lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bende

ae. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
34

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bende st. N.

bende , st. N.

nhd.
Band (N.), Schleife, Fessel (F.) (1), Kopfputz, Stirnbinde, Wangenbinde
Vw.:
s. under-
Hw.:
s. bande (1); vgl. mnl. bende, mnd. bende (1)
Q.:
Brun (1275-1276) (FB bende), Suchenw
E.:
s. bant, bendel
W.:
s. nhd. Band, N., Band (N.), DW 1, 1096
L.:
Lexer 14b (bende), FB 34a (bende), LexerHW 1, 178 (bende), LexerN 3, 59 (bende)
349 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bendeN.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bende , N. nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1) ne. bandage (N.), fetter (N.) ÜG.: lat. vinculatio AB (96, 1), vinculum K 9 H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bendeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    bende swv. lege in bande. der tiuvel ist gebendet Mart. 145. das. 3.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bendeSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bende , Sb. nhd. Eimer mit vier dicht zusammensitzenden Reifen Vw.: s. vēr-, vērstöveken- Hw.: s. bendisch, bendede E.: …

  4. modern
    Dialekt
    Bende

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Bende Band 2, Spalte 2,247

Verweisungsnetz

71 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 15 Kompositum 41 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bende

169 Bildungen · 33 Erstglied · 134 Zweitglied · 2 Ableitungen

bende‑ als Erstglied (30 von 33)

bende(de)

MNWB

ben·dede

-bende(de) , mit vier Reifen versehen, s. benden, 2 bende.

bendeken

MNWB

bende·ken

bendeken (s. bende, bendelen, bindeken), n. , 1. Bändchen (bant). 2. Gebende, Binde, Kopfbinde, Kopfschmuck, tenia.

bendel

FWB

1. ›Tuch zum Umwickeln von Körperteilen‹; 2. ›Zierband an der Kleidung, Band zum Schmuck; Kopftracht, hutähnliches Kopfband‹; speziell: ›Ban…

bendelet

KöblerMnd

bende·let

bendelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit Bendel versehen (Adj.), belitzt ÜG.: lat. fasciatus I.: Lüt. lat. fasciatus E.: s. bendelen (2) L.: M…

bendelfasz

DWB

bendelfasz , n. in einem liede bei Uhland 717 unter dem hausgeräth aufgezählt.

Bendel II

WWB

Bendel II ⟨ Bendel ( Osn Bd Ed Kl Ne ), -ä- ( Osn Bo Ös) ⟩ Knüppel, kurzer, dicker Stock. Ein 5 bis 12 cm dicker, etwa 2 m langer Holzknüppe…

bendelîn

Lexer

bend·elin

bendelîn , bendel stn. bändchen, binde dem. zu bant. an des briefes orten hiengen zwei sîdîn bendelîn Wh. v. Östr. 16 a ; dem frîwîbe ein ho…

Bëndelmeter

ElsWB

bendel·meter

Bëndelmeter m. meterteiliges Bandmass, dessen sich Schneider und Näherinnen bedienen beim Massnehmen für einen Anzug; auf dem Lande war früh…

bendelôs

MNWB

bend·elos

bendelôs , adj. , ohne Bänder, Reifen; mit losen Bändern, Reifen (Böttcher).

Bendelschoun

LothWB

Bendel-scho u n pl. D. Si. Bandschuhe.

bendelstoc

MWB

bendel·stoc

bendelstoc stM. ‘Weidenbaum’ (v.a. der beschnittene Stumpf der Korbweide; vgl. bantstoc): das die vroͮwen von Seldenoͮwa jrhalb des baches s…

bendelt

KöblerMnd

bend·elt

bendelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bendelet*

Bëndelwurm

ElsWB

bendel·wurm

Bëndelwurm m. Bandwurm Felleri. Su. Ruf. Co. Bf. Str. Obbr. Dë r ka nn t frësse n , m e r maint, e r hätt d e r B. Ruf.

bendelære

KöblerMnd

bendelære , M. nhd. Bandmacher E.: s. benedelen, bendel, ære L.: MndHwb 1, 205 (bendelêr)

bendelîn

MWB

bendelîn stN. Dimin. zu bant: daz erste bendelin, daz si bindit Parad 91,18; an des brieves orten / hiengen zwai sidin bændlin WhvÖst 7303. …

bendelīn

KöblerMhd

bende·līn

bendelīn , st. N. nhd. Bändlein, Bändchen, Binde Vw.: s. hār- Hw.: s. bendel Q.: WvÖst, Parad (FB bendelīn), Helmbr, Lanc (1240-1250), Renne…

bendelōs

KöblerMnd

bende·lōs

bendelōs , Adj. nhd. ohne Bänder seiend, ohne Reifen seiend, mit losen Bändern seiend, mit losen Reifen seiend E.: s. bende (1), lōs (1) L.:…

Bendemann

Meyers

bende·mann

Bendemann , 1) Eduard , Maler, geb. 3. Dez. 1811 in Berlin als Sohn eines jüdischen Bankiers, gest. 27. Dez. 1889 in Düsseldorf, trat in das…

Bender Abbâs

Meyers

bender·abbas

Bender Abbâs (früher Gomron ), Hafenstadt in der pers. Provinz Farsistan, am Persischen Meerbusen, der Insel Hormuz gegenüber, in heißer, un…

‑bende als Zweitglied (30 von 134)

beroubende

KöblerMhd

*beroubende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. beraubend Vw.: s. herz- E.: s. berouben W.: nhd. beraubend, Adj., beraubend, DW-

drabende

KöblerMhd

*drabende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „trabend“ Hw.: s. drabendes E.: s. draben W.: nhd. trabend, (Part. Präs.=)Adj., trabend, DW 21, 972

hebende?

KöblerMhd

*hebende? , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. ane- E.: s. heben W.: nhd. hebend, (Part. Präs.=)Adj., hebend, s. heben, V., heben, DW 10, 721

strebende

KöblerMhd

*strebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. strebend Vw.: s. himel- E.: s. streben W.: s. nhd. strebend, Adj., strebend

trabende

KöblerMhd

*trabende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. trabend Vw.: s. hōch-, wol- W.: nhd. trabend, (Part. Präs.=)Adj., trabend, DW 21 972

albelībende

KöblerMhd

albelībende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „allbleibend“, unveränderlich Q.: Myst (14. Jh.) E.: s. al, belīben (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 34…

alblībende

KöblerMhd

alblībende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. albelībende*

alstërbende

Lexer

alster·bende

al-stërbende part. adj. dâ stirbet der geist alstërbende in dem wunder der gotheit Myst. 2. 517,1.

anehebende

KöblerMhd

ane·hebende

anehebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „anhebend“ Q.: EckhV (z. T. vor 1298), Tauler (FB anehebende) E.: s. aneheben (1) W.: nhd. anhebend, Ad…

anesterbende

KöblerMhd

ane·sterbende

anesterbende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „ansterbend“, durch Todesfall geerbt Q.: Ugb (1450-1471) E.: s. anesterben W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1…

anstërbende

Lexer

anster·bende

an-stërbende part. adj. durch todesfall geerbt ansterbende gütter Ugb. 529 s. ane-sterben.

belībende

KöblerMhd

belībende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bleibend“ Vw.: s. al-, bī-, inne-, ver- Q.: EckhII, EckhV (z. T. vor 1298), Tauler, KvMSph (FB belībend…

bibende

KöblerMhd

bibende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bebend“ Q.: Apk (vor 1312) (FB bibende), Mechth, PrWack E.: s. biben W.: s. nhd. bebend, Adj., bebend, DW…

bildegebende

MWB

bilde·gebende

bildegebende Part.-Adj. ‘anschaulich’ daz erst [ buͤchlú ] seit úberal mit bildgebender wise von eim anvahenden lebene Seuse 3,3; moͤhtind i…

biledegebende

KöblerMhd

biledegebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bildgebend“, anschaulich Q.: Seuse (1330-1360) (FB bildegebende) E.: s. bilede, gebende W.: s. nhd.…

blitzegebende

KöblerMhd

blitze·gebende

blitzegebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „blitzgebend“ (?) Q.: Apk (vor 1312) (FB blitzegebende) E.: s. blitze, geben, gebend

brûtgebende

MWB

brûtgebende stN. ‘Kopfschmuck einer Braut’ ir stund das prautgepende / so zierleiche pesunder HvNstAp 18380 MWB 1 1070,3; Bearbeiter: Tao

brūtgebende

KöblerMhd

brūt·gebende

brūtgebende , st. N. nhd. „Brautgebände“, Kopfschmuck einer Braut Q.: HvNst (um 1300) (FB brūtgebende) E.: s. brūt, gebende W.: nhd. DW- L.:…

bībelībende

KöblerMhd

bībelībende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bleibend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB bībelībende) E.: s. bībelīben (1) W.: nhd. DW-

derbende

KöblerMhd

derb·ende

derbende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. verderben Vw.: s. ver- E.: s. derben (1) W.: nhd. DW2-

doktorātprēbende

KöblerMnd

doktorāt·prēbende

doktorātprēbende , F. nhd. „Doktoratspräbende“, Zuwendung an doktorierende Geistliche im Hamburger Dom Q.: Hamb. KR 1572/73 E.: s. doktorāt,…

eitergebende

KöblerMhd

eiter·gebende

eitergebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. eitergebend Q.: Namenlos E.: s. eiter, geben W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (eitergebende)

gebende

DWB

geb·ende

gebende , gebände , n. bandwerk, bänder, bande, kranz u. ähnl., collectivische bildung von band; ahd. gipenti, gibenti Graff 3, 138 , mhd. g…

gelîchnisgëbende

MWB

gelîchnisgëbende Part.-Adj. ‘ein Beispiel, Vorbild gebend’ so seit es [das Buch] [...] mit glichnusgebender wise von mengerley hailigen werk…

gelīchnisgebende

KöblerMhd

gelīchnisgebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „gleichnisgebend“, anschaulich, Beispiel gebend, Vorbild gebend Q.: Seuse (1330-1360) (FB gelīchn…

habende

Lexer

hab·ende

habende part. adj. haltend, haftend. ein habende sicherheit Antichr. 204,40. habender gewalt Aneg. 36,64. diu habende kraft des magen Mgb. 3…

Ableitungen von bende (2 von 2)

gebende

DWB

gebende , gebände , n. bandwerk, bänder, bande, kranz u. ähnl., collectivische bildung von band; ahd. gipenti, gibenti Graff 3, 138 , mhd. g…

unbende

KöblerMhd

unbende , Adj. nhd. unbändig Q.: HvBer (1325-1330) (FB unbendec) E.: s. un, bende W.: nhd. DW- L.: Lexer 245b (unbende)