Aggregat · alle Wörterbücher

wāter

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 87

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wāter N.

wāter , N.

nhd.: Wasser, Gewässer, Strom, See (F.), See (M.), Harn, Wassersucht? (eine Krankheit)
Vw.:: s. allūn-, Antonies-, bōde-, berch-, berne-, borāsien-, born-, borne-, bunge-, bungen-, būr-, demp-, dȫpe-, drüppen-, elhōrnesblōmen-, endīvien-, eufrasien-, gersten-, gerstensōden-, glēden-, görgel-, hant-, hāvel-, hēge-, hemmel-, hof-, hǖr-, īsernhartes-, kalk-, kēse-, kopper-, kōr-, laqueien-, lavendelen-, lēde-, lilien-, līm-, lit-, lō-, mes-, mȫlen-, malt-, mōr-, mūre-, ōgen-, pētersilien-, pīpe-, pīpen-, pisse-, poggenkülder-, polleien-, pōl-, porris-, rēdik-, rēgen-, ribbewort-, ribbewortes-, rōsen-, rūden-, rump-, salvīen-, schelleworte-, schip-, schȫle-, schorbukes-, schȫtel-, sēkannen-, sikorīen-, sīminten-, snē-, snüffel-, sōle-, solt-, sōt-, sparrich-, spil-, spȫle-, sprinc-, stickelrōsen-, stouw-, strant-, strōm-, sucker-, sūramper-, sūren-, swammes-, taschenkrūt-, tēr-, tins-, toch-, un-, up-, vār-, vāre-, vēdistel-, vennikol-, violen-, vlēder-, vlēt-, vlōt-, vȫr-, vōr-, vōt-, vrī-, vünte-, wīe-, wīn-, wit-, wolt-
Hw.:: vgl. mhd. wazzer, mnl. wāter
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: s. as. watar* 41, st. N. (a), Wasser; germ. *watar, *watōn, N. (r, n), Wasser; idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Sb., Wasser, Pokorny 78; s. idg. *au̯e-, *au̯- (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78
W.:: s. nhd. Wasser, N., Wasser, DW 27, 2295?
R.:: rēgende wāter: nhd. „regnendes Wasser“, Regenwasser
R.:: hōch wāter: nhd. „hohes Wasser“, Flut
L.:: Lü 558b (water)
Son.:: langes ö, langes ü

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wāterst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

wāter , st. M. Vw.: s. wātære*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wāterN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

wāter , N. nhd. Wasser, Gewässer, Strom, See (F.), See (M.), Harn, Wassersucht? (eine Krankheit) Vw.: s. allūn-, Antonie…

Verweisungsnetz

89 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 86 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wāter KöblerMhd
wātære KöblerMhd
wazzer KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wāter KöblerMnd
allūn KöblerMnd
Antonies KöblerMnd
berch KöblerMnd
berne KöblerMnd
bode KöblerMnd
born KöblerMnd
borne KöblerMnd
bunge KöblerMnd
bungen KöblerMnd
būr KöblerMnd
doder KöblerMnd
drüppen KöblerMnd
gersten KöblerMnd
glēden KöblerMnd
görgel KöblerMnd
hant KöblerMnd
hege KöblerMnd
hemmel KöblerMnd
hof KöblerMnd
hǖr KöblerMnd
kalk KöblerMnd
kēse KöblerMnd
kopper KöblerMnd
kōr KöblerMnd
lēde KöblerMnd
lilien KöblerMnd
lim KöblerMnd
lit KöblerMnd
lo KöblerMnd
malt KöblerMnd
mes KöblerMnd
mor KöblerMnd
mūre KöblerMnd
ogen KöblerMnd
pīpe KöblerMnd
pipen KöblerMnd
pisse KöblerMnd
pol KöblerMnd
rēdik KöblerMnd
regen KöblerMnd
ribbewort KöblerMnd
rosen KöblerMnd
ruden KöblerMnd
rump KöblerMnd
schip KöblerMnd
schole KöblerMnd
schȫtel KöblerMnd
snē KöblerMnd
sōle KöblerMnd
solt KöblerMnd
sot KöblerMnd
spil KöblerMnd
spȫle KöblerMnd
sprinc KöblerMnd
st KöblerMnd
stouw KöblerMnd
strant KöblerMnd
strōm KöblerMnd
sucker KöblerMnd
sūramper KöblerMnd
taschenkrūt KöblerMnd
ter KöblerMnd
tins KöblerMnd
toch KöblerMnd
un KöblerMnd
up KöblerMnd
var KöblerMnd
vare? KöblerMnd
vēdistel KöblerMnd
vennikol KöblerMnd
violen KöblerMnd
vleder KöblerMnd
vlet KöblerMnd
vlot KöblerMnd
vor KöblerMnd
vot KöblerMnd
vrī KöblerMnd
vünte KöblerMnd
wattan KöblerMnd
wie KöblerMnd
win KöblerMnd
wit KöblerMnd
wolt KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

watar KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯(e)-9, au̯ed-, au̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wāter

232 Bildungen · 90 Erstglied · 141 Zweitglied · 1 Ableitungen

wāter‑ als Erstglied (30 von 90)

wāterammer

KöblerMnd

wāter·ammer

wāterammer , M. nhd. Wassereimer Hw.: s. wāteremmer E.: s. wāter, ammer (1) W.: s. nhd. Wassereimer, M., Wassereimer, DW 27, 2383? L.: Lü 55…

wāterborne

KöblerMnd

wāter·borne

wāterborne , M. nhd. „Wasserbrunnen“, Brunnen E.: s. wāter, borne W.: vgl. nhd. Wasserbrunnen, M., Wasserbrunnen, DW 27, 2376? L.: Lü 558bf.…

wāterbrȫke

KöblerMnd

wāterbrȫke , Adj. nhd. wasserbrüchig E.: s. wāter, brȫke (2) L.: Lü 558bf. (water-/waterbroke) Son.: langes ö

wāterbubbele

KöblerMnd

wāter·bubbele

wāterbubbele , F. nhd. Wasserblase E.: s. wāter, bubbele L.: Lü 558bf. (water-/waterbubbel)

wāterbēke

KöblerMnd

wāterbēke , F. nhd. „Wasserbach“, Bach E.: s. wāter, bēke (1) W.: vgl. nhd. Wasserbach, M., Wasserbach, DW 27, 2357? L.: Lü 558bf. (water-/w…

wāterdam

KöblerMnd

wāter·dam

wāterdam , M. nhd. „Wasserdamm“, Damm durch ein Gewässer, Deich E.: s. wāter, dam L.: Lü 558bf. (water-/waterdam)

wāterdrift

KöblerMnd

wāter·drift

wāterdrift , F. nhd. „Wasserdrift“, Wasserlauf, Strom E.: s. wāter, drift W.: s. nhd. Wassertrift, F., Wassertrift, DW 27, 2531? L.: Lü 558b…

wāterdrēgære

KöblerMnd

wāterdrēgære , M. nhd. „Wasserträger“ E.: s. wāter, drēgære (1) W.: s. nhd. Wasserträger, M., Wasserträger, DW 27, 2531? L.: Lü 558bf. (wate…

wāterdīk

KöblerMnd

wāter·dīk

wāterdīk , M. nhd. „Wasserteich“, Teich E.: s. wāter, dīk W.: s. nhd. Wasserteich, M., Wasserteich, DW 27, 2530? L.: Lü 558bf. (water-/water…

wāterdȫpinge

KöblerMnd

wāterdȫpinge , F. nhd. „Wassertaufung“, Wassertaufe E.: s. wāterdȫpen, inge L.: Lü 558bf. (water-/waterdopinge) Son.: langes ö

wāteremmer

KöblerMnd

wāter·emmer

wāteremmer , M. nhd. Wassereimer Hw.: s. wāterammer; vgl. mhd. wazzereimber E.: s. wāter, emmer W.: s. nhd. Wassereimer, M., Wassereimer, DW…

wāteren

KöblerMnd

wāt·eren

wāteren , sw. V. nhd. wässern, Wasser lassen, seinen Abfluss haben, Feuchtigkeit von sich geben, mit Wasser spülen, mit Wasser vermischen Vw…

wātergalle

KöblerMnd

wāter·galle

wātergalle , F. nhd. unausgebildeter Regenbogen E.: s. wāter, galle (2) W.: s. nhd. Wassergalle, F., Wassergalle, DW 27, 2402? L.: Lü 558bf.…

wāterganc

KöblerMnd

wāter·ganc

wāterganc , M. nhd. „Wassergang“, Wasserleitung E.: s. wāter, ganc (1) W.: s. nhd. Wassergang, M., Wassergang, DW 27, 2402? L.: Lü 558bf. (w…

wātergraft

KöblerMnd

wāter·graft

wātergraft , F. nhd. „Wassergrube“, Kanal (M.) E.: s. wāter, graft L.: Lü 558bf. (water-/watergraft)

wātergōte

KöblerMnd

wātergōte , M. nhd. Wasserguss, Regenfall E.: s. wāter, gōte (2) W.: s. nhd. Wasserguss, M., Wasserguss, DW 27, 2416? L.: Lü 558bf. (water-/…

wāterhōn

KöblerMnd

wāter·hōn

wāterhōn , N. nhd. „Wasserhuhn“, Feigendrossel ÜG.: lat. larus, ficedula, curricula, gaia Hw.: vgl. mhd. wazzerhuon E.: s. wāter, hōn (1) W.…

wāterich

KöblerMnd

wāter·ich

wāterich , Adj. nhd. wässrig, wasserreich, sumpfig, regnerisch Hw.: vgl. mhd. wazzeric E.: s. wāter, ich (2) W.: s. nhd. wässerig, Adj., wäs…

wāterigen

KöblerMnd

wāter·igen

wāterigen , Adv. nhd. wässrig E.: wāterich L.: Lü 559b (waterich/water[i]gen)

wāteringe

KöblerMnd

wāter·inge

wāteringe , F. nhd. „Wässerung“, Bewässerung, Gewässer, Entwässerung, Wasserzug, Abzugsgraben Hw.: vgl. mhd. wezzerunge E.: s. wāteren, inge…

wāterkalf

KöblerMnd

wāter·kalf

wāterkalf , N. nhd. Wasserkalb Hw.: vgl. mhd. wazzerkalp E.: s. wāter, kalb W.: s. nhd. (ält.) Wasserkalb, N., „Wasserkalb“, DW 27, 2434? L.…

wāterkanne

KöblerMnd

wāter·kanne

wāterkanne , F. nhd. Wasserkanne Hw.: vgl. mhd. wazzerkanne E.: s. wāter, kanne W.: s. nhd. Wasserkanne, F., Wasserkanne, DW 27, 2438? L.: L…

wāterkelle

KöblerMnd

wāter·kelle

wāterkelle , F. nhd. „Wasserkelle“, Wassergelte E.: s. wāter, kelle W.: s. nhd. Wasserkelle, F., Wasserkelle, DW 27, 2433? L.: Lü 558bf. (wa…

wāterkemmen

KöblerMnd

wāter·kemmen

wāterkemmen , sw. V. nhd. in Wasser kämmen E.: s. wāter, kemmen R.: wāterkemmede wulle: nhd. im Wasser gekämmte Wolle L.: Lü 558bf. (water-/…

wāterkerse

KöblerMnd

wāter·kerse

wāterkerse , F. nhd. „Wasserkresse“ E.: s. wāter, kerse (2) W.: s. nhd. Wasserkresse, F., Wasserkresse, DW 27, 2438? L.: Lü 558bf. (water-/w…

wāterklap

KöblerMnd

wāter·klap

wāterklap , N. nhd. Wassersucht E.: s. wāter, klap (1) L.: Lü 558bf. (water-/waterklap)

wāterkrōs

KöblerMnd

wāterkrōs , M. nhd. Wasserkrug E.: s. wāter, krōs W.: s. nhd. Wasserkrug, M., Wasserkrug, DW 27, 2439? L.: Lü 558bf. (water-/waterkrôs)

wāterkrūke

KöblerMnd

wāterkrūke , M. nhd. Wasserkrug Hw.: vgl. mhd. wazzerkruoc E.: s. wāter, krūke W.: s. nhd. Wasserkruke, M., Wasserkrug, DW 27, 2440 L.: Lü 5…

wāterkunst

KöblerMnd

wāter·kunst

wāterkunst , F. nhd. „Wasserkunst“, Wasserleitung mittels eines Pumpwerks E.: s. wāter, kunst (1) W.: s. nhd. Wasserkunst, F., Wasserkunst, …

wāterkǖven

KöblerMnd

wāterkǖven , N. nhd. Wasserkufe (F.) (2) E.: s. wāter, kǖven W.: s. nhd. (ält.) Wasserküven, M., Wasserkübel, DW 27, 2442? L.: Lü 558bf. (wa…

‑wāter als Zweitglied (30 von 141)

allūnwāter

KöblerMnd

allūnwāter , N. nhd. „Alaunwasser“, alaunhaltiges Wasser (natürlich oder künstlich) ÜG.: lat. aqua aluminata Hw.: vgl. mhd. alūnwazzer I.: L…

Antonieswāter

KöblerMnd

antonies·wāter

Antonieswāter , N. nhd. „Antoniuswasser“, geweihtes Wasser E.: s. Antonies, wāter L.: MndHwb 1, 110 (Antonies/Antonieswāter)

barnewāter

KöblerMnd

barne·wāter

barnewāter , N. Vw.: s. bernewāter

berchwāter

KöblerMnd

berch·wāter

berchwāter , N. nhd. „Bergwasser“, Gebirgsbach, Bergquell Hw.: vgl. mhd. bercwazzer E.: s. berch (2), wāter W.: s. nhd. Bergwasser, N., Berg…

bernewāter

KöblerMnd

berne·wāter

bernewāter , N. nhd. gebranntes Wasser ÜG.: lat. embilicus?, embolicus?, alembicus E.: s. bernen, wāter L.: MndHwb 1, 224 (bernewāter), Lü 4…

bornewāter

KöblerMnd

borne·wāter

bornewāter , N. nhd. Brunnenwasser, Quellwasser Hw.: s. bornwāter E.: s. borne, wāter L.: MndHwb 1, 328 (bornwāter)

bornwāter

KöblerMnd

born·wāter

bornwāter , N. nhd. Brunnenwasser, Quellwasser Hw.: s. bornewāter; vgl. mhd. brunnwazzer E.: s. born, wāter L.: MndHwb 1, 328 (bornwāter)

borāsienwāter

KöblerMnd

borāsienwāter , N. nhd. Borretschwasser E.: s. borāsie, wāter L.: MndHwb 1, 317 (borâsie/borâsiewāter)

bungenwāter

KöblerMnd

bungen·wāter

bungenwāter , N. nhd. „Bungenwasser“, Trommelsucht, Wassersucht Hw.: s. bungewāter E.: s. bunge, wāter W.: s. nhd. (ält.) Bungenwasser, N., …

bungewāter

KöblerMnd

bunge·wāter

bungewāter , N. nhd. Trommelsucht, Wassersucht Hw.: s. bungenwāter E.: s. bunge, wāter L.: MndHwb 1, 371 (bunge[n]wāter), Lü 70a (bungewater…

bādewāter

KöblerMnd

bādewāter , N. nhd. Badewasser E.: s. bat, wāter W.: s. nhd. Badewasser, N., Badewasser, DW 1, 1075, DW2 4, 57? L.: MndHwb 1, 133 (bādewāter…

būrwāter

KöblerMnd

būr·wāter

būrwāter , N. nhd. Gewässer in denen die Gemeinde das Fischereirecht ausübt E.: s. būr (1), būre, wāter L.: MndHwb 1, 376 (bûrwāter)

dempwāter

KöblerMnd

dempwāter , N. nhd. Sickerwasser, Wasserlache E.: s. dempen, wāter L.: MndHwb 1, 412 (dempwâter)

drüppenwāter

KöblerMnd

drüppenwāter , N. nhd. Tropfenwasser, Wasser der Tropfen, Traufwasser, Tropfenflüssigkeit ÜG.: lat. aqua stillicidii Hw.: s. drüppewāter E.:…

elhōrnesblōmenwāter

KöblerMnd

elhōrnesblōme·n·wāter

elhōrnesblōmenwāter , N. nhd. Holunderblütenwasser (zur Hautreinigung) E.: s. elhōrnesblōme, wāter L.: MndHwb 1, 528 (elhōrn)

endīvienwāter

KöblerMnd

endīvienwāter , N. nhd. „Endivienwasser“ E.: s. endīvie, wāter L.: MndHwb 1, 540 (endîvie/endîvienwāter)

eufrasienwāter

KöblerMnd

eufrasie·n·wāter

eufrasienwāter , N. nhd. Augentrostwasser, Heilsaft aus Augentrost (Pflanze), Heilsalbe E.: s. eufrasia, wāter L.: MndHwb 1, 623 (eufrasia)

füntewāter

KöblerMnd

füntewāter , N. Vw.: s. vüntewāter*

gerstensōdenwāter

KöblerMnd

gerstensōdenwāter , N. nhd. Gerstenwasser Hw.: s. gerstenwāter E.: s. gerstesōde, wāter L.: MndHwb 1/2, 81 (gerstensōdenwāter)

gerstenwāter

KöblerMnd

gersten·wāter

gerstenwāter , N. nhd. Gerstenwasser Hw.: s. gerstensōdenwāter; vgl. mhd. gerstenwazzer E.: s. gerste, wāter W.: s. nhd. (ält.) Gerstenwasse…

glēdenwāter

KöblerMnd

glēde·n·wāter

glēdenwāter , N. nhd. Bleiglättenessig, Bleiwasser ÜG.: lat. liquor plumbi subacetici E.: s. glēde (1), wāter L.: MndHwb 1/2, 119 (glēdenwāt…

gördelwāter

KöblerMnd

gördelwāter , N. Vw.: s. görgelwāter

görgelwāter

KöblerMnd

görgel·wāter

görgelwāter , N. nhd. Gurgelwasser, zum Gurgeln bestimmte Medizin bei Mundkrankheiten und Halskrankheiten E.: s. görgel, wāter W.: s. nhd. G…

hantwāter

KöblerMnd

hant·wāter

hantwāter , N. nhd. Wasser zum Händewaschen Hw.: vgl. mhd. hantwazzer E.: s. hant (1), wāter W.: s. nhd. Handwasser, N., Handwasser, Wassern…

hemmelwāter

KöblerMnd

hemmel·wāter

hemmelwāter , N. nhd. „Himmelwasser“, Regenwasser E.: s. hemmel, wāter W.: s. nhd. (ält.) Himmelwasser, M., Himmelwasser, Himmelswasser, Reg…

himelwāter

KöblerMnd

himel·wāter

himelwāter , N. Vw.: s. hemmelwāter

hofwāter

KöblerMnd

hof·wāter

hofwāter , N. nhd. „Hofwasser“, Hofgraben E.: s. hof, wāter L.: MndHwb 2, 333 (hofwāter) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von wāter (1 von 1)

unwāter

KöblerMnd

unwāter , N. nhd. „Unwasser“, gefährliches Gewässer E.: s. un… (1), wāter L.: MndHwb 3, 2, 717 (unwāter)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wāter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81ter/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „wāter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81ter/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wāter". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81ter/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_wter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wāter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81ter/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-19},
}