Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
angest stf. und stm. ( ahd. angust Graff 1,342. Gr. 1,676. 2,368 ). der angest findet sich hin und wieder: litan. 344. p…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
angest , M. nhd. Angst, Furcht, Besorgung, Schrecken (M.), Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchterung, Gegenstand der Angst…
Grimm (DWB, 1854–1961)
angest , f. angor, ahd. angust, mhd. angest, statt des gekürzten angst, ist zwar ungebräuchlich, hat aber kein bedenken,…
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Angest f. ⟨ Angest ( Osn We ), Min Ha , ( Hfd Go , Hal Bh , Lip Oesterh ), Höx Lü Sb , Wal Bh Ro , Bri Ah Ri , ( Mes Br …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
130 Bildungen · 110 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von angest 2 Komponenten
angest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMnd
angestachtich , Adj. Vw.: s. angesthaftich
MNWB
ang(e)staftich , -achtich , -haftich (anxt-) , adj. , enge, beengt. Besorgt, ängstlich, zaghaft . Besorgniserregend.
LW
angest-aftich, -achtich, 1. enge, beengt. 2. besorgt, ängstlich.
DWB
angestalt , f. figura hominis ad aliam composita. Fischart Garg. 67 a sagt schön von den kindern: dise sind der eltern schönster wintermeien…
PfWB
An-gestalt(en) s. Anstalt .
DWB
angestammt , natura insitus, angeboren, angenaturt, dann auch angeerbt, durch abstammung erworben: auf alle an sich gezogene grundbesitzunge…
FWB
1. ›von den Vorfahren überkommen, erblich zugefallen‹ (z. B. von Rechten gesagt); 2. phras.: angestamter zeitraum ›älteste Zeit‹.
LW
angest, anxt, m. 1. Angst, die ich habe, Furcht, Besorgnis. 2. Angst, die mir gemacht wird, Schrecken, Gefahr, Gefährlichkeit, Einschüchteru…
MNWB
angest-(anxt-)vōldich , adj. , -vōldelĩk , adv. , ängstlich, furchtsam.
RDWB1
angestaubt слегка устаревший (а не "запылённый")
Lexer
angest-bære adj. BMZ gefahrvoll, angst erregend Trist. Pantal. 284. 1153. 1271. 1860. Parten. 110 oft im Troj. z. b. 4267. 14150 ; voll beso…
FindeB
* angestbærkeit stf. Besorgnis Schürebr.
MWB
angestbibunge stF. ‘Beben vor Angst’ (vgl. Pleuser, Tauler, S. 93f.): ’ in dem grúwele der neiglicher gesichte do heilt mich angst und bibun…
MWB
angestbære Adj. 1 ‘Angst erregend’ 2 ‘angsterfüllt, besorgt’ 1 ‘Angst erregend’ dem wæren disiu mære / sorclîch und angestbære Tr 6434. 1…
KöblerMhd
angestbæricheit , st. F. nhd. Besorgnis Q.: Schürebr (um 1400) (FB angestbærkeit) E.: s. angestbæric, heit W.: s. nhd. (ält.) Angstbarkeit, …
KöblerMhd
angestbærkeit , st. F. Vw.: s. angestbæricheit*?
WWB
Angest-droªpe Angsttropfen. Ek he Angstdroªpms swett ( Dor Wl ).
WWB
Angest-drüppel. De Angstdrüppels laipm eäm fam Koppe ( Dor Wl ).
WWB
Angest-drüppen. Angesdrübbm Pl. die wenigen, vereinzelten Regentropfen, die manchmal aus „heiterem Himmel“ fallen ( Hal Bh ).
KöblerMhd
angestelich , Adj. nhd. gefährlich, schrecklich, ängstlich, angsterfüllt, furchtbar, ernst, schlimm, furchterregend, beunruhigend, angstvoll…
KöblerMhd
angestelle , st. N. Vw.: s. anegestelle
DRW
angestellen anstrengen keine clage mit gerufte angestellen 14. Jh. GlWeichb. 343 Faksimile
GWB
Angestellte nur noch vereinzelt als verbale Substantivierung mit adv Bestimmung wie zB ‘der dort Angestellte’ (s anstellen); verselbständigt…
DWB2
ANGESTELLTENGEWERKSCHAFT f. : 1925 dem reichstag ist von den angestelltengewerkschaften .. vorgestellt worden, daß .. gemeinde 2,989 F. 1994…
DWB2
ANGESTELLTENSCHAFT f. gesamtheit der angestellten: ⟨1930⟩ gottergeben nimmt die angestelltenschaft die urteilssprüche ihrer ober- und unterg…
LDWB2
An|ge|stell|ten|ver|band m. (-[e]s, ...verbände) assoziaziun d’impiegac f.
DWB2
ANGESTELLTENVERHÄLTNIS n. arbeitsverhältnis mit festen bezügen: 1940 sie lösen das reine angestelltenverhältnis von Junkers Blunck Junkers 2…
DERW
Angestelltenversicherung, F., »die Ange- stellten und die ihnen Gleichgestellten betreffender Zweig der Sozialversicherung«, A. 20. Jh. (191…
Pfeifer_etym
stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, m…
FindeB
* angestelle stn. statuarium ( angestelte ) JvFrst.
Lexer
aller-langest Engelh. 1944 ;
MWB
drangest Subst. ‘Drangsal’ daz si [die Juden] Jesum nicht alleine / an sînem ûzern gebeine / nôten mit der marter angest, / sunder daz sîn p…
MNWB
hêremisse, hêrenangest usw. (s. u.), ~dênst usw., ~recht usw., hêrgōdespêrdeken , hêrlôs.
MNWB
hertenangest , f. , tiefe Angst.
KöblerMnd
hērenangest , M. nhd. Furcht vor dem Herrn, Angst vor Mächtigen E.: s. hēre (4) angest L.: MndHwb 2, 283 (hērenangest)
KöblerMhd
lībesangest , st. M., st. F. nhd. „Leibesangst“, Gefahr für Leib und Leben Q.: RbMagdeb (Ende 14. Jh.) E.: s. līp, angest W.: nhd. DW- L.: D…
MNWB
nachtangest (-anxt) , f. , Furcht der Nacht. —
KöblerMnd
nīelangest , Adv. (Superl.) Vw.: s. nīelingest
BWB
Prangest Band 3, Spalte 3,73
MNWB
sêang(e)st (sey- , zee- , -anxt) „sistes (sister , sisax) (= syrtis) dryfsant ”; „charybdis” .
KöblerMnd
seyangest , F. Vw.: s. sēangest
KöblerMnd
sēangest , F. nhd. „Seeangst“ E.: s. sē (1), angest (1) L.: MndHwb 3, 173 (sêang[e]st)
KöblerMnd
unlangest , Adv. Vw.: s. unlanges
MNWB
vȫrlang(e)s(t) , vorlanges , 1. adv. , zeitl.: vor geraumer Zeit, längst, rê(i)de unde v., v. rê(i)de schon längst; °örtl.: der Länge nach (…
KöblerMhd
vorelangest , Adv. nhd. früher, vor langer Zeit Hw.: vgl. mnd. vörlangest Q.: Ot (1301-1319) (FB vor langst) E.: s. vore (1), lange W.: s. n…
KöblerMnd
vȫrlangest , Adv. nhd. vor geraumer Zeit, längst Hw.: s. vȫrlanges (1), vȫrlengest; vgl. mhd. vorelangest* E.: s. vȫrlanges (1) W.: s. nhd. …
KöblerMnd
zeeangest , F. Vw.: s. sēangest
BMZ
angeste swv. bin in sorgen. der künic angeste umb den man Nib. 622,1.
MWB
beangesten swV. ‘jmdn. bedrängen, beängstigen’ din magtuͦm die [Bürde] also enpfie, / daz dich [Maria] suͤnde beangeste nie TürlArabel *R 10…
KöblerMhd
geangesten , sw. V. nhd. bedrängen Q.: WvE (1. Viertel 13. Jh.), WolfdD E.: ahd. giangusten* 3, sw. V. (1a), ängstigen, bedrängen; s. gi, an…