Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 17 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
bendel , m. fasciola, vitta, ahd. pentil ( Graff 3, 138 ), mhd. bendel ( Ben. 1, 134 b ). s. DWB brustbendel , DWB haarbendel , DWB hosenbendel , sackbendel, schuhbendel, wurstbendel; die frauw aber, als sie den mann im melsack sahe, den bendel schnell zustricket. wegkürzer 6; einer macht bendel, der andere schneidet sie ab. Simrock 909 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
Lexer FindeB bendel stm. vitta bentel MWVQVZ sumerl. 19,56; mappula pentil MWVQVZ das. 50,24. ligista pentil MWVQVZ das.…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
bendel , N. nhd. „Bändel“, schmales Band, Borte, Binde Vw.: s. koppergoltes-, vesse- Hw.: vgl. mhd. bendel (1) E.: s. as…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
bendel , m. fasciola, vitta, ahd. pentil ( Graff 3, 138 ), mhd. bendel ( Ben. 1, 134 b ). s. DWB brustbendel , DWB haarb…
Goethe-Wörterbuch
Bendel Figurenname eines unfähigen Schauspielers in ThS, wohl in Anspielung auf Liebesverhältnis zur Prinzipalin; auch i…
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
Bendel Band 2, Spalte 2,1570 PDF-Faksimile ansehen
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
60 Bildungen · 20 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von bendel 2 Komponenten
bendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
AWB
bendelen s. AWB bentilîn st. n.
MNWB
bendelêr , bentlêr , m. , Bandmacher.
DWBQVZ
Bendeler, Joh. Phil. *1654 b. Erfurt †1709 Quedlinburg.
KöblerMnd
bendelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit Bendel versehen (Adj.), belitzt ÜG.: lat. fasciatus I.: Lüt. lat. fasciatus E.: s. bendelen (2) L.: M…
DWB
bendelfasz , n. in einem liede bei Uhland 717 unter dem hausgeräth aufgezählt.
DWB
bendelholz , n. prunus padus, faulbeere.
WWB
Bendel II ⟨ Bendel ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Bissendorf Bd Kr. Osnabrück@Eppendorf Ed Kr. Osnabrück@Kloster Oesede Kl Kr. Osnabrück@…
Lexer
LexerN FindeB bendelîn , bendel stn. bändchen, binde dem. zu bant. an des briefes orten hiengen zwei sîdîn bendelîn MWVQVZ Wh. v. Östr. 16 a…
ElsWB
Bendelmëss n. Bandmass des Schneiders Hf. †
ElsWB
Bëndelmeter m. meterteiliges Bandmass, dessen sich Schneider und Näherinnen bedienen beim Massnehmen für einen Anzug; auf dem Lande war früh…
MNWB
bendelôs , adj. , ohne Bänder, Reifen; mit losen Bändern, Reifen (Böttcher).
ElsWB
Bëndelsäg(e) f. Säge mit Dampfbetrieb.
LothWB
Bendel-scho u n pl. D. Si. Bandschuhe.
KöblerMhd
bendelstoc , st. M. nhd. Weidenbaum Q.: Urk (1273) E.: s. bendel, stoc W.: nhd. DW- L.: WMU (bendelstoc 198 [1273] 1 Bel.), MWB 1, 571 (bend…
ElsWB
Bëndelwurm m. Bandwurm Felleri. Su. Ruf. Co. Bf. Str. Obbr. Dë r ka nn t frësse n , m e r maint, e r hätt d e r B. Ruf.
KöblerMnd
bendelære , M. nhd. Bandmacher E.: s. benedelen, bendel, ære L.: MndHwb 1, 205 (bendelêr)
MWB
bendelîn stN. Dimin. zu bant: daz erste bendelin, daz si bindit Parad 91,18; an des brieves orten / hiengen zwai sidin bændlin WhvÖst 7303. …
KöblerMnd
bendelēr , M. Vw.: s. bendelære*
KöblerMhd
bendelīn , st. N. nhd. Bändlein, Bändchen, Binde Vw.: s. hār- Hw.: s. bendel Q.: WvÖst, Parad (FB bendelīn), Helmbr, Lanc (1240-1250), Renne…
KöblerMnd
bendelōs , Adj. nhd. ohne Bänder seiend, ohne Reifen seiend, mit losen Bändern seiend, mit losen Reifen seiend E.: s. bende (1), lōs (1) L.:…
DWB
bruchbendel , n. fasciola braccas constringens, hosenbendel: denn die bruchbendel (gli usolieri delle brache) ihr ( der eptissin ) uber die …
DWB
brustbendel , m. fascia pectoralis. ahd. Graff 3, 138 .
KöblerMnd
fessebendel , N. Vw.: s. vessebendel L.: MndHwb 1, 710 (fessebendel)
ElsWB
Fürtebëndel Su. , Fürti ch bëngel Dunzenh. Ingenh. m. Schürzenband. Rda. D Mueter het i h m wider ge gë ben mit d em F. er hat von den Prüge…
DWB
fürtuchbendel , m. einer der zwei bendel oben an beiden ecken des fürtuchs, mit welchen es um den leib vorgebunden wird: 's Vreneli chnüpft …
DWB
gebendel , n. nebenform von gebende: sie trug jetzt keinen rock mit zipfel und gebendel, ein mantel war es nur von schönem silbern zendel. D…
MNWB
~goltsbendel gewirktes Band (SL). —
DWB
haarbendel , m. vitta crinalis; ahd. fahspendel Graff 3, 138 .
DWB
halsbendel , m binde zum wärmen des halses: fotale, ein halsbendel, damit mann ein gte stimm machet, oder den mann umb den hals tht, wann …
DWB
haubenbendel , m. binde die um den kopf zur haube gefaltet wird: vitta haubenbendel vel binnhaub erlicher weiber. Alberus J 2 b ; taeniae ha…
DWB
hauptbendel , m. redimiculum. Maaler 213 c . ahd. houbitbendil sertum Graff 3, 138 .
DWB
herzbendel , m. pericardium: herzbändel das worinn das herz im leibe hanget, pericardium. Frisch 1, 447 a ; ilia .. dʒ klein gedärm, der her…
WWB
Hoªsen-bendel n. Strumpfband ( Kr. Olpe Olp Rh).
LothWB
Hos bendel n. Strumpfband. lux. Ho e sebändel LLU Ga. 209 .
DWB
hosenbendel , m. binde zum befestigen der hosen ( oder der beinstrümpfe, nach hose 2): die hosenbendel, genualia, fasciae Maaler 231 a ; lig…
Lexer
hûben-bendel stn. tenia MWVQVZ Dief. n. gl. 361 b . vgl. Lexer hûbennestel.
ElsWB
Inbëndel m. Einfaßband oben am Frauenrock Lützelstn.
ElsWB
Konskribëndel m. gew. Pl. bunte, seidene Streifen am Hute des Rekruten Olti. s. Konskri Seite 451.
KöblerMnd
koppergolt·es·bendel
koppergoltesbendel , N. nhd. gewirktes Band E.: s. koppergolt, bendel L.: MndHwb 2, 633f. (kopperberch/koppergoltsbendel), Lü 183b (koppergo…
KöblerMnd
koppergoltsbendel , N. Vw.: s. koppergoltesbendel*
ElsWB
Kunkelbëndel m. Kunkel-, Rockenband. Es ist der Stolz jedes Mädchens, einen möglichst schönen seidenen, farbigen K. zu haben Dü. Bf. K. Z.
DWB
laszbendel , m. binde zum aderlassen: fasciola loszbendel Dief. 226 c ; das du den linken arm von oben herab recht wol reibest, und nach dem…
Lexer
lâʒ-bendel stm. BMZ BMZ aderlassbinde, fasciola MWVQVZ Dfg. 226 c ;
ElsWB
Litzbëndel m. schmales Baumwollenband zum Säumen der Kleider Obhergh.
Lexer
lobendel s. Lexer lavendele.
KöblerMhd
lāzbendel , st. M. nhd. „Lassbendel“, Aderlassbinde ÜG.: lat. fasciola Gl Q.: Gl (Ende 15. Jh.) E.: s. lāz, bendel W.: nhd. (ält.) Lassbende…
ElsWB
Malisse n bëndel , Milisse n b ., Melisse n b . M. m. = Konskribëndel Obhergh.
ElsWB
Meterbëndel m. eine 10 m lange, in einer Dose zusammengerollte Schnur Rapp. ; Syn. Bënd e lmëß, –meter Hf.
Lexer
minne-bendel stn. dem. zu minnebant MWVQVZ Hans 1195.
WWB
Pakkes-bendel Bindfaden (Frbg.) ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ha).
DWB
gebendel , n. nebenform von gebende: sie trug jetzt keinen rock mit zipfel und gebendel, ein mantel war es nur von schönem silbern zendel. D…