lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tēl

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

tēl N., M.

tēl , N., M.

nhd.
Ziel, Ende, Endpunkt einer Bewegung, Treffpunkt, Grenzpunkt, Mal beim Wettkampf, Zielscheibe, Ende einer Zeitspanne, Ende eines Vorgangs, angestrebter Umstand, beabsichtigtes Ergebnis
Hw.:
s. til; vgl. mhd. zil (1)
Q.:
Könemann 152 (um 1300), SL 4 521, Hamb. Gesangb. 189
E.:
s. mhd. zil, st. N., st. M., Ziel, Endpunkt; s. ahd. zil 4, st. N. (a), Grenze, Ziel, Ende; germ. *tila-, *tilam, st. N. (a), Gelegenheit; s. idg. *ad- (2), V., festsetzen, ordnen, Pokorny 3
W.:
s. nhd. Ziel, N., Ziel, DW 31, 1040?
R.:
sik ēn tēl stēken: nhd. „sich ein Ziel stecken“, sich eine Handlungsvorgabe setzen, sein Lebensziel bestimmen
R.:
tō wēnich unde tō vēle is des dǖveles tēl: nhd. „zu wenig und zu viel ist des Teufels Ziel“ (Sprichwort)
R.:
āne tēl: nhd. „ohne Ziel“, in nicht messbarer Menge, unzählig, unendlich
L.:
MndHwb 3, 866 (tēl), Lü 400b (tēl)
Son.:
tēle (Dat. Sg.), zil Fremdwort in mnd. Form
917 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tēlst. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    tēl , st. M., st. N. Vw.: s. teil (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tēlN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tēl , N., M. nhd. Ziel, Ende, Endpunkt einer Bewegung, Treffpunkt, Grenzpunkt, Mal beim Wettkampf, Zielscheibe, Ende ein…

  3. modern
    Dialekt
    Tēl

    Schweizerisches Idiotikon

    Tēl Band 12, Spalte 1436 Tēl 12,1436

Verweisungsnetz

49 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tēl

78 Bildungen · 38 Erstglied · 37 Zweitglied · 3 Ableitungen

tēl‑ als Erstglied (30 von 38)

tēlacht

KöblerMnd

tēl·acht

tēlacht , F. nhd. familiengebundene Agrargenossenschaft in der Gegend um Norden in Ostfriesland die gemeinsamen Grundbesitz verwaltet, Antei…

tēlachtære

KöblerMnd

tēlachtære , M. nhd. gewählter Verwalter der tēlacht der unter anderem für die Einnahme der Pachtzahlungen und deren Verteilung zuständig is…

tēlbüsse

KöblerMnd

tēlbüsse , F. nhd. Zielbüchse, eine Handfeuerwaffe zum genauen Schuss, Gewehr mit gezogenem Lauf Q.: Hamb. Burspr. ed. Bolland 2 246 (1346-1…

tēlbūr

KöblerMnd

tēl·būr

tēlbūr , M. nhd. Inhaber eines vererbten Anteils an der tēlacht E.: s. tēl (2), būr (1) L.: MndHwb 3, 868 (tēlbûr) Son.: jünger, örtlich bes…

tēlebüsse

KöblerMnd

tēlebüsse , F. Vw.: s. tēlbüsse

tēlen

KöblerMnd

tēlen , sw. V. Vw.: s. tellen (1)

tēler

KöblerMnd

tēler , M. Vw.: s. tellære*

tēleⁿ I

Idiotikon

tēleⁿ I Band 12, Spalte 1437 tēleⁿ I 12,1437

tēleⁿ II

Idiotikon

tēleⁿ II Band 12, Spalte 1437 tēleⁿ II 12,1437

Tēleⁿ

Idiotikon

Tēleⁿ N. Band 12, Spalte 1436 Tēleⁿ N. 12,1436

tēlgelt

KöblerMnd

tēl·gelt

tēlgelt , N. nhd. Finanzerträge der Ländereien die der „tēlacht“ zugehören E.: s. tēl (2), gelt L.: MndHwb 3, 871 (tēlgelt)

tēlhaftich

KöblerMnd

tēlhaftich , Adj. nhd. Ziel betreffend, Geburt betreffend, zeugend, fruchtbringend ÜG.: lat. genetivus I.: Lüt. lat. genetivus? E.: s. tēl (…

tēlhāke

KöblerMnd

tēlhāke , M.? nhd. „Zielhaken“, Zielbüchse, eine Art (F.) (1) Feuergewehr, eine Handfeuerwaffe, ein Gewehr mit gezogenem Lauf zum genauen Sc…

tēlhēre

KöblerMnd

tēl·hēre

tēlhēre , M. nhd. Verfügungsberechtiger über Ländereien die der „tēlacht“ zugehören E.: s. tēl (2), hēre (4) L.: MndHwb 3, 872 (tēlhêr) Son.…

Tēli I

Idiotikon

Tēli I Band 12, Spalte 1436 Tēli I 12,1436

Tēli II

Idiotikon

Tēli II N. Band 12, Spalte 1436 Tēli II N. 12,1436

Tēli III

Idiotikon

Tēli III Band 12, Spalte 1437 Tēli III 12,1437

Tēli IV

Idiotikon

Tēli IV Band 12, Spalte 1437 Tēli IV 12,1437

tēlich

KöblerMnd

tēl·ich

tēlich , Adj. nhd. ertragsfähig, zeugend, fruchtbrigend Vw.: s. tein- E.: s. tēl (1), ich (2) L.: MndHwb 3, 872 (tēlich), Lü 401a (telich)

tēlinge

KöblerMnd

tēl·inge

tēlinge , F. nhd. Geburt, Entbindung, Gebärprozess, Gebären, Geborenwerden, Geborenes, Schöpfung, Erschaffung, geistiges Gut, Werk, Zeugung …

tēlink

KöblerMnd

tēl·ink

tēlink , M. nhd. Halbente, eine kleinere Ente E.: s. mnl. talning, teeling L.: MndHwb 3, 874 (tēlink), Lü 401a (telink)

tēlkāmer

KöblerMnd

tēlkāmer , F. nhd. Versammlungsraum der Mitglieder der „tēlacht“ im Alten Rathaus in Norden E.: s. tēl (2), kāmer L.: MndHwb 3, 874 (tēlkāme…

tēllant

KöblerMnd

tēl·lant

tēllant , N. nhd. Landstück das der „tēlacht“ im nördlichen Ostfriesland angehört E.: s. tēl (2), lant L.: MndHwb 3, 874 (tēllant)

‑tēl als Zweitglied (30 von 37)

achterkastēl

KöblerMnd

achter·kastēl

achterkastēl , N. nhd. Schiffshinterteil ÜG.: lat. puppis E.: s. achter, kastēl L.: MndHwb 1, 9 (achterkastēl)

antēl

KöblerMnd

antēl , M., F. Vw.: s. anetal*

bessemstēl

KöblerMnd

bessemstēl , M. Vw.: s. bēsemestēl

bestēl

KöblerMnd

bes·tēl

bestēl , N. nhd. „Ordnungsversorgung“ Hw.: s. bestellinge E.: s. bestellen, be, stēl (2) R.: in gōdem bestēl blīven: nhd. in guter Ordnung b…

büssenstēl

KöblerMnd

büssenstēl , M., N. nhd. Ladestock E.: s. büsse, stēl (1) L.: MndHwb 1, 379 (büssenstēle), Lü 71a (bussenstêl) Son.: büssenstēle (Pl.)

bēsemestēl

KöblerMnd

bēsemestēl , M. nhd. Besenstiel Hw.: vgl. mhd. besemenstīl E.: s. bēseme, stēl W.: s. nhd. Besenstiel, M., Besenstiel, DW 1, 1617? L.: MndHw…

bīstēl

KöblerMnd

bīstēl , Sb. nhd. Türpfosten, Türvorbau aus Stein oder Holz, Erker, Gerät zum Fischen ÜG.: lat. moenianum? E.: s. bī, stēl (1) L.: MndHwb 1,…

cautēl

KöblerMnd

cautēl , F. Vw.: s. kautēl*

ervetēl

KöblerMnd

erve·tēl

ervetēl , F. nhd. Erbbauland, erbliches Ackergrundstück und Weidegrundstück, erblicher Anteil in der gemeinen Mark, Bezeichnung für die Ablö…

forkenstēl

KöblerMnd

forkenstēl , M. Vw.: s. vorkenstēl L.: Lü 505b (forkenstēl)

kapitēl

KöblerMnd

kapitēl , N. nhd. Kapitell, Säulenkopf ÜG.: lat. capitellum Vw.: s. slūt- Hw.: vgl. mhd. kapitel (2), mnl. capiteel I.: Lw. lat. capitellum …

kaptēl

KöblerMnd

kap·tēl

kaptēl , N. Vw.: s. kapitēl L.: MndHwb 2, 519 (kaptêl)

kartēl

KöblerMnd

kar·tēl

kartēl , Sb. nhd. Quart, Viertel Q.: SL 6-172a I.: Lw. lat. quartarius? E.: s. lat. quārtārius, M., Viertel, Quart; vgl. lat. quārtus, Num. …

katēl

KöblerMnd

katēl , Sb. nhd. bewegliche Habe, Vieh E.: Herkunft unklar L.: MndHwb 2, 527 (katêl[e]), Lü 169a (katêl[e]), Lü 166a (kachtele) Son.: Fremdw…

kautēl

KöblerMnd

kau·tēl

kautēl , F. nhd. Sicherheit ÜG.: lat. cautela I.: Lw. lat. cautēla E.: s. lat. cautēla, F., Behutsamkeit, Sicherstellung, Schutz; s. lat. ca…

krǖzestēl

KöblerMnd

krǖzestēl , M. nhd. „Kreuzstiel“, kreuzförmiger Schaft bzw. Bock Q.: Hamb. KR. 6-448 E.: s. krǖze, stēl L.: MndHwb 2, 695 (krǖzstant/krǖzstē…

krǖzstēl

KöblerMnd

krǖzstēl , M. Vw.: s. krǖzestēl*

kētelstēl

KöblerMnd

kētelstēl , M. nhd. Kesselstiel, Griff an einem Kessel E.: s. kētel, stēl (1) L.: MndHwb 2, 554/555 (kēt[t]elvārer/kētelstêl)

lēpelstēl

KöblerMnd

lēpelstēl , M. Vw.: s. lēpelstil

plōchstēl

KöblerMnd

plōchstēl , M. nhd. mit einem beweglichen Radvorgestell versehenes Pfluggespann, Stellpflug E.: s. plōch, stēl (2) L.: MndHwb 2, 1594 (plôch…

schüffelstēl

KöblerMnd

schüffel·s·tēl

schüffelstēl , M. nhd. Schaufelstiel E.: s. schüffel, stēl (1) W.: s. nhd. Schaufelstiel, M., Stiel einer Schaufel, DW 14, 2342? L.: MndHwb …

schōpenstēl

KöblerMnd

schōpenstēl , M. nhd. Stiel der Füllkelle E.: s. schōpe (2), stēl (1) L.: MndHwb 3, 123 (schôpenstēl), Lü 332b (schôpenstēl) Son.: Straßenst…

slūtkapitēl

KöblerMnd

slūtkapitēl , N. nhd. „Schlusskapitell“, bestimmte Art (F.) (1) Säulenkopf E.: s. slūt, slūten (1), kapitēl L.: MndHwb 3, 287 (slûtkaptel)

stemmenātēl

KöblerMnd

stemmenātēl , F. nhd. ein Gerät des Schusters, dreikantige große Nähnadel mit der die Seitenstämme der Schuhe eingenäht werden E.: s. stemme…

swēpenstēl

KöblerMnd

swēpenstēl , M. nhd. Peitschenstiel Q.: Hartich Sierk (1615-1664) E.: s. swēpe (2), stēl (1) L.: MndHwb 3, 679 (swēpenstēl), Lü 395b (swepen…

Ableitungen von tēl (3 von 3)

betēlen

KöblerMnd

betēlen , sw. V. nhd. Acker bestellen, Acker bebauen, Acker ertragfähig machen E.: s. be, tēlen L.: MndHwb 1, 257 (betēlen), Lü 49a (betêlen…

getēlen

KöblerMnd

getēlen , sw. V. nhd. gebären, erzeugen, hervorbringen, entstehen E.: s. ge, tēlen* (2) L.: MndHwb 1/2, 95 (getēlen), Lü 121a (getelen)

tēle

KöblerMnd

tēle , Sb. nhd. Nachkomme Q.: Urk E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 869 (tēle)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tēl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93l/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „tēl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93l/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tēl". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93l/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_tl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tēl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93l/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}