Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
liuteren sw. V.
liuteren , sw. V.
- nhd.
- läutern, reinigen, rein werden, hell werden, lauter werden, frisch werden, sich läutern, entfernen, erläutern, erklären, gerichtlich entscheiden
- ÜG.:
- lat. examinare PsM, depurare Gl
- Vw.:
- s. abe-*, be-*, durch-*, ent-*, er-, ge-*, ūz-
- Hw.:
- vgl. mnl. luteren, mnd. lutteren
- Q.:
- Mar, PsM, RWchr, Brun, GTroj, Kreuzf, HvBurg, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, KvHelmsd, Minneb, MinnerII, Tauler, Seuse, Gnadenl, Schürebr (FB liutern), Will (1060-1065) (FB lûiteren), Albrant, AvaJG (1. Drittel 12. Jh.), BdN, Berth, Bihteb, BrZw, Er, ErnstB, Frl, Georg, Gl, Herb, Himmelr, Ipocr, JJud, JPhys, JTit, Konr, KvWEngelh, KvWGS, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWTroj, Kzl, LambGeb, Lanc, Litan, LvReg, Macer, Mechth, MuriGeb, MvHeilFr, Myns, Parz, PleierGar, PrEngelb, PrOberalt, RAlex, Rol, Rumelant, RvBib, SalArz, Spec, StRBern, StRMünch, StRSchlettst, StRVill, SvT, Trist, Tuch, Urk, UvEtzAlex, WeistBa, Wig, Wigam, WüP
- E.:
- ahd. lūttaren* 6, lūtaren*, sw. V. (1a), läutern, reinigen, klar machen; germ. *hlūtrjan, sw. V. reinigen, läutern; s. idg. *k̑leud-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; idg. *k̑leu- (2), *k̑lōu-, *k̑lō-, *k̑lū-, *k̑leuH-, *k̑luH-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607
- W.:
- s. nhd. läutern, sw. V., läutern, lauter werden, rein werden, DW 12, 386
- L.:
- Lexer 129a (liutern), Hennig (liutern), LexerHW 1, 1944 (liuter), Benecke/Müller/Zarncke I, 1059b (liuter), MWB 3, 1224 (liuteren), DRW