Aggregat · alle Wörterbücher

rosen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 23 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

rosen sw. V.

rosen , sw. V.

Vw.:: s. rōsen* (3)

Lexer mhd.

rôsen

rôsen- gen. pl. von rôse. die damit uneigentl. zusammengess. sind in alphab. ordnung aufgeführt.

Lexer mhd.

rôsen swv.

rôsen swv. BMZ rosen tragen, zur rose werden Trist. 17989. part. rôsende, rosig, rot Fromm. 2,450 b ;

Lexer mhd.

rôsen adj.

rôsen adj. s. rôsîn;

LW mnd.

rosen

rosen, sw. v. (rötlich?) glänzen.

+ 18 weitere Wörterbücher

LW mnd.

rosen

rosen, sw. v. am Tuche e. Rose aufbinden? s. rose. l. rasen?

LW mnd.

rosen

rosen -blat, Rosenblatt; -fluwêl, roter Sammet; -garde, Rosengarten, fig. Schlachtfeld; Dem. -gardelîn, Kosewort für die Geliebte; -krans, Rosenkranz, fig. Jungfrauschaft; -nobel, …

MNWB mnd.

²rôsen swv.

2+° rôsen , swv. : preisen, rühmen (Danske Rimkrønike 3, 121, V. 4366); — adän.

MNWB mnd.

¹rôsen swv.

1 rôsen , ° râsen (Hanserec. II 4, 185), swv. : ein Bleisiegel an einem Zipfel des zu färbenden Tuches aufbinden unter dem als Qualitätsnachweis der ursprüngliche Farbton erhalten …

DWB nhd.

rosen adj.

rosen , adj. , mhd. rôsîn aus rosen bestehend, von rosen gemacht, rosaceus Dief. gloss. 500 b : ihn ( Dionysos ) ziert ein purpurnes gewand und ein rosener kranz des hauptes. Göthe…

DWB nhd.

rosen verb.

rosen , verb. , mhd. rôsen und rœsen mit gesonderter bedeutung. 1 1) rosen tragen, zur rose werden: der neʒʒelen ursprinc ( wurzel ) der rôset ob der erden. Tristan 17989 . ähnlich…

FWB nhd.

rosen

1. s. rose 1.; 2. s. rose 1.

GWB GWB

rosen

rosen adj aus Rosen bestehend; mBez auf einen Kranz 49 1 ,93,27 Philostrat Juliane Brandsch J.B.

Herder Lex.

Rosen

Rosen , Friedrich August, geb. 1805 zu Hannover, gest. 1837 zu London, Orientalist, gab „ Radices sanscritae ” (Berlin 1827), die Algebra des Mohammed-ben-Musa (Lond. 1831) u. das …

Herder Lex.

Rosen

Rosen , freiherrliche Familie, in den russ. Ostseeprovinzen begütert, aus Schweden stammend. Georg , Baron von R., diente seit 1789, wurde 1809 General major, 1813 Generallieutenan…

Meyers Lex.

Rosen

Rosen , die Waben eines Bienennestes.

Meyers Lex.

Rosen

Rosen , 1) Friedrich August , Orientalist, geb. 2. Sept. 1805 in Hannover, gest. 12. Sept. 1837 in London, studierte in Leipzig die semitischen Sprachen, dann seit 1824 in Berlin u…

Meyers Lex.

Rosen

Rosen , Freiherren von , angeblich aus Böhmen stammendes, gegenwärtig in Rußland, Schweden, Preußen (Schleswig-Holstein) und Dänemark blühendes Geschlecht, unter dessen Sprößlingen…

LothWB Dial.

rosen adj.

rosen II [rôZən D. Si. Busd. ; róZiχ Ersd. ] adj. rasend, sehr zornig: e rosenen Hond. Mach mech net r.! Rosich werren rasend werden. Et get meïh Ketten as rosen Honn es gibt mehr …

LothWB Dial.

rosen

rosen I s. rase n .

PfWB Dial.

rosen

rosen s. rasen .

RhWB Dial.

rosen

rosen -ū·ə.- Kemp ; -ō- Mörs schw.: in der Wend.: Dat ruəst verursacht Rose, Entzündung.

WWB Dial.

rōsen V.

rōsen V. a) zu Entzündung führen. Döör de Stoppeln loopen, dat roost ( WmWb ). — b) sich entzünden (nach Verletzung) ( WmWb ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rôsen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

rôsen- gen. pl. von rôse. die damit uneigentl. zusammengess. sind in alphab. ordnung aufgeführt.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rosensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

rosen , sw. V. Vw.: s. rōsen* (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rosenadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

rosen , adj. , mhd. rôsîn aus rosen bestehend, von rosen gemacht, rosaceus Dief. gloss. 500 b : ihn ( Dionysos ) ziert e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rosen
Goethe-Wörterbuch

rosen adj aus Rosen bestehend; mBez auf einen Kranz 49 1 ,93,27 Philostrat Juliane Brandsch J.B.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rosen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Rosen , Friedrich August, geb. 1805 zu Hannover, gest. 1837 zu London, Orientalist, gab „ Radices sanscritae ” (Berlin 1…
modern

Dialekt
rosenadj.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

rosen II [rôZən D. Si. Busd. ; róZiχ Ersd. ] adj. rasend, sehr zornig: e rosenen Hond. Mach mech net r.! Rosich werren r…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.