Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
angest stf. stm.
angest stf. und stm. (ahd. angust Graff 1,342. Gr. 1,676. 2,368). der angest findet sich hin und wieder: litan. 344. pf. Kuonr. 53,16. 93,13. En. 9719. Pass. 18,22. MS. 1,92. a. 2,147. a. Haupt zeitschr. 2,399. myst. 1,136,25. der plur. lautet angeste Trist. 9223. — das nhd. 'angst', mit dem wir den begriff von muthlosigkeit, furcht zu verbinden pflegen, entspricht dem alten angest durchaus nicht, oder nur zufällig. — angest bedeutet den zustand, in dem man sich von noth und gefahr umringt sieht, selbst auch dann, wenn man mit der größten herzhaftigkeit gegen sie angeht, oder sie gefaßt erträgt. die helden in der Nib. haben angest genug, aber sie haben keine angst. Von Ruolands kampfgenossen heißt es: man sach ir willen schînen sô man des grimmen lewen tuot als im ergremet wirt der muot; doch was ir angest vil grôʒ Karl 56. b. eʒ was mîn angest unt mîn wân daʒ ir wæret erslagen Iw. 162. sô wære mîn angest kleine so hätte es keine noth Iw. 183. der zwîvel was sîns herzen hovel, dâ durch in starkiu angest sneit Parz. 351,1. âne angest und âne nôt Iw. 190. si was des ân angest gar Iw. 213. mir gêt angest zuo Iw. 211. der angest (die schmerzen der minne) machet daʒ state guot En. 9719. ein dinc daʒ angest lêrte und sîne manheit mêrte Parz. 339,19. si sint noch ze tump ze solher angest zu all der noth, welche die minne auflegt W. Tit. 48. als in diu angest lêrte W. Wh. 70,14. dannoch was ungebüeʒet vil angest der si pflâgen W. Wh. 227,27. 228,25. er sold ân angest sîn er könne ganz sicher sein Nib. 405,3. sîn (Sifrides) angest diu was grôʒ Nib. 2712. H. vriundes komen wære alleʒ guot daʒ sunder angest möhte sîn wenn nicht gefahr dabei wäre MS. 1,79. a. der tac der angest Barl. 95,40. ûf mîne kost angest und verlust Arnoldi gl. 7. — eines angest klagen ihm sein beileid bezeigen Trist. 1257. angest unde leit tragen Iw. 184. waʒ er angeste hie mite u. kumberlîche nœte lite Trist. 9223. die angest lân nicht befürchten Iw. 290. — neheinen angest hân nichts zu befürchten haben pf. Kuonr. 53,16. wande er grôʒen angest hete Pass. 18,22. ander mîn angest (leid) der ist kleine wan den ich von ir hân MS. 1,92. a. ich sihe wol wes ir angest hât was ihr befürchtet Parz. 512,9. dîns strîts ich wênec angest hân Parz. 747,2. ich solt ouch sandern angest hân für den andern besorgt sein Parz. 679,5. ein ritter der sînes lîbes angest hât und dem der muot ûf êre stât frauend. 257,13. — mich nimt eines d. angest es dünkt mich gefährlich. in nam der kurzen reise grôʒ angest unde vreise Trist. 9119. eʒ nam Brangænen angest Trist. 12077. — hiernach wird auch Reimars spruch von dem angest MS. 2,247. a. klar werden.