lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atte

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Atte

Bd. 1, Sp. 459

† Der Atte , oder Ätte, des -n, plur. die -n, der Vater; ein Wort, welches heut zu Tage nur noch in den niedrigsten Mundarten Oberdeutschlandes gehöret wird, ehedem aber allgemeiner war, und zwar nicht allein bey den Deutschen, sondern auch bey sehr vielen andern Völkerschaften. Zum Beyspiele dienet das Römische Atta, nach dem Festus, das Griechische αττα, das Gothische Atta, das Türkische Ata, das Tschuwassische Atta, das Ungarische Atya, das Lappländische Atzhie oder Atye, das Wallisische Haita, das Friesländische Haite, das Slavonische Otez, das Wendische Eyda, alle in der Bedeutung eines V…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ATTEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB ATTE swm. 1. vater ( goth. atta , ahd. AWB ato , AWB atto lat. pater MWVQVZ Graff 1,145. vgl. J. Grimm in H…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Atte

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    † Der Atte , oder Ätte, des -n, plur. die -n, der Vater; ein Wort, welches heut zu Tage nur noch in den niedrigsten Mund…

  3. modern
    Dialekt
    Atte

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Atte Band 1, Spalte 1,666

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atte

1.094 Bildungen · 99 Erstglied · 995 Zweitglied · 0 Ableitungen

atte‑ als Erstglied (30 von 99)

atte, ette

MWB

atte, ette swM. 1 ‘Vater’ 2 ‘Großvater’    1 ‘Vater’ ain betwingt sein armuͤt / daz er nympt ein weip durich guͤt / dw sein aͤtt nicht hiet …

attegia

MLW

attegia (act-, -gu-) , -ae f. tugurium — Hütte : MLW Greg. Cat. chron. I p. 188,16 exinde ad pratum Barosi, inde ad actegiam. II p. 97,6 dom…

Atteinte

Herder

atte·inte

Atteinte (frz. attänt), Berührung, Krankheitsanfall.

Attelage

Herder

atte·lage

Attelage (frz. attlasch), die Bespannung, besonders beim Geschütze.

attelask

KöblerMnd

attelask , Adj. Vw.: s. atlask (2)

Atteldidi

PfWB

Atteldidi m. : ' Mensch, der viel ißt ' [ PS-Rodalb ].

Attele

WWB

Attele Pl. ⟨ ątsln Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghausen Ah , Atselen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck…

attelebus

MLW

atte·lebus

attelebus (atthalabus) , -i m. ( ἀττέλεβος) nympha locustae — Heuschreckenlarve : MLW Albert. M. animal. 26,11 blucus vermis est ...; est ..…

attelen

WWB

atte·len

attelen. atselen zanken Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Benk…

attelig

WWB

attelig ⟨ atselig Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Sandebeck Sb , ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Helmern He , Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghausen Ah …

Attelpot

WWB

Attel-pot m. Atzelpott häßlicher Kerl ( Kr. Brilon Bri Nf).

attelrie

KöblerMnd

attelrie , F. Vw.: s. artolerīe

attempero

MLW

attempero , -are attemperare . accommodare — anpassen : MLW Olbert. Veron . 8 modulos loquelae possum -are attemperare . Sroder

Attemporieren

Meyers

Attemporieren (lat.), sich in die Zeit, die Umstände schicken, seine Zeit abwarten.

Attemporiren

Herder

Attemporiren , sich in die Zeit schicken.

Attemptabel

Herder

Attemptabel , bloßgestellt, angreifbar; attemptiren, angreifen, versuchen, wagen.

attemptatio

MLW

attemptatio (adt-, -cio) , -onis f. MLW script. -nt-: MLW l. 13. usu iur. MLW i. q. conatus — Versuch : 1 contentio — Bemühung : MLW Chart. …

*attemptator

MLW

* attemptator , -oris m. qui conatur — einer der versucht, unternimmt : 1 gener.: MLW Vita Annon. I 2,3 p. 485 b ,9 praesumptionis huius van…

attempto

MLW

attempto (adt-) , -avi, -atum , -are attemptare . MLW script. : adt-: praevalet in schedulis nostris usque ad MLW s. IX. MLW ex. act-: p. 11…

Attems

Herder

Attems , gräfl. Geschlecht in Steyermark, von uraltem friaulischen Adel stammend, 1605 in den Freiherrnstand, 1630 durch Kaiser Ferdinand II…

Attemstetter

Meyers

Attemstetter , Andreas , Goldschmied, aus Friesland gebürtig, trat nach längerm Aufenthalt in Italien in den Dienst der Herzöge von Bayern, …

*attendentia

MLW

* attendentia , -ae f. plur. MLW i. q. pertinentia — Zubehör : MLW Chart. Turg. III 663 (a. 1277) duo predia ... cum suis -is attendentiis .…

ATTENDIEREN

DWB2

atte·n·dieren

DWB2 ATTENDIEREN vb. DWB2 etwas beachten, seine aufmerksamkeit auf etwas richten. aus gleichbed. lat. attendere: DWB2 1620 schwägerschafft a…

attendo

MLW

1. attendo (adt-) , -tendi, -tentum , -ere attendere . MLW script. : adt- adtendo : praevalet in schedulis nostris usque ad MLW s. XI. MLW e…

Attendorn

Meyers

atte·n·dorn

Attendorn , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Olpe, 255 m ü. M., an der Bigge und der Staatsbahnlinie Finnentrop-Rothemühle, hat 2 kat…

‑atte als Zweitglied (30 von 995)

*satte?

KöblerMnd

*satte? , N. nhd. Festsetzung? Vw.: s. ge- Hw.: s. sāte (2) E.: s. sāten?, sāte (2)?

ratte

MWB

-ratte swMF. ‘Hausratte’ glis haizt ze däutsch ain ratt und ist zwaierlai: ainz ist ain hausratt, daz ander ain waltratt BdN 140,7 MWB 2 182…

Debatte

RDWB1

Debatte f (nicht "дебаты") обсуждение, дискуссия zur ~ stellen - представить на обсуждение

Leseratte

RDWB1

Leseratte f книжный червь

Messlatte

RDWB1

Messlatte f рейная мерка, рейка для измерения эталон Norwegen ist ihre Messlatte in Sachen Umweltschutz. - Норвегия для неё эталон бережного…

Platte

RDWB1

Platte f Putz die ~ ! idiom. , umg. - Исчезни!; Брысь! разг. ; Кыш отсюда! разг., груб. или. шутл. ; Рассосись! разг. , шутл. ; Изыди! разг.…

Schlachtplatte

RDWB1

Schlacht·platte

Schlachtplatte f блюдо с различными сортами холодного свежего мяса и свежей колбасы

Spielratte

RDWB1

Spielratte f umg. (Lakune) j-d (ein Kind) ist eine ~ - ребёнок обожает играть; ребёнка хлебом не корми дай поиграть синт. идиом. , разг.

Únterplatte

Campe

Die Únterplatte , Mz. — n , die untere Platte.

Wasserratte

RDWB1

Wasserratte f übertr. см. RDWB1 Wasser-

Abhebeplatte

FiloSlov

Abhebeplatte , f плита , ж , модельная

Abstützplatte

LDWB2

Ab|stütz|plat|te f. (-,-n) plata de sostëgn f. , plata de spraiza f.

Adderkatte

WWB

adder·katte

Adder-katte böse Frau ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:146:KlönA KlönA ).

ADRESZDEBATTE

DWB2

DWB2 ADRESZDEBATTE f. DWB2 zu adresse 4 : DWB2 1850 teilweise blicke ich auf eine adreßdebatte mit denselben zweifeln hin, wie auf den versu…

Äpfelmatte

PfWB

apfel·matte

Äpfel-matte f. : ' Apfelgerüst ', Äpplmatt [ PS-Glashtt ]; vgl. PfWB Apfelhorde .

Ärmelpatte

Meyers

aermel·patte

Ärmelpatte , rechteckiges Tuchstück mit drei Metallknöpfen am Ärmelaufschlag des Waffenrocks.

ätzplatte

DWB

atz·platte

ätzplatte , f. am dritten tage gieng er, dessen gesicht eine ätzplatte des schmerzes war. J. Paul uns. loge 1, 48 .

Aflatte

RhWBN

Aflatte = Reibekuchen s. Oblate (Wb).

Ardratte

WWB

Ärd-ratte Wühlmaus Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@Afferde Af , ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Sutt…