Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
strōm M.
strōm , M.
- nhd.
- Strom, Strömen, Strömung, Flutstrom, Ebbestrom, Fahrrinne, Mühlenstrom, fließendes Gewässer, Fluss, Flussarm, Nebenfluss, Hoheitsgebiet der Landesherren und Städte, dem landesherrlichen oder städtischen Strand vorgelagertes Stromgebiet, Hafengelände, Schlei, Schleibucht, niederstürzende Wassermasse, Sturzregen, Strom der Zeit, Redestrom
- Vw.:
- s. ebbe-, Elf-, middel-, midden-, mȫlen-, ou-, ouwe-, rīn-, sē-, slǖse-, sprinc-, wāter-, wedder-
- Hw.:
- vgl. mhd. stroum, mnl. stroom
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- s. as. strôm 14, st. M. (a), Strom, Flut; germ. *strauma-, *straumaz, st. M. (a), Strom; s. idg. *sreumen-, Sb., Fluss, Pokorny 1003; vgl. idg. *sreu-, V., fließen, Pokorny 1003; idg. *ser- (1), V., strömen, sich bewegen, Pokorny 909
- W.:
- s. nhd. Strom, M., Strom, Strömung, Fluss, DW 20, 1?
- R.:
- hoch strōm: nhd. Springflut
- R.:
- wāter dār nēn strōm in gēt: nhd. „Wasser in das kein Strom geht“, stehendes Gewässer
- R.:
- ūthōldent strōm: nhd. „aushaltender Strom“, Ebbe
- R.:
- dōde strōm: nhd. Zeit zwischen Ebbe und Flut
- R.:
- tō strōme kōmen: nhd. „zu Strom kommen“, mit seinem Schiff Fahrt bekommen
- R.:
- wāter gēgen den strōm hālen: nhd. „Wasser gegen den Strom holen“ (als Zaubermittel)
- R.:
- gēgen den strōm arbēden: nhd. „gegen den Strom arbeiten“, sich abmühen
- R.:
- gēgen den strōm is quāt swemmen: nhd. „gegen den Strom ist schlecht schwimmen“ (Sprichwort)
- R.:
- unse strōm vȫr der Wissel und bī Hele: nhd. „unser Strom vor der Weichsel und bei Hela“, Danziger Bucht
- R.:
- de vlāmische strōme (Pl.): nhd. „die flämischen Ströme“, die Flandern umgebende See (F.)
- L.:
- MndHwb 3, 552f. (strôm[e]), Lü 386b (strôm)
- Son.:
- langes ö, langes ü