lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angest

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
14 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
20

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angeststf. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    angest stf. und stm. ( ahd. angust Graff 1,342. Gr. 1,676. 2,368 ). der angest findet sich hin und wieder: litan. 344. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    angestM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    angest , M. nhd. Angst, Furcht, Besorgung, Schrecken (M.), Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchterung, Gegenstand der Angst…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    angestf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    angest , f. angor, ahd. angust, mhd. angest, statt des gekürzten angst, ist zwar ungebräuchlich, hat aber kein bedenken,…

  4. modern
    Dialekt
    Angestf.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Angest f. ⟨ Angest ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Wellingen We ), Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , ( Kr. Herford…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 66 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angest

135 Bildungen · 110 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von angest 2 Komponenten

ang+est

angest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

angest‑ als Erstglied (30 von 110)

angestalt

DWB

ange·stalt

angestalt , f. figura hominis ad aliam composita. Fischart Garg. 67 a sagt schön von den kindern: dise sind der eltern schönster wintermeien…

angestammt

DWB

angestammt , natura insitus, angeboren, angenaturt, dann auch angeerbt, durch abstammung erworben: auf alle an sich gezogene grundbesitzunge…

angestamt,

FWB

1. ›von den Vorfahren überkommen, erblich zugefallen‹ (z. B. von Rechten gesagt); 2. phras.: angestamter zeitraum ›älteste Zeit‹.

angest, anxt

LW

angest, anxt, m. 1. Angst, die ich habe, Furcht, Besorgnis. 2. Angst, die mir gemacht wird, Schrecken, Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchteru…

angestaubt

RDWB1

angestaubt слегка устаревший (а не "запылённый")

angestbære

Lexer

angest·baere

angest-bære adj. BMZ gefahrvoll, angst erregend Trist. Pantal. 284. 1153. 1271. 1860. Parten. 110 oft im Troj. z. b. 4267. 14150 ; voll beso…

angestbære

KöblerMhd

angestbære , Adj. nhd. gefährlich, gefahrvoll, angsterregend, besorgniserregend Q.: Schürebr (FB angestbære), KvWAlex, KvWEngelh, KvWLd, KvW…

angestbæricheit

KöblerMhd

angestbæricheit , st. F. nhd. Besorgnis Q.: Schürebr (um 1400) (FB angestbærkeit) E.: s. angestbæric, heit W.: s. nhd. (ält.) Angstbarkeit, …

angestbærkeit

KöblerMhd

angestbærkeit , st. F. Vw.: s. angestbæricheit*?

Angestdroªpe

WWB

Angest-droªpe Angsttropfen. Ek he Angstdroªpms swett ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Cas…

Angestdrüppel

WWB

angest·drueppel

Angest-drüppel. De Angstdrüppels laipm eäm fam Koppe ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Cas…

Angestdrüppen

WWB

angest·drueppen

Angest-drüppen. Angesdrübbm Pl. die wenigen, vereinzelten Regentropfen, die manchmal aus „heiterem Himmel“ fallen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@…

angestelich

KöblerMhd

angest·elich

angestelich , Adj. nhd. gefährlich, schrecklich, ängstlich, angsterfüllt, furchtbar, ernst, schlimm, furchterregend, beunruhigend, angstvoll…

angestellen

DRW

angest·ellen

angestellen anstrengen keine clage mit gerufte angestellen 14. Jh. GlWeichb. 343 Faksimile

ANGESTELLTE

DWB2

DWB2 ANGESTELLTE f. DWB2 vgl. angestellter: DWB2 1874 angestellte .. employée Sachs/V. dt.-frz. wb. 64 b . 1922 die evangelisation der junge…

ANGESTELLTENSCHAFT

DWB2

angestellte·n·schaft

DWB2 ANGESTELLTENSCHAFT f. DWB2 gesamtheit der angestellten: DWB2 ⟨1930⟩ gottergeben nimmt die angestelltenschaft die urteilssprüche ihrer o…

Angestellter

Pfeifer_etym

stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, m…

angest als Zweitglied (22 von 22)

Dō²desangest

WWB

dode·s·angest

Dō²des-angest f. [verstr.] Todesangst. Ick häwwe ne Daudesangst utstaun ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

hêremisse, hêrenangest

MNWB

hêremisse, hêrenangest usw. (s. u.), ~dênst usw., ~recht usw., hêrgōdespêrdeken , hêrlôs.

hertenangest

KöblerMnd

herten·angest

hertenangest , F. nhd. „Herzenangst“, tiefe Angst E.: s. herte (2), angest (1) W.: s. nhd. (ält.) Herzenangst, F., Herzenangst, DW 10, 1232 …

hiᵉmelangest

WWB

hiemel·angest

hiᵉmel-angest Adj. sehr ängstlich. Mi wōa hïemelankst ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

hērenangest

KöblerMnd

hēren·angest

hērenangest , M. nhd. Furcht vor dem Herrn, Angst vor Mächtigen E.: s. hēre (4) angest L.: MndHwb 2, 283 (hērenangest)

lībesangest

KöblerMhd

līb·es·angest

lībesangest , st. M., st. F. nhd. „Leibesangst“, Gefahr für Leib und Leben Q.: RbMagdeb (Ende 14. Jh.) E.: s. līp, angest W.: nhd. DW- L.: D…

nachtangest

KöblerMnd

nacht·angest

nachtangest , M. nhd. „Nachtangst“, Furcht der Nacht E.: s. nacht (1), angest (1) L.: MndHwb 2, 1052 (nachtangest)

nīelangest

KöblerMnd

nīelangest , Adv. (Superl.) Vw.: s. nīelingest

Platsangest

WWB

plats·angest

Plats-angest f. Platzangst ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

sêang(e)st

MNWB

sêang(e)st (sey- , zee- , -anxt) „sistes (sister , sisax) (= syrtis) dryfsant ”; „charybdis” .

sēangest

KöblerMnd

sēangest , F. nhd. „Seeangst“ E.: s. sē (1), angest (1) L.: MndHwb 3, 173 (sêang[e]st)

vȫrlang(e)s(t)

MNWB

voer·langest

vȫrlang(e)s(t) , vorlanges , 1. adv. , zeitl.: vor geraumer Zeit, längst, rê(i)de unde v., v. rê(i)de schon längst; °örtl.: der Länge nach (…

vorelangest

KöblerMhd

vore·langest

vorelangest , Adv. nhd. früher, vor langer Zeit Hw.: vgl. mnd. vörlangest Q.: Ot (1301-1319) (FB vor langst) E.: s. vore (1), lange W.: s. n…

vȫrlangest

KöblerMnd

vȫrlangest , Adv. nhd. vor geraumer Zeit, längst Hw.: s. vȫrlanges (1), vȫrlengest; vgl. mhd. vorelangest* E.: s. vȫrlanges (1) W.: s. nhd. …

zeeangest

KöblerMnd

zeeangest , F. Vw.: s. sēangest

Ableitungen von angest (3 von 3)

angeste

BMZ

angeste swv. bin in sorgen. der künic angeste umb den man Nib. 622,1.

geangesten

KöblerMhd

geangesten , sw. V. nhd. bedrängen Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.), WolfdD E.: ahd. giangusten* 3, sw. V. (1a), ängstigen, bedrängen; s. gi, an…