impiegac f.

ANGESTELLTENVERHÄLTNIS

DWB2

angestellte·n·verhaeltnis

ANGESTELLTENVERHÄLTNIS n. arbeitsverhältnis mit festen bezügen: 1940 sie lösen das reine angestelltenverhältnis von Junkers Blunck Junkers 2…

Angestelltenversicherung

DERW

angestellte·n·versicherung

Angestelltenversicherung, F., »die Ange- stellten und die ihnen Gleichgestellten betreffender Zweig der Sozialversicherung«, A. 20. Jh. (191…

Angestellter

Pfeifer_etym

stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, m…

angestelte

FindeB

anges·telte

* angestelle stn. statuarium ( angestelte ) JvFrst.

‑angest als Zweitglied (17 von 17)

allerlangest

Lexer

aller·langest

aller-langest Engelh. 1944 ;

drangest

MWB

dran·gest

drangest Subst. ‘Drangsal’ daz si [die Juden] Jesum nicht alleine / an sînem ûzern gebeine / nôten mit der marter angest, / sunder daz sîn p…

hêremisse, hêrenangest

MNWB

hêremisse, hêrenangest usw. (s. u.), ~dênst usw., ~recht usw., hêrgōdespêrdeken , hêrlôs.

hertenangest

MNWB

herten·angest

hertenangest , f. , tiefe Angst.

hērenangest

KöblerMnd

hēren·angest

hērenangest , M. nhd. Furcht vor dem Herrn, Angst vor Mächtigen E.: s. hēre (4) angest L.: MndHwb 2, 283 (hērenangest)

lībesangest

KöblerMhd

līb·es·angest

lībesangest , st. M., st. F. nhd. „Leibesangst“, Gefahr für Leib und Leben Q.: RbMagdeb (Ende 14. Jh.) E.: s. līp, angest W.: nhd. DW- L.: D…

nachtangest

MNWB

nacht·angest

nachtangest (-anxt) , f. , Furcht der Nacht. —

nīelangest

KöblerMnd

nīelangest , Adv. (Superl.) Vw.: s. nīelingest

Prangest

BWB

prang·est

Prangest Band 3, Spalte 3,73

sêang(e)st

MNWB

sêang(e)st (sey- , zee- , -anxt) „sistes (sister , sisax) (= syrtis) dryfsant ”; „charybdis” .

seyangest

KöblerMnd

sey·angest

seyangest , F. Vw.: s. sēangest

sēangest

KöblerMnd

sēangest , F. nhd. „Seeangst“ E.: s. sē (1), angest (1) L.: MndHwb 3, 173 (sêang[e]st)

unlangest

KöblerMnd

unlang·est

unlangest , Adv. Vw.: s. unlanges

vȫrlang(e)s(t)

MNWB

voer·langest

vȫrlang(e)s(t) , vorlanges , 1. adv. , zeitl.: vor geraumer Zeit, längst, rê(i)de unde v., v. rê(i)de schon längst; °örtl.: der Länge nach (…

vorelangest

KöblerMhd

vore·langest

vorelangest , Adv. nhd. früher, vor langer Zeit Hw.: vgl. mnd. vörlangest Q.: Ot (1301-1319) (FB vor langst) E.: s. vore (1), lange W.: s. n…

vȫrlangest

KöblerMnd

vȫrlangest , Adv. nhd. vor geraumer Zeit, längst Hw.: s. vȫrlanges (1), vȫrlengest; vgl. mhd. vorelangest* E.: s. vȫrlanges (1) W.: s. nhd. …

zeeangest

KöblerMnd

zeeangest , F. Vw.: s. sēangest

angest

angest‑ als Erstglied (30 von 110)

‑angest als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von angest (3 von 3)