lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borne

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
18

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

borne M.

borne , M. nhd. Brunnen, gefasster Brunnen, Wasserkunst, Wasserleitung, frisches Wasser, Quelle, Quellwasser, Trinkwasser, Urquell, Ursprung Vw.: s. jȫget-, pīen-, püt-, quik-, schīr-, sprinc-, wāter- Hw.: s. born; vgl. mhd. born, burne, mnl. borne Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. *born?, Sb., Born, Brunnen, Quelle; germ. *brunnō-, *brunnōn, *brunna-, *brunnan, sw. M. (n), Quelle, Born; idg. *bʰrun-, Sb., Hervorsprudelndes, Quelle, Pokorny 144; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borneM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    borne , M. nhd. Brunnen, gefasster Brunnen, Wasserkunst, Wasserleitung, frisches Wasser, Quelle, Quellwasser, Trinkwasse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Borne

    Goethe-Wörterbuch

    Borne mask Kurzform von ‘Geborene’: im Vers einmal für Sohn Ich bin Jannes, Stadas B-r [Jannis bin ich, Sohn des Stada 3…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Borne (frz. Born), Grenzstein; borniren, begrenzen, abmarken; bornirt, begrenzt, figürlich eingeschränkt, beschränkt am …

  4. —
    Spezial
    borné

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    borné [bor·nę́] adj. (-ná, -nada) engstirnig, beschränkt, eindimensional, einseitig, kurzsichtig, schmalspurig, starr → …

Verweisungsnetz

223 Knoten, 495 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 21 Kompositum 195 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borne

81 Bildungen · 63 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

borne‑ als Erstglied (30 von 63)

Bornech

LDWB1

born·ech

Bornech [Bor·nẹch] nom.propr. ‹topon› Bruneck n.

bornechîn

MWB

bornechîn stN. → brunnekîn MWB 1 931,8;

bornechīn

KöblerMhd

bornechīn , st. N. Vw.: s. brunnekīn

borneganc

KöblerMnd

borne·ganc

borneganc , M. nhd. „Borngang“, Weg zum Brunnen Hw.: s. bornganc E.: s. borne, ganc L.: MndHwb 1, 327 (bornganc)

bornegelt

KöblerMnd

borne·gelt

bornegelt , N. nhd. Brunnengeld (eine Abgabe) E.: s. borne, gelt Hw.: s. borngelt L.: MndHwb 1, 327 (borngelt)

bornegōt

KöblerMnd

bornegōt , N. nhd. Salzgut E.: s. borne, gōt (2) L.: MndHwb 1, 327 (borngôt), Lü 63a (bornegût) Son.: örtlich beschränkt

borneholt

KöblerMnd

borne·holt

borneholt , N. nhd. „Bornholz“, Holz zu Brunnenröhren, Brunnenröhre Hw.: s. bornholt E.: s. borne, holt (1) L.: MndHwb 1, 327 (bornholt) Son…

bornehēre

KöblerMnd

borne·hēre

bornehēre , M. nhd. Brunnenherr, Ratsherr dem die Brunnen unterstellt sind, Aufseher über die Brunnen Hw.: s. bornhēre E.: s. borne, hēre L.…

Bornekaffē

Idiotikon

Bornekaffē Band 3, Spalte 154 Bornekaffē 3,154

bornekerse

KöblerMnd

borne·kerse

bornekerse , F. nhd. Brunnenkresse ÜG.: lat. nasturtium Hw.: s. bornkerse; vgl. mhd. brunnenkresse E.: s. borne, kerse (2) L.: MndHwb 1, 327…

bornekōpe

KöblerMnd

bornekōpe , F. nhd. Brunnenkufe, Wasserkufe Hw.: s. bornkope E.: s. borne, kope L.: MndHwb 1, 327 (bornkôpe), Lü 63a (bornkope)

bornekūven

KöblerMnd

bornekūven , N. nhd. „Brunnenkufe“, Wasserkufe, Wassertrog, Tränkfass Hw.: s. bornkūven E.: s. borne, kūven L.: MndHwb 1, 327 (bornkûven), L…

borneleim

Lexer

borne·leim

borne-leim stm. lehm zum ziegelbrennen Rothe s. Germ. a. a. o.

Bornelh

Meyers

Bornelh , s. Guiraut de Bornelh .

Bornemann

Meyers

borne·mann

Bornemann , 1) Wilhelm , niederdeutscher Dialektdichter, geb. 2. Febr. 1766 in Gardelegen, gest. 25. Mai 1851 in Berlin, studierte in Halle …

Borne, Max v. d

DWBQVZ

--- handbuch der fischzucht und fischerei. unter mitwirkung v. B. Benecke u. E. Dallmer. Berlin 1886 . ---

bornemöle

KöblerMnd

bornemöle , F. nhd. „Brunnenmühle“, Wassermühle, Wasserwerk, Wasserkunst Hw.: s. bornmöle E.: s. borne, möle L.: MndHwb 1, 327 (bornmöle), L…

‑borne als Zweitglied (17 von 17)

grōzgeborne

KöblerMhd

grōzgeborne , sw. M. Vw.: s. grōzgeborene*

jȫgetborn(e)

MNWB

jȫgetborn(e) Jungbrunnen; metaphorisch von Maria (Nd. Jb. 6, 110).

jogetborne

KöblerMnd

jogetborne , M. Vw.: s. jȫgetborne

jȫgetborne

KöblerMnd

jȫgetborne , M. nhd. Jungbrunnen Q.: Nd. Jb. 6 110 E.: s. jȫget, borne L.: MndHwb 2, 487 (jȫgetborn[e]), Lü 165a (jogetborne) Son.: langes ö…

pîp(en)born(e)

MNWB

pipen·borne

pîp(en)born(e) , m. ( Gen. Sg. -s ) : Brunnen dem Wasser durch Rohrleitungen zugeführt wird, Röhrenbrunnen, de kunst des p.s ; vȫr de wāterk…

pütborne

MNWB

put·borne

° pütborne , m. : gefaßter Brunnen, Ziehbrunnen , „Puteus” (Dief. 22 u. 23).

pütborne

KöblerMnd

pütborne , M. nhd. gefasster Brunnen, Ziehbrunnen ÜG.: lat. puteus Q.: Dief. 22 und 23 I.: z. T. Lw. lat. puteus?, Lüt. lat. puteus E.: s. l…

(quik)borne

MNWB

quik·borne

° (quik)borne , quek- , m. ; Quikborn , nom. pr.: 1. Quelle, Quellbrunnen, „Fons” (Dief. nov. 37). — 2. Quickborn, Ortschaft in Dithmarschen…

schīrborne

KöblerMnd

schīr·borne

schīrborne , M. nhd. klarer Brunnen E.: s. schīr (1), borne L.: MndHwb 3, 107 (schîrborne)

sprincborn(e)

MNWB

sprinc·borne

sprincborn(e) , n. , Quelle, Quellwasser; fließender Brunnen; metaphor. für Christus und Maria, s. aller gö̂de (gnâde), auch für die Wundmal…

volneborne

KöblerMhd

volneborne , st. M., sw. M. Vw.: s. volboren

wāterborne

KöblerMnd

wāter·borne

wāterborne , M. nhd. „Wasserbrunnen“, Brunnen E.: s. wāter, borne W.: vgl. nhd. Wasserbrunnen, M., Wasserbrunnen, DW 27, 2376? L.: Lü 558bf.…

ziborne

KöblerMhd

ziborne , st. F., sw. F., N. Vw.: s. zibōrje

Ältestgeborne

DRW

Ältestgeborne Übersetzung von maior natu Tschudi,ChrHelv. I 101 Faksimile

Ableitungen von borne (1 von 1)

geborne

DWB

geborne , f. gleich geborenheit ( s. d. ), enthalten in euer wolgeboren u. ä., jetzt verdunkelt, auch in den wbb. und sonst der beobachtung …