lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atte

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

atte sw. M.

atte , sw. M.

nhd.
Vater, Großvater, Alter (M.)
Q.:
Teichn (FB atte), ClosChr, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), NeitFuchs, Reinfr, Urk
E.:
ahd. atto* 1?, sw. M. (n), Ahne, Vorfahre; germ. *attō-, *attōn, *atta-, *attan, sw. M. (n), Vater; s. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71
W.:
nhd. (ält.-dial.) Ätti, M., Vater, Großvater, Alter (M.), DW 1, 595, DW2-; (schwäb.) Aette, M., Vater, Großvater, Alter (M.), Fischer 1, 348, (bay.) Ätt, M., Vater, Großvater, Alter (M.), Schmeller 1, 171, (bad.) Ätte, M., Vater, Großvater, Alter (M.) Ochs 1, 76
L.:
Lexer 8b (atte), Lexer 367b (atte), WMU (atte 3244 [1299] 6 Bel.), MWB 1, 385 (atte), FB 23a (atte), LexerHW 1, 104 (atte), Benecke/Müller/Zarncke I, 67a (atte), DRW
735 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ATTEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ATTE swm. 1. vater ( goth. atta , ahd. ato , atto lat. pater Graff 1,145. vgl. J. Grimm in Haupt's ztschr. 1,25 ) Schmel…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Atte

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    † Der Atte , oder Ätte, des -n, plur. die -n, der Vater; ein Wort, welches heut zu Tage nur noch in den niedrigsten Mund…

  3. modern
    Dialekt
    Atte

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Atte Band 1, Spalte 1,666

Verweisungsnetz

29 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atte

334 Bildungen · 99 Erstglied · 235 Zweitglied · 0 Ableitungen

atte‑ als Erstglied (30 von 99)

atte, ette

MWB

atte, ette swM. 1 ‘Vater’ 2 ‘Großvater’    1 ‘Vater’ ain betwingt sein armuͤt / daz er nympt ein weip durich guͤt / dw sein aͤtt nicht hiet …

attegia

MLW

attegia (act-, -gu-) , -ae f. tugurium — Hütte : Greg. Cat. chron. I p. 188,16 exinde ad pratum Barosi, inde ad actegiam. II p. 97,6 domus .…

Atteinte

Herder

atte·inte

Atteinte (frz. attänt), Berührung, Krankheitsanfall.

Attelage

Meyers

atte·lage

Attelage (franz., spr. att'lāsch', »Bespannung«), Geschirr- und Gespannwesen der Artillerie, Train etc.

attelask

KöblerMnd

attelask , Adj. Vw.: s. atlask (2)

Atteldidi

PfWB

Atteldidi m. : ' Mensch, der viel ißt ' [ PS-Rodalb ].

Attele

WWB

Attele Pl. ⟨ ątsln Bri Ah , Atselen Wal Bh , ( Bri Nf ), Attelen Wal Ro ⟩ 1. Räude Wal Bh Ro , ( WoeN ). „ Hai sütt iut, ase wanne de Atzeln…

attelebus

MLW

atte·lebus

attelebus (atthalabus) , -i m. ( ἀττέλεβος) nympha locustae — Heuschreckenlarve : Albert. M. animal. 26,11 blucus vermis est ...; est ... pr…

attelen

WWB

atte·len

attelen. atselen zanken Wal Bh , atseln sich mühen ( Wbg Kü ).

attelig

WWB

attelig ⟨ atselig Höx Sb , ( Bür He , Bri Ah Ka Kb ), „ atzeleg “ ( Mes Br , Bri Nf ). „ atzelog “ ( Bri Nf) ⟩ 1. angenehm. „ Dätt is en aze…

Attelpot

WWB

Attel-pot m. Atzelpott häßlicher Kerl ( Bri Nf).

attelrie

KöblerMnd

attelrie , F. Vw.: s. artolerīe

attempero

MLW

attempero , -are attemperare . accommodare — anpassen : Olbert. Veron . 8 modulos loquelae possum -are attemperare . Sroder

Attemporieren

Meyers

Attemporieren (lat.), sich in die Zeit, die Umstände schicken, seine Zeit abwarten.

Attemporiren

Herder

Attemporiren , sich in die Zeit schicken.

Attemptabel

Herder

Attemptabel , bloßgestellt, angreifbar; attemptiren, angreifen, versuchen, wagen.

attemptatio

MLW

attemptatio (adt-, -cio) , -onis f. script. -nt-: l. 13. usu iur. i. q. conatus — Versuch : 1 contentio — Bemühung : Chart. Tirol. 584 (a. 1…

attemptator

MLW

* attemptator , -oris m. qui conatur — einer der versucht, unternimmt : 1 gener.: Vita Annon. I 2,3 p. 485 b ,9 praesumptionis huius vanissi…

attempto

MLW

attempto (adt-) , -avi, -atum , -are attemptare . script. : adt-: praevalet in schedulis nostris usque ad s. IX. ex. act-: p. 1140,3. ote-: …

Attems

Herder

Attems , gräfl. Geschlecht in Steyermark, von uraltem friaulischen Adel stammend, 1605 in den Freiherrnstand, 1630 durch Kaiser Ferdinand II…

Attemstetter

Meyers

Attemstetter , Andreas , Goldschmied, aus Friesland gebürtig, trat nach längerm Aufenthalt in Italien in den Dienst der Herzöge von Bayern, …

attendentia

MLW

* attendentia , -ae f. plur. i. q. pertinentia — Zubehör : Chart. Turg. III 663 (a. 1277) duo predia ... cum suis -is attendentiis . Sroder

ATTENDIEREN

DWB2

atte·n·dieren

ATTENDIEREN vb. etwas beachten, seine aufmerksamkeit auf etwas richten. aus gleichbed. lat. attendere: 1620 schwägerschafft aber .. nicht at…

attendo

MLW

1. attendo (adt-) , -tendi, -tentum , -ere attendere . script. : adt- adtendo : praevalet in schedulis nostris usque ad s. XI. ex. act- acte…

Attendorn

Meyers

atte·n·dorn

Attendorn , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Olpe, 255 m ü. M., an der Bigge und der Staatsbahnlinie Finnentrop-Rothemühle, hat 2 kat…

‑atte als Zweitglied (30 von 235)

satte?

KöblerMnd

*satte? , N. nhd. Festsetzung? Vw.: s. ge- Hw.: s. sāte (2) E.: s. sāten?, sāte (2)?

ratte

MWB

-ratte swMF. ‘Hausratte’ glis haizt ze däutsch ain ratt und ist zwaierlai: ainz ist ain hausratt, daz ander ain waltratt BdN 140,7 MWB 2 182…

Debatte

RDWB1

Debatte f (nicht "дебаты") обсуждение, дискуссия zur ~ stellen - представить на обсуждение

Leseratte

RDWB1

Leseratte f книжный червь

Messlatte

RDWB1

Messlatte f рейная мерка, рейка для измерения эталон Norwegen ist ihre Messlatte in Sachen Umweltschutz. - Норвегия для неё эталон бережного…

Platte

RDWB1

Platte f Putz die ~ ! idiom. , umg. - Исчезни!; Брысь! разг. ; Кыш отсюда! разг., груб. или. шутл. ; Рассосись! разг. , шутл. ; Изыди! разг.…

Schlachtplatte

RDWB1

Schlacht·platte

Schlachtplatte f блюдо с различными сортами холодного свежего мяса и свежей колбасы

Spielratte

RDWB1

Spielratte f umg. (Lakune) j-d (ein Kind) ist eine ~ - ребёнок обожает играть; ребёнка хлебом не корми дай поиграть синт. идиом. , разг.

Wasserratte

RDWB1

Wasserratte f übertr. см. RDWB1 Wasser-

blatte

DWB

blatte , f. 1 1) lanx, patina, catinus, s. blatt 9. zwo groszer blatten voll. Keisersb. bilg. 211 c ; ein weltlicher her, dem man krebs für …

Casemátte

Adelung

Die Casemátte , plur. die -n, im Festungsbaue, niedrige Gewölber unter dem Hauptwalle, besonders in den Bastionen, theils den Graben daraus …

Chratte

Wander

Chratte Wenn es Paar bin e nangere si, muss eine de Chratte trüge. ( Oberaargau. ) – Schweiz, 72, 21.

dachlatte

DWB

dach·latte

dachlatte , f. die auf die dachsparren genagelte latte, auf welcher die ziegel befestigt werden, franz. latte à tuile. engl. rooflath. dach-…