Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
attempto (adt-), -avi, -atum, -areattemptare. MLWscript.: adt-: praevalet in schedulis nostris usque ad MLWs. IX.MLWex. act-: p. 1140,3. ote-: MLWl. 64. -nt-: MLWl. 34. p. 1140,12. -mt-: MLWl. 58.63. ? MLWpartic. MLWperf. -pta: MLWl. 46. temptare — versuchen: I experiri, examinare — erproben, prüfen: A c. acc.: MLWNotker. Balb. gest. 2,18 gladios ... sibi -andosattemptandos (adt-adtempto MLWvar. l.) iussit rex afferri. MLWWaltharius 1101 qui saltu baratrum sponte -aritattemptarit apertum? MLWTransl. Auct. 21MLWmed. cum ... redirent hostes, ut alios aditus attentarent. B c. interr. indir.: MLWWaltharius 770 -boattemptabo quidem, quid sis. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,179 -boattemptabo ..., si eqs. periclitari — auf die Probe stellen: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 311,17 -andiattemptandi episcopi, si ... inclinari possent. II conari, aggredi, contendere — (zu) unternehmen (suchen), angehen, anstreben: A latius: 1 gener.: a c. acc.: MLWNotker. Balb. gest. 2,15 p. 79,18 non est homo ..., qui hoc audeat -areattemptare. MLWThangm. Bernw. 17 p. 766,3 cum ... nichil huiuscemodi -retattemptaret vel mente conciperet. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 310,27 quod cum animo libenti perceptum Saxonum principes ... -areattemptare conarentur. Const. II 224,10 super ... gravaminibus, que ... per officiales nostros ... -ptaattempta (sic?, illata MLWvar. l.) dicebat. MLWal. b c. inf.: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1073 p. 276,14 hoc ipse ... prohibere studiosus -vitattemptavit. MLWa. 1080 p. 324,14 Heinrico Saxoniam ... invadere ... -antiattemptanti. MLWOtto Frising. gest. 1,52 p. 74,22 episcopum ... dampnare ad-bant. MLWConr. Fab. Gall. 37 p. 238,2 dux ... verbis eum fulminare -batattemptabat obprobriosis. MLWal. c absol. MLWi. q. conatum parare — einen Versuch machen: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1075 p. 280,8 papa regi ... adhuc apostolica mansuetudine -andoattemptando ... direxit litteras. MLWa. 1077 p. 300,38 si arte seu virtute qualibet -areattemptare posset. 2 iur. de actione illegitima: a c. acc.: MLWConc. Merov. p. 186,16 quod si quis contemptor constitutionis huius hoc adtemtare presumserit (MLWLeg. Wisig. 5,7,17 coniugium. MLWChart. Raitenh. 68 [a. 1209]. 77MLWex. contra eam confirmationis paginam aliquid p. -areattemptare. MLWal. cf. MLWDipl. Heinr. II. 115 p. 142,30 ut ... nullus ... quicquid in eis locis contra voluntatem episcopi ... -areattemptare audeat). MLWLeg. Wisig. 12,2,15 christiano contraria cultui ... aliquatenus adtemtare. MLWForm. extrav. 1,8 quod si otemtaverimus (MLWForm. Senon. I 51 quod qui ad-verit. MLWal.). MLWActa imp. Winkelm. I 130 neque iuramentum neque munitiones ... sine regio mandato ... licitum est civibus -areattemptare. MLWChart. Westph. V 408 p. 191,25 in irritum revocato, quicquid post appellationem ... constaret contra ipsum prepositum temere -tumattemptatum. Const. II 196,24 tamquam ... contra nos ... aliquid -veritattemptaverit factiosum. MLWal. b c. inf.: MLWDipl. Karoli III. 139 p. 224,12 ut nullius potestatis senior quicquam ... praesumat auferre neque ... temeraria praesumptione disponere ad-et. MLWDipl. Otton. II. 144 p. 162,30 preceptum ... infringere. MLWChart. Turg. II 65 p. 239,23 si quis ... hanc ordinacionem retractare act-verit. MLWChart. Brixin. 65 p. 71,14 ne ab aliquo -enturattemptentur infirmari, que ... pietatis studio gesta sunt et ordinata. MLWal. B strictius: 1 invadere — vorgehen (gegen): a iur. MLWi. q. calumniari — unrechtmäßig angehen: MLWForm. Bitur. 9 p. 172,38 inferat parti, cui ad-at, ... soledos. MLWDipl. Heinr. IV. 411 p. 546,26 eos (Iudaeos) inquietare quibuslibet iniustis occasionibus aut -areattemptare. MLWChart. Helv. arb. 53 p. 87,5 quicumque monachus ... contra formam prescriptam presumpserit attentare. MLWChart. Eichsf. 450 ut non possint beneficia ... calumpnia -ariattemptari (MLWChart. Carinth. V 99 attentari). remissius MLWi. q. attrectare — antasten: MLWChart. Turic. 889 (a. 1254) nihil de dictis prediis ... erga me ex parte ipsius (mariti mei) fuit -tumattemptatum facto vel promisso. b milit. MLWi. q. impugnare — angreifen: MLWOtto Frising. gest. 1,42 p. 61,5 Saxones ... easdem gentes bello -turiattempturi. 2 persuadendo adire, allicere — zu gewinnen suchen, anlocken: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1075 p. 280,34 papa ... adhuc induratum suum vel semel -areattemptare proposuit. MLWa. 1078 p. 310,21 rex ... omnes, quoscumque et quomodocumque -areattemptare potuit, suae parti contraxit. MLWOtto Frising. chron. 3,9 p. 145,3 cum ... de adulterio eam (Paulinam) ad-ret Mundus. MLWal. 3 affectare, appetere — zu erreichen, zu erwerben suchen: MLWTransl. Modo. 6 p. 293,1 (de reliquiis) sanctum, qui petebatur, ante complures annos -tumattemptatum. MLWHelm. chron. 25 p. 47,17 libertatem armis -asseattemptasse. 4 narrando adire — darzustellen suchen: MLWVita Hildulfi 4 qualis ... fuerit beatus vir ..., quia difficile explicabitur, -areattemptare veremur. 5 visitare — aufsuchen: MLWConr. Fab. Gall. 40 p. 245,2 rogatus abbas ... a rege, ut pro peccunia sponsalicia ... fines Austrie -retattemptaret. Sroder
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinattempto
Mittellateinisches Wb.
attempto (adt-) , -avi, -atum , -are attemptare . script. : adt-: praevalet in schedulis nostris usque ad s. IX. ex. act…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit attempto
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — attempto kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.