Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
herten swV.
herten
swV.
1 tr.
1.1 ‘etw. hart, fest, stark machen’
1.2 ‘etw. beständig machen, bewahren, behaupten, erhalten’
1.3 ‘etw. durchsetzen, auf etw. beharren’
1.4 ‘jmdn. zuo etw. anhalten’
2 intr.
2.1 ‘hart, fest werden’ (vgl. harten )
2.2 ‘Widerstand leisten, standhalten, ausdauern’
2.3 ‘andauern, fortdauern’
2.4 ‘(an einem Ort, bei jmdm./etw., in einer Tätigkeit) verharren, verweilen, bleiben’
3 refl.
3.1 ‘stark, kraftvoll werden’
3.2 ‘Widerstand leisten’
1 tr. 1.1 ‘etw. hart, fest, stark machen’ wi daz swert gehertet was Rol 3309; wol gehertet unde geweichet Neidh WL 31:9,14; sin bronge [= brünne ] [...] waz gehert in trachen blut LaurinA (L) 182; tusent klingen mit stahel wol gehert WolfdD (H) 419,1; die [Köcher] wâren wol über al / gehertet von guotem stâl EnikFb 2964; Virg 37,5; ParzRapp 388,5; BuchdRügen 1019. – den [ snê ] het der frost allen / gehertet StrKD 62,5; [Zimtpulver] samnet daz flaisch [Zahnfleisch]] zuo ainander und hertet ez BdN 362,13. – bildl.: (mit Dat.d.P.:) sîn triuwe an im gehertet was / gote, als ein stæter adamas RvEBarl 10987; diu [ wunder ] kunden niht erweichin / dez kungis hert gemuete, / daz in flinsez fluete / gehertet an unselden was Martina 14,63; sie herten ire herze / sere mit sunden ertze Daniel 3243 1.2 ‘etw. beständig machen, bewahren, behaupten, erhalten’ meinen magtom sol ich herten Wernh A 1851; bestætet er [La. gehertet er im ] sîn êre / durch sîner triuwen gebot StrKarl 3204; daz [ brot ] nerte in von der hungers not. / do er geherte alsus daz leben, [...] Vät 1897 1.3 ‘etw. durchsetzen, auf etw. beharren’ daz wolde er herten alle wege Elis 4084; dyt herden van Coelne al die gesleichte, / dat der busschoff in richte na reichte HagenChr (G) 1446; vorderen ind herden ebd. 1363; MorantGalie 1752 1.4 ‘jmdn. zuo etw. anhalten’ wer czu eyme czoge [Schlägerei] louͦft addir darbi ist unde diͤ lude darczu hertet, daz si sich rouffen addir czogen StRHeiligenst 29 2 intr. 2.1 ‘hart, fest werden’ (vgl. → harten): von ir [ wîbes güete ] muost herten weichez blî Krone (F) 28116 2.2 ‘Widerstand leisten, standhalten, ausdauern’ di haiden wellent inoch herten Rol 5524. 5606. 6842; daz ern so wol hertende vant ParzRapp 367,45; den sundâren si [Maria] bî stât [...]. / si hertet wol die lenge Wernh 1097; diu triuwe ist verschertet; / untriuwe mit nîde hertet Wig 10264; minn hertet, minne lindet HvBer 525; StrKarl (S) 6552. 7131; Kreuzf 2868. – mit Gen.d.S.: wenet er urluges hertten [ ‘einem Kampf Widerstand leisten zu können’ ] [...]? Alph 252. – mit Präp.: die Sarrazîne doch herten / noch an dem strîte; vast sie werten / sich Kreuzf 1981; daz himelrîche ich geben wil / den die dâ hertent an daz zil RvEAlex 17484. 17471; der da hyrtet [ perseveraverit ] biz an daz ende, der sal genesen [Mt 10,22] BrEb 7; wie [...] sie sich der vînde werten, / alsô nâch helfe herten [Hilfe erhoffend noch Widerstand leisteten] Kreuzf 4052; die sach man für sich herten StrDan 5230; JTit 2396,3. – subst. Inf.: durch sins hertendes [seiner Beharrlichkeit] willen Tauler 279,26 2.3 ‘andauern, fortdauern’ vil fru huͦben si [Jakob und Esau] ein strît / – vil lange hertoter sît –, / wederer ê wuͦrde geborn VMos 21,17; nu sint zwei jar das sih began / der groze hungir hebin an: / noh muͦz er hertin [...] / vollecliche fúnf jar RvEWchr 7854. 27288; diz leben niht geherten mac, / wan als ein kurzer brâwenslac RvEBarl 8495; RvEAlex 1250; RvEWh 941; HagenChr (G) 1045 2.4 ‘(an einem Ort, bei jmdm./etw., in einer Tätigkeit) verharren, verweilen, bleiben’ in huses dines ewicheite hertente [interl. zu in domus tuae perpetuitate durantes ] PsWindb 26,Oratio; das ich ain wil an im hert [treu bei ihm bleibe] MinneR 419 73; des suntares sele, div [...] immer an deme ubelen hertet Spec 146,26; ze betene was sie vil gereit [...], / sie herte dran vil vaste EbvErf 3602; sô daz [Unrecht] [...] den man / beginnet sêre dringen an / und mit im hertet lange RvEAlex 8139 3 refl. 3.1 ‘stark, kraftvoll werden’ hurta, wie in dem melm / die punder sich erst herten! / mit grozer kraft sich werten / die haiden da der cristen WhvÖst 14923 3.2 ‘Widerstand leisten’ hie refset got die iuncvrouwen die sich lange herten [...]. dc sint die von chinthaite lâwe [lau] gewesen sint TrudHL 135,29
1.1 ‘etw. hart, fest, stark machen’
1.2 ‘etw. beständig machen, bewahren, behaupten, erhalten’
1.3 ‘etw. durchsetzen, auf etw. beharren’
1.4 ‘jmdn. zuo etw. anhalten’
2 intr.
2.1 ‘hart, fest werden’ (vgl. harten )
2.2 ‘Widerstand leisten, standhalten, ausdauern’
2.3 ‘andauern, fortdauern’
2.4 ‘(an einem Ort, bei jmdm./etw., in einer Tätigkeit) verharren, verweilen, bleiben’
3 refl.
3.1 ‘stark, kraftvoll werden’
3.2 ‘Widerstand leisten’
1 tr. 1.1 ‘etw. hart, fest, stark machen’ wi daz swert gehertet was Rol 3309; wol gehertet unde geweichet Neidh WL 31:9,14; sin bronge [= brünne ] [...] waz gehert in trachen blut LaurinA (L) 182; tusent klingen mit stahel wol gehert WolfdD (H) 419,1; die [Köcher] wâren wol über al / gehertet von guotem stâl EnikFb 2964; Virg 37,5; ParzRapp 388,5; BuchdRügen 1019. – den [ snê ] het der frost allen / gehertet StrKD 62,5; [Zimtpulver] samnet daz flaisch [Zahnfleisch]] zuo ainander und hertet ez BdN 362,13. – bildl.: (mit Dat.d.P.:) sîn triuwe an im gehertet was / gote, als ein stæter adamas RvEBarl 10987; diu [ wunder ] kunden niht erweichin / dez kungis hert gemuete, / daz in flinsez fluete / gehertet an unselden was Martina 14,63; sie herten ire herze / sere mit sunden ertze Daniel 3243 1.2 ‘etw. beständig machen, bewahren, behaupten, erhalten’ meinen magtom sol ich herten Wernh A 1851; bestætet er [La. gehertet er im ] sîn êre / durch sîner triuwen gebot StrKarl 3204; daz [ brot ] nerte in von der hungers not. / do er geherte alsus daz leben, [...] Vät 1897 1.3 ‘etw. durchsetzen, auf etw. beharren’ daz wolde er herten alle wege Elis 4084; dyt herden van Coelne al die gesleichte, / dat der busschoff in richte na reichte HagenChr (G) 1446; vorderen ind herden ebd. 1363; MorantGalie 1752 1.4 ‘jmdn. zuo etw. anhalten’ wer czu eyme czoge [Schlägerei] louͦft addir darbi ist unde diͤ lude darczu hertet, daz si sich rouffen addir czogen StRHeiligenst 29 2 intr. 2.1 ‘hart, fest werden’ (vgl. → harten): von ir [ wîbes güete ] muost herten weichez blî Krone (F) 28116 2.2 ‘Widerstand leisten, standhalten, ausdauern’ di haiden wellent inoch herten Rol 5524. 5606. 6842; daz ern so wol hertende vant ParzRapp 367,45; den sundâren si [Maria] bî stât [...]. / si hertet wol die lenge Wernh 1097; diu triuwe ist verschertet; / untriuwe mit nîde hertet Wig 10264; minn hertet, minne lindet HvBer 525; StrKarl (S) 6552. 7131; Kreuzf 2868. – mit Gen.d.S.: wenet er urluges hertten [ ‘einem Kampf Widerstand leisten zu können’ ] [...]? Alph 252. – mit Präp.: die Sarrazîne doch herten / noch an dem strîte; vast sie werten / sich Kreuzf 1981; daz himelrîche ich geben wil / den die dâ hertent an daz zil RvEAlex 17484. 17471; der da hyrtet [ perseveraverit ] biz an daz ende, der sal genesen [Mt 10,22] BrEb 7; wie [...] sie sich der vînde werten, / alsô nâch helfe herten [Hilfe erhoffend noch Widerstand leisteten] Kreuzf 4052; die sach man für sich herten StrDan 5230; JTit 2396,3. – subst. Inf.: durch sins hertendes [seiner Beharrlichkeit] willen Tauler 279,26 2.3 ‘andauern, fortdauern’ vil fru huͦben si [Jakob und Esau] ein strît / – vil lange hertoter sît –, / wederer ê wuͦrde geborn VMos 21,17; nu sint zwei jar das sih began / der groze hungir hebin an: / noh muͦz er hertin [...] / vollecliche fúnf jar RvEWchr 7854. 27288; diz leben niht geherten mac, / wan als ein kurzer brâwenslac RvEBarl 8495; RvEAlex 1250; RvEWh 941; HagenChr (G) 1045 2.4 ‘(an einem Ort, bei jmdm./etw., in einer Tätigkeit) verharren, verweilen, bleiben’ in huses dines ewicheite hertente [interl. zu in domus tuae perpetuitate durantes ] PsWindb 26,Oratio; das ich ain wil an im hert [treu bei ihm bleibe] MinneR 419 73; des suntares sele, div [...] immer an deme ubelen hertet Spec 146,26; ze betene was sie vil gereit [...], / sie herte dran vil vaste EbvErf 3602; sô daz [Unrecht] [...] den man / beginnet sêre dringen an / und mit im hertet lange RvEAlex 8139 3 refl. 3.1 ‘stark, kraftvoll werden’ hurta, wie in dem melm / die punder sich erst herten! / mit grozer kraft sich werten / die haiden da der cristen WhvÖst 14923 3.2 ‘Widerstand leisten’ hie refset got die iuncvrouwen die sich lange herten [...]. dc sint die von chinthaite lâwe [lau] gewesen sint TrudHL 135,29
MWB 2 1433,31; Bearbeiter: Bohnert