Aggregat · alle Wörterbücher

vlet

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vlet N.

vlet , N.

nhd.: „Fletz“, Ebene, Fläche, Fußboden, Diele, Estrich des Hauses
ÜG.:: lat. pavimentum
Hw.:: s. vlette (1); vgl. mhd. vlez
E.:: as. flėt* 1, flėtt*, st. N. (ja), „Flett“, Halle, Haus; germ. *flatja-, *flatjam, st. N. (a), Hausflur, Fleet; s. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, *pleth₂-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805
W.:: s. nhd. (ält.) Fletz, N., „Fletz“, DW 3, 1771, DW2 9, 622?
L.:: MndHwb 1, 746 (vlet), Lü 484a (vlet)

BMZ mhd.

VLÊT stn.

VLÊT stn. fließendes wasser. luft viuwer centrum noch daʒ vlêt Frl. ML. 32,2. ndd. für vlieʒ, oder zu vlæje?

Lexer mhd.

vlêt stn.

vlêt stn. BMZ fliessendes wasser Frl. ml. 32,2. — nd. s. vlieʒ.

LW mnd.

vlet

vlet u.

MNWB mnd.

²vlet n.

2 vlet , vlette (so statt blette , Lüb. Ub. 10, 259), n. , Fußboden, Estrich, „planities, vlet vel vlette, plas, slich, eyn vleck ”, „pavimentum” .

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

vlêt

~vlêt , -vlȫte „lippitudo” (SL: Dief. nov. 37; Vocabula 1579), —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VLÊTstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

VLÊT stn. fließendes wasser. luft viuwer centrum noch daʒ vlêt Frl. ML. 32,2. ndd. für vlieʒ, oder zu vlæje?
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vletN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

vlet , N. nhd. „Fletz“, Ebene, Fläche, Fußboden, Diele, Estrich des Hauses ÜG.: lat. pavimentum Hw.: s. vlette (1); vgl.…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VLÊT BMZ
vlêt Lexer
vlez KöblerMhd
vlîe Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vlet KöblerMnd
vlet LW
²vlet MNWB
~vlêt MNWB
ālvlet KöblerMnd
flēt KöblerMnd
fletie KöblerMnd
haftich KöblerMnd
inge KöblerMnd
invlēt KöblerMnd
kīkære KöblerMnd
līk KöblerMnd
ōgenvlēt KöblerMnd
ȫlievlēt KöblerMnd
sīlvlēt KöblerMnd
slǖsenvlēt KöblerMnd
slǖsevlēt KöblerMnd
stāke KöblerMnd
ūtvlēt KöblerMnd
vlēde KöblerMnd
vleet KöblerMnd
vleit KöblerMnd
vlēte KöblerMnd
vlēte KöblerMnd
vlēteken KöblerMnd
vlēthaftich KöblerMnd
vlētich KöblerMnd
vlētinge KöblerMnd
vlētkīkære KöblerMnd
vlētlīk KöblerMnd
vlētstāke KöblerMnd
vlette KöblerMnd
vleyt KöblerMnd
vlēyt KöblerMnd
vliet KöblerMnd
vlīt KöblerMnd
wāter KöblerMnd
wātervlēt KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pelə-, plā Pokorny
plā̆t- (plā̆d-), plē̆t-, plō̆t-, plət Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vlet

39 Bildungen · 26 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

vlet‑ als Erstglied (26 von 26)

vlëtach

Lexer

vlet·ach

vlëtach stm. = vëtach Schm. Fr. 1,799 ( 1478 ). vgl. flittich vgl. flottichen.

vlêtaftich

MNWB

vlet·aftich

° (vlêtaftich,) vlêtechtich , adj. , fließend, mit Ausfluß behaftet.

влетать

RDWB2

влетать , влететь сов. перен. , разг. ему влетело - er hat eins auf die Mütze bekommen idiom. ; er hat eins auf den Kopf gekriegt idiom. ; e…

vlêteken (vliteken)

MNWB

vlêteken (vliteken) Flüßchen, Bächlein. vlêtkîker, ~stāken.

vlêtel(e)

MNWB

vlet·ele

° vlêtel(e) Flosse (Locc. Historienbibel 117 u. 119; oder vlȫtel? ).

vlêtem(e)

MNWB

° vlêtem(e) , vlêtme (vleetme) , vlêtene , vlête , f. , Aderlaßeisen, Fliete (mlat. phlebotomum) .

vlêtent

MNWB

vlet·ent

vlêtent, n. , Wasserlauf, Bach.

vlêtent (mâne-)

MNWB

° ~vlêtent (mâne-), inf., n. (Halb. Bibel Jes. 64, 6), wie das folgende —

vlêtewāter

MNWB

vlete·water

° vlêtewāter , n. , Quellwasser.

vlêtinge

MNWB

vlet·inge

vlêtinge „inundacio”.

vlêtkîker

MNWB

vlet·kiker

°* vlêtkîker , m. , Aufseher über die Sauberhaltung der Fleets (Fluß- und Kanalarme innerhalb der Stadt), Kanalreiniger (Hamburg).

vlêtlĩk

MNWB

vlet·lik

vlêtlĩk „fluxus vletlek ”.

vlêtme

MNWB

vlêtme s. vlêteme.

vletsche

Lexer

vlet·sche

vletsche s. vlatsche;

vletschen

Lexer

vlet·schen

vletschen swv. die zähne weisen, fletschen. Ruodolf dâ begunde in zorne vletschen (: getschen) Msh. 2,286 a . vgl. Gr. 1,421. Dwb. 3,1770.

vlêtstāken

MNWB

vlet·staken

vlêtstāken , pl. , Fangzaun des Mühlgrabens.

vlette

KöblerMnd

vlette , N. nhd. „Flett“, Fußboden, Estrich, Boden Hw.: s. vlet E.: as. flėtti* 4, st. N. (ja), „Flett“, Halle, Haus L.: MndHwb 1, 476 (vlet…

vletze

Lexer

vletze , vletz stn. BMZ geebneter boden: tenne, hausflur, vorhalle, stubenboden, lagerstatt Nib. Glaub. Neidh. (45,20). Lieht. Renn. ( lies …

vletzeknëht

BMZ

vletze·kneht

vletzeknëht s. das zweite wort.

vletzelîn

Lexer

vletze·lin

vletzelîn stn. ein fletzlein mit penken Tuch. 300,15 ;

vletzelīn

KöblerMhd

vletze·līn

vletzelīn , st. N. nhd. Fußboden Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. vletze, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 400 (vletzelîn)

vletzen

Lexer

vlet·zen

vletzen swv. ebenen, ausbreiten. du bist breit gevletzet an dem bûch Ga. 3. 24,108,124. zwischen die bain ain rauche fud fletzen Cgm. 379,87…

vletzewît

Lexer

vletze·wit

vletze-wît adj. weit, breit wie ein vletze. der sluoc dô gar fletzewîte scharten Neidh. 172, 136.

vletzewīt

KöblerMhd

vletze·wīt

vletzewīt , Adj. nhd. breit wie ein Hausflur seiend Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. vletze, wīt W.: nhd. DW- L.: Hennig (vletzewīt), Le…

vletzknëht

Lexer

vletz-knëht stm. BMZ suffleta, suppeta Dfg. 565 a . 568 a .

vletzstein

Lexer

vletz-stein stm. petra Dfg. 432 a .

‑vlet als Zweitglied (8 von 8)

invlêt

MNWB

invlêt , i. des wāters Strom, Lauf (des Wassers) in (etw.) hinein; Zufluß.

sîlvlêt

MNWB

sil·vlet

sîlvlêt (syl- , zil-) zu einem Siel führender Wasserlauf.

slü̂senvlêt

MNWB

sluse·n·vlet

slü̂senvlêt Kanal oder Graben der das Wasser zur Schleuse führt. S. auch slü̂segrāve .

watervlet , M. Vw.: s. wātervlēt*

wövel wövlet

Idiotikon

wövel wövlet Band 1, Spalte 777 wövel wövlet 1,777

ālvlet

KöblerMnd

ālvlet , M. nhd. Aalspieß ÜG.: lat. fuscina E.: s. āl, vlet L.: Lü 13a (âlvlêt)

vlet

vlet‑ als Erstglied (26 von 26)

‑vlet als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von vlet (5 von 5)