Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
binden st. V.
binden , st. V.
- nhd.
- binden, zusammenbinden, festbinden, verbinden, fesseln, zusammenfassen, verpflichten, verbindlich erklären, Verband anlegen, Kopfputz anlegen, Haube aufsetzen, putzen, schmücken mit, setzen, legen, richten, stecken, anfertigen aus, Fass anfertigen, Reifen um ein Fass legen, abnehmen
- ÜG.:
- lat. alligare PsM, compedire PsM, illigare PsM, ligare PsM, STheol, obligare STheol, relegere PsM
- Vw.:
- s. abe-, ane-, be-, durch-, ent-, er-, ge-, hinter-, in-, ūf-, umbe-, un-, under-, unter-, ūz-, zer-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- s. benden; vgl. mnl. binden, mnd. binden (1)
- Q.:
- LAlex, PsM., Lucid, Ren, RAlex, RWchr5, StrAmis, ErzIII, DvAPat, Enik, TürlWh, Brun, SGPr, HTrist, HBir, Vät, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhV, Parad, STheol, EvSPaul, MinnerII, EvA, Tauler, Teichn, KvMSph, KvMSel, Schürebr (FB binden), Seuse (FB bünden), Ack, AHeinr, Alph, Athis, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, AvR, Barth, BdN, BenRez, Berth, Bit, Boner, Boppe, BrE, BrvH, BvgSp, BvH, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DSp, Dürinc, Dürner, Elis, En, ‚Er, Eracl, ErnstD, EvS, Flore, Freid, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Gliers, Go, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GvN, Had, HagenChr, HartmKlage, Häslein, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, HNI, HvS, HvSw, Ipocr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, Karlmeinet, Kchr, Krone, Kudr, KvFuss, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LobSal, Loheng, Macer, Marner, Mechth, Meissner, MerswNF, MGHConst, Minneb, MinnerI, MOvB, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvB, OvW, Parz, Pelzb, Pfennig, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrüllK, PrüllS, PrWack, Rab, Reinfr, ReinFu, Reinm, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvZw, RWh, SalArz, SalMor, Schlegel, Spec, SpitEich, SSp, StatDtOrd, StatTrient, StBZürich, StRAugsb, StrBsp, StRFreiberg, StRPrag, StRSchlettst, SüklV, Suon, SuTheol, Tannh, Te, Tit, Trist, TristMönch, Trudp, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, Veld, VEzzo, VMos, Walberan, WälGa, Walth, We, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam, WildM, Will (1060-1065), WüP, WvBreis, WvH, WvT, Zwickauer
- E.:
- ahd. bintan 56, st. V. (3a), binden, verknüpfen, knüpfen, fesseln, wickeln; germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127
- W.:
- nhd. binden, st. V., binden, DW 2, 31, DW2 5, 264
- R.:
- ze beine binden: nhd. auf sich nehmen, sich belasten mit, ans Bein binden
- R.:
- an den vuoz binden: nhd. an den Fuß binden
- R.:
- gebunden tac: nhd. gebundener Tag, Friedenstag
- L.:
- Lexer 21c (binden), Lexer 376a (binden), Hennig (binden), WMU (binden 164 [1272] 405 Bel.), MWB 1, 810 (binden), LexerHW 1, 278 (binden), Benecke/Müller/Zarncke I, 129a (binde), LexerN 3, 86 (binden), DRW
- Son.:
- SSp mnd.?