lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borne

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
61
Verweise raus
17
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

borne M.

borne , M. nhd. Brunnen, gefasster Brunnen, Wasserkunst, Wasserleitung, frisches Wasser, Quelle, Quellwasser, Trinkwasser, Urquell, Ursprung Vw.: s. jȫget-, pīen-, püt-, quik-, schīr-, sprinc-, wāter- Hw.: s. born; vgl. mhd. born, burne, mnl. borne Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. *born?, Sb., Born, Brunnen, Quelle; germ. *brunnō-, *brunnōn, *brunna-, *brunnan, sw. M. (n), Quelle, Born; idg. *bʰrun-, Sb., Hervorsprudelndes, Quelle, Pokorny 144; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borneM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    borne , M. nhd. Brunnen, gefasster Brunnen, Wasserkunst, Wasserleitung, frisches Wasser, Quelle, Quellwasser, Trinkwasse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Borne

    Goethe-Wörterbuch

    Borne mask Kurzform von ‘Geborene’: im Vers einmal für Sohn Ich bin Jannes, Stadas B-r [Jannis bin ich, Sohn des Stada G…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Borne (frz. Born), Grenzstein; borniren, begrenzen, abmarken; bornirt, begrenzt, figürlich eingeschränkt, beschränkt am …

  4. —
    Spezial
    borné

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    borné [bor·nę́] adj. (-ná, -nada) engstirnig, beschränkt, eindimensional, einseitig, kurzsichtig, schmalspurig, starr → …

Verweisungsnetz

81 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 72 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borne

90 Bildungen · 63 Erstglied · 26 Zweitglied · 1 Ableitungen

borne‑ als Erstglied (30 von 63)

Bornech

LDWB1

born·ech

Bornech [Bor·nẹch] nom.propr. ‹topon› Bruneck n.

bornechîn

MWB

bornechîn stN. → brunnekîn MWB 1 931,8;

bornechīn

KöblerMhd

bornechīn , st. N. Vw.: s. brunnekīn

borneganc

KöblerMnd

borne·ganc

borneganc , M. nhd. „Borngang“, Weg zum Brunnen Hw.: s. bornganc E.: s. borne, ganc L.: MndHwb 1, 327 (bornganc)

bornegelt

KöblerMnd

borne·gelt

bornegelt , N. nhd. Brunnengeld (eine Abgabe) E.: s. borne, gelt Hw.: s. borngelt L.: MndHwb 1, 327 (borngelt)

bornegōt

KöblerMnd

bornegōt , N. nhd. Salzgut E.: s. borne, gōt (2) L.: MndHwb 1, 327 (borngôt), Lü 63a (bornegût) Son.: örtlich beschränkt

borneholt

KöblerMnd

borne·holt

borneholt , N. nhd. „Bornholz“, Holz zu Brunnenröhren, Brunnenröhre Hw.: s. bornholt E.: s. borne, holt (1) L.: MndHwb 1, 327 (bornholt) Son…

bornehēre

KöblerMnd

borne·hēre

bornehēre , M. nhd. Brunnenherr, Ratsherr dem die Brunnen unterstellt sind, Aufseher über die Brunnen Hw.: s. bornhēre E.: s. borne, hēre L.…

Bornekaffē

Idiotikon

Bornekaffē Band 3, Spalte 154 Bornekaffē 3,154 Faksimile ansehen

bornekerse

KöblerMnd

borne·kerse

bornekerse , F. nhd. Brunnenkresse ÜG.: lat. nasturtium Hw.: s. bornkerse; vgl. mhd. brunnenkresse E.: s. borne, kerse (2) L.: MndHwb 1, 327…

bornekōpe

KöblerMnd

bornekōpe , F. nhd. Brunnenkufe, Wasserkufe Hw.: s. bornkope E.: s. borne, kope L.: MndHwb 1, 327 (bornkôpe), Lü 63a (bornkope)

bornekūven

KöblerMnd

bornekūven , N. nhd. „Brunnenkufe“, Wasserkufe, Wassertrog, Tränkfass Hw.: s. bornkūven E.: s. borne, kūven L.: MndHwb 1, 327 (bornkûven), L…

borne-leim

Lexer

borne·leim

borne-leim stm. lehm zum ziegelbrennen MWVQVZ Rothe s. MWVQVZ Germ. a. a. o.

Bornelh

Meyers

Bornelh , s. Meyers Guiraut de Bornelh .

Bornemann

Herder

borne·mann

Bornemann , Wilhelm. preuß. Geh. Oberjustizrath zu Berlin, geb. in Pommern 1794, 1848 Justizminister unter Camphausen, nachher Abgeordneter …

bornemöle

KöblerMnd

bornemöle , F. nhd. „Brunnenmühle“, Wassermühle, Wasserwerk, Wasserkunst Hw.: s. bornmöle E.: s. borne, möle L.: MndHwb 1, 327 (bornmöle), L…

‑borne als Zweitglied (26 von 26)

Camborne

Meyers

Camborne (spr. kämmborn), Stadt in der engl. Grafschaft Cornwall, nordwestlich von Falmouth, mit Bergbauschule, Bergbau auf Kupfer und Zinn …

geborne

DWB

geb·orne

geborne , f. gleich geborenheit ( s. d. ), enthalten in euer wolgeboren u. ä., jetzt verdunkelt, auch in den wbb. und sonst der beobachtung …

Golborne

Meyers

gol·borne

Golborne (spr. góllbern), Stadt in Lancashire (England), 9 km südöstlich von Wigan, hat eine gotische Kirche, Baumwollspinnerei, eine Tapete…

grōzgeborne

KöblerMhd

grōzgeborne , sw. M. Vw.: s. grōzgeborene*

jȫgetborn(e)

MNWB

jȫgetborn(e) Jungbrunnen; metaphorisch von Maria (Nd. Jb. 6, 110).

jogetborne

KöblerMnd

jogetborne , M. Vw.: s. jȫgetborne

jȫgetborne

KöblerMnd

jȫgetborne , M. nhd. Jungbrunnen Q.: Nd. Jb. 6 110 E.: s. jȫget, borne L.: MndHwb 2, 487 (jȫgetborn[e]), Lü 165a (jogetborne) Son.: langes ö…

Nachgeborne

Meyers

nach·geborne

Nachgeborne , im allgemeinen Kinder, denen ältere Geschwister vorhergehen, im engern und besondern Sinne die erst nach dem Tode des Vaters z…

Osborne

Meyers

Osborne (spr. ósborn), Sommerresidenz des Königs von England, bei Cowes auf der Insel Wight, 1845 bis 1848 im italienischen Stil nach dem Pl…

pîp(en)born(e)

MNWB

pipen·borne

pîp(en)born(e) , m. ( Gen. Sg. -s ) : Brunnen dem Wasser durch Rohrleitungen zugeführt wird, Röhrenbrunnen, de kunst des p.s ; vȫr de wāterk…

pütborne

MNWB

put·borne

° pütborne , m. : gefaßter Brunnen, Ziehbrunnen , „Puteus” (Dief. 22 u. 23).

pütborne

KöblerMnd

pütborne , M. nhd. gefasster Brunnen, Ziehbrunnen ÜG.: lat. puteus Q.: Dief. 22 und 23 I.: z. T. Lw. lat. puteus?, Lüt. lat. puteus E.: s. l…

quekborne

KöblerMnd

quek·borne

quekborne , M. Vw.: s. quikborne (1) L.: MndHwb 2, 1801 (quekborne)

quikborne

KöblerMnd

quik·borne

quikborne , M. nhd. Quelle, Quellbrunnen Hw.: vgl. mnl. qicborn E.: s. quik?, borne W.: s. nhd. Quickborn, M., Quelle, DW 13, 2369? L.: MndH…

schīrborne

KöblerMnd

schīr·borne

schīrborne , M. nhd. klarer Brunnen E.: s. schīr (1), borne L.: MndHwb 3, 107 (schîrborne)

Selborne

Meyers

selb·orne

Selborne (spr. ßéllborn), 1) Roundell Palmer, Graf von , brit. Staatsmann, geb. 27. Nov. 1812 in Mixbury, gest. 4. Mai 1895 in Petersfield, …

Sherborne

Meyers

Sherborne (spr. schérrbörn), Stadt in Dorsetshire (England), am Yed, hat eine alte Abteikirche, welche die von den Normannen bis Heinrich VI…

sprincborne

KöblerMnd

sprinc·borne

sprincborne , M. nhd. „Springbrunnen“, Quelle, Quellwasser, fließender Brunnen E.: s. sprinc, borne W.: s. nhd. Springborn, M., Springbrunne…

Tichborne

Meyers

tich·borne

Tichborne (spr. títtschbŏrn), Sir Roger , engl. Baronet, geb. 5. Jan. 1829, wanderte 1853 auf einem französischen Schiffe aus und kam wahrsc…

volneborne

KöblerMhd

volneborne , st. M., sw. M. Vw.: s. volboren

wāterborne

KöblerMnd

wāter·borne

wāterborne , M. nhd. „Wasserbrunnen“, Brunnen E.: s. wāter, borne W.: vgl. nhd. Wasserbrunnen, M., Wasserbrunnen, DW 27, 2376? L.: Lü 558bf.…

ziborne

KöblerMhd

ziborne , st. F., sw. F., N. Vw.: s. zibōrje

Ältestgeborne

DRW

Ältestgeborne Übersetzung von maior natu Tschudi,ChrHelv. I 101 Faksimile

Ableitungen von borne (1 von 1)

geborne

DWB

geborne , f. gleich geborenheit ( s. d. ), enthalten in euer wolgeboren u. ä., jetzt verdunkelt, auch in den wbb. und sonst der beobachtung …