Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
angest st. M., st. F.
angest , st. M., st. F.
- nhd.
- Bedrängnis, Angst, Furcht, Sorge, Gefahr, Schrecken (M.), Todesnot, Besorgnis, Krankheit
- ÜG.:
- lat. affectus BrTr, angustia PsM, contritio PsM, necessitas PsM, tribulatio PsM
- Vw.:
- s. lībes-
- Hw.:
- vgl. mnl. anxt, mnd. angest (1)
- Q.:
- Mar, PsM, Ren, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, TürlWh, DSp, GTroj, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhIII, Macc, EvB, Tauler, Seuse, WernhMl (FB st. F.), LAlex, TürlWh, Brun, EvB, Tauler (FB st. M.), Kreuzf, Parad (st. M., st. F.) (FB angest), Ack, Ägidius, AHeinr, AlexiusC, Alph, BdN, Berth, Bit, Blanschandin, BrTr, CLV, Dietr, Diocl, DuM, Eheb, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Flore, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Greg, GrRud, Gund, HagenChr, Hartm, Hausen, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, Himmel, HMBvT, Iw, JTit, Jud, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Loheng, Lucid, Macer, Mai, MarldA, Marner, Mechth, MinnerI, MinnerII, Mor, Mügeln, MüOsw, Namenlos, Narr, Neidh, Nib, NibA, NibB, NibC, Niune, OrtnAW, OvB, OvW, Parz, PassI/II, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrWack, Rab, Rädlein, RAlex, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, RSp, Rub, Rugge, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SAlex, SalMor, Sigen, Spec, SpitEich, StatDtOrd, StrAmis, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrKarl, SüklV, Tit, Trist, Tund, UrbPantKöln, Urk, UvEtzAlex, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, VatGeb, Virg, VMos, Walberan, WälGa, Walth, WernhSpr, Wh, Wig, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer
- E.:
- ahd. angust 35, st. F. (i), Angst, Furcht, Bedrängnis, Unruhe; germ. *angusti-, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *ang̑ʰos-, Sb., Beklemmung, Bedrängnis, Pokorny 42; vgl. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42
- W.:
- nhd. Angst, F., Angst, DW 1, 357, DW2 2, 1000
- R.:
- dich bestuont diu angest: nhd. dich befiel die Krankheit
- R.:
- ūf iemannes angest: nhd. auf jemandes Risiko
- R.:
- āne angest sīn: nhd. „ohne Angst sein (V.)“, sicher sein (V.), unbesorgt sein (V.)
- R.:
- in angest sīn: nhd. „in Angst sein“, Angst haben
- ÜG.:
- lat. anxiari PsM
- R.:
- angest haben: nhd. „Angst haben“, besorgt sein (V.)
- L.:
- Lexer 6a (angest), WMU (angest 51 [1261] 13 Bel.), MWB 1, 317 (angest), FB 18b (angest), LexerHW 1, 71 (angest), Benecke/Müller/Zarncke I, 43b (angest), DRW