lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bande

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
28 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
68

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bande F.

bande , F.

nhd.
Bande (1), Schar (F.) (1)
Hw.:
s. bant; vgl. mhd. bande (1)
E.:
s. mhd. bande (1), sw. F., Schar (F.) (1), Dienstschar; s. mhd. bant, st. N., st. M., Band (N.), Verband, Verwandtschaftsband, Bündnis; ahd. bant* 29, st. N. (a) (iz) (az), Band (N.), Binde, Fessel (F.) (1), Zwang, Zügel; germ. *banda-, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127, EWAhd 1, 462
W.:
s. nhd. Bande, F., Bande (F.) (1), DW 1, 1098, DW2 4, 134?
L.:
MndHwb 1, 141 (bande)
513 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bandeswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    bande swf. binde, streifen ( zum binden der reben ) ein hantvol banden Gr.w. 4,118. vgl. Dwb. 1,1099.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bandeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bande , F. nhd. Bande (1), Schar (F.) (1) Hw.: s. bant; vgl. mhd. bande (1) E.: s. mhd. bande (1), sw. F., Schar (F.) (1…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bande

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Bande , plur. die -n, 1. Die Seite, der Rand; doch nur in einigen Fällen. Bey den Seefahrern wird so wohl die Seite …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bande

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Bande a Räuber-, Täterbande, auch ‘räuberische B.’, ‘B. Räuber’ Die räuberische B. .. hatte .. jener Herrschaft aufgep…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bande

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Bande (franz.), Rand, Einfassung, insbes. beim Billard (s. d.) und bei der Reitbahn (s. d.); in der Tuchweberei soviel w…

  6. modern
    Dialekt
    Bande

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Bande Band 1, Spalte 1,1026f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bande

    Wander (Sprichwörter)

    Bande 1. Die Bande des Gewissens sind schlechte Fäden, Ochsen zu halten. 2. Die Bande kann niemand finden, die meine Ged…

  8. —
    Spezial
    Bande

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ban|de f. (-,-n) 1 jentöm (-s) m. 2 (Gesindel) combricola (-les) f. 3 maniga (-ghes) f.

Verweisungsnetz

102 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 72 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bande

95 Bildungen · 70 Erstglied · 24 Zweitglied · 1 Ableitungen

bande‑ als Erstglied (30 von 70)

Bande I

SHW

Bande I Band 1, Spalte 563-564

Bande II

SHW

Bande II Band 1, Spalte 563-564

Bandeau

Herder

Bandeau (frz. Bangdoh), flacher Rand, Tafeleinfassung, Kranz, Stirnband.

bandectus

MLW

* bandectus , -i m. ( cf. bannus, pandectes ?) ?agens episcopi — ?Beauftragter des Bischofs : Chart. Bund. 438 p. 335,11 (a. 1186) presbiter…

bandeien

MeckWB

band·eien

bandeien fluchen Jeppe 11; bandyen Mantz. Ruh. 2, 40; wohl verderbt aus benedeien, vgl. bandieren.

Bande II

RhWB

Bande II ba·n.t, Pl. -də [aber auch wie nhd. ba·n.də (Sg.)]; bǫ·ŋ. Heinsb-Karken ; bā:nt Aach f.: wie nhd., meist von halbwüchsigen Burschen…

bandeisen

DWB

bande·isen

bandeisen , n. vinculum ferreum, gleichviel mit eisenband: (dein weib ist) deinen henden und füszen (ein) herte panteisen. Albr. von Eybe 2 …

Bandela

Meyers

Bandela ( Bundelah ), die Bewohner von Bandelkhand (s. d.).

Bandelaunes

RhWBN

Bandelaunes  Bitb-NWeis m.: leichtsinniger Kerl, Windhund (< frz. pantalon ‘Hanswurst’?).

bandelen

KöblerMhd

band·elen

bandelen , sw. V. nhd. „bandeln“ Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. bande (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 120 (bandeln)

Bandelēr

WWB

bande·ler

Bandelēr. Bandelēr „ein breiter dicker Band, z. B. an einem Mantel, denselben um die Schultern zu binden“ ( Enr Holth). ¶ frz. bandoulière S…

Bandelette

Herder

bande·lette

Bandelette (frz. Bangdlett), Bändchen, Aderlaßbinde, Heftpflaster.

bandelier

DWB

bande·lier

bandelier , m. balteus, franz. bandelier, it. bandoliera, zu jenem banda, bande gehörig.

Bandelierfläscheⁿ

Idiotikon

Bandelierfläscheⁿ Band 1, Spalte 1220 Bandelierfläscheⁿ 1,1220

Bandelieriⁿg

Idiotikon

Bandelieriⁿg Band 4, Spalte 1340 Bandelieriⁿg 4,1340

Bandelkhand

Meyers

Bandelkhand ( Bundelkhand ), Landschaft im nördlichen Indien (s. Karte »Ostindien«), unter 23°52´-26°26´ nördl. Br. und 77°53´-81°39´ östl. …

Bandellappen

RhWB

bandel·lappen

Bandellappen bantlapə Saarbr m.: in der Wend.: Een am B. hänke einem beständig nachlaufen, wie ein Kind, das den Vater am B. hält. Äne am B.…

Bandello

Meyers

band·ello

Bandello , Matteo , ital. Novellist, geb. 1485 in Castelnuovo (Provinz Alessandria), gest. nach 1561, ward zu Rom Dominikaner, lebte eine Ze…

Bandelung

RhWB

bande·lung

Bandelung  o. O. n.: altes Klavier von 4½ Oktaven (veralt.).

Bandemer, Susanne

DWBQVZ

--- zerstreute blätter aus dem letzten zehntheil des abgeschiedenen jahrhunderts. Koblenz 1821 . ---

‑bande als Zweitglied (24 von 24)

Contrebande

Wander

Contrebande 1. Des Contrebands vnd abbrechens wirt keiner reicher. – Henisch, 614. 2. Wer Contrebande geladen hat, muss den Teufel nicht wec…

Gobande

Wander

gob·ande

Gobande Gobande, du hast zu spät aufgienet. – Eiselein, 245. Um auszudrücken: du bekommst nichts.

musikbande

DWB

musik·bande

musikbande , f. bande die musik macht, bande von musikanten: sie zogen in die stadt, eine musikbande ihnen voraus.

rasselbande

DWB

rassel·bande

rasselbande , f. lärmende bande; mitteldeutsch als schimpfwort für niedriges, liederliches volk. Albrecht 190 b .

schwefelbande

DWB

schwefel·bande

schwefelbande , f. schlimme oder liederliche gesellschaft, gesindel, besonders in niederer sprechweise und mundartlich, s. Seiler 266 a . Sp…

stēkbande

KöblerMnd

stēkbande , F. Vw.: s. stēkebande

stēkebande

KöblerMnd

stēkebande , F. nhd. „Stichbande“, Stichbalken, Balken zur Verlängerung E.: s. stēke, bande (2) L.: MndHwb 3, 448 (stēk[e]bande)

īsenbande

KöblerMhd

īsenbande , sw. F. nhd. Eisenbande Hw.: s. īsenbant Q.: WeistÖ (1489) E.: s. īsen (1), bande (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

Ableitungen von bande (1 von 1)

gebande

Lexer

ge-bande stn. s. gebende;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bande". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bande/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „bande". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bande/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bande". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bande/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bande_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bande"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bande/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}