lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bendel

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
31

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bendel N.

bendel , N.

nhd.
„Bändel“, schmales Band, Borte, Binde
Vw.:
s. koppergoltes-, vesse-
Hw.:
vgl. mhd. bendel (1)
E.:
s. as. bėndi*, st. F. Pl. (i), as. band st. M., st. N., st. F., Band (N.); germ. *banda-, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); germ. *bandi-, *bandiz, st. F. (i), Band (N.), Fessel (F.) (1); idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127
W.:
s. nhd. (ält.) Bendel, M., Bändchen, DW 1, 1466, nhd. (ält.) Bändel, Bendel, M., kleine Binde, kleines Band, DW 1, 1099, 1466, DW2 4, 977?
L.:
MndHwb 1, 205 (bendel), Lü 38a (bendel)
546 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bendelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    bendel stm. vitta bentel sumerl. 19,56; mappula pentil das. 50,24. ligista pentil das. 27,64.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bendelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bendel , N. nhd. „Bändel“, schmales Band, Borte, Binde Vw.: s. koppergoltes-, vesse- Hw.: vgl. mhd. bendel (1) E.: s. as…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bendel

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bendel , m. fasciola, vitta, ahd. pentil ( Graff 3, 138 ), mhd. bendel ( Ben. 1, 134 b ). s. brustbendel , haarbendel , …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bendel

    Goethe-Wörterbuch

    Bendel Figurenname eines unfähigen Schauspielers in ThS, wohl in Anspielung auf Liebesverhältnis zur Prinzipalin; auch i…

  5. modern
    Dialekt
    Bendel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bendel Band 2, Spalte 2,1570

Verweisungsnetz

57 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bendel

30 Bildungen · 20 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bendel 2 Komponenten

ben+del

bendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bendel‑ als Erstglied (20 von 20)

bendelet

KöblerMnd

bende·let

bendelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit Bendel versehen (Adj.), belitzt ÜG.: lat. fasciatus I.: Lüt. lat. fasciatus E.: s. bendelen (2) L.: M…

bendelfasz

DWB

bendelfasz , n. in einem liede bei Uhland 717 unter dem hausgeräth aufgezählt.

Bendel II

WWB

Bendel II ⟨ Bendel ( Osn Bd Ed Kl Ne ), -ä- ( Osn Bo Ös) ⟩ Knüppel, kurzer, dicker Stock. Ein 5 bis 12 cm dicker, etwa 2 m langer Holzknüppe…

bendelîn

Lexer

bend·elin

bendelîn , bendel stn. bändchen, binde dem. zu bant. an des briefes orten hiengen zwei sîdîn bendelîn Wh. v. Östr. 16 a ; dem frîwîbe ein ho…

Bëndelmeter

ElsWB

bendel·meter

Bëndelmeter m. meterteiliges Bandmass, dessen sich Schneider und Näherinnen bedienen beim Massnehmen für einen Anzug; auf dem Lande war früh…

bendelôs

MNWB

bend·elos

bendelôs , adj. , ohne Bänder, Reifen; mit losen Bändern, Reifen (Böttcher).

Bendelschoun

LothWB

Bendel-scho u n pl. D. Si. Bandschuhe.

bendelstoc

MWB

bendel·stoc

bendelstoc stM. ‘Weidenbaum’ (v.a. der beschnittene Stumpf der Korbweide; vgl. bantstoc): das die vroͮwen von Seldenoͮwa jrhalb des baches s…

Bëndelwurm

ElsWB

bendel·wurm

Bëndelwurm m. Bandwurm Felleri. Su. Ruf. Co. Bf. Str. Obbr. Dë r ka nn t frësse n , m e r maint, e r hätt d e r B. Ruf.

bendelære

KöblerMnd

bendelære , M. nhd. Bandmacher E.: s. benedelen, bendel, ære L.: MndHwb 1, 205 (bendelêr)

bendelîn

MWB

bendelîn stN. Dimin. zu bant: daz erste bendelin, daz si bindit Parad 91,18; an des brieves orten / hiengen zwai sidin bændlin WhvÖst 7303. …

bendelīn

KöblerMhd

bende·līn

bendelīn , st. N. nhd. Bändlein, Bändchen, Binde Vw.: s. hār- Hw.: s. bendel Q.: WvÖst, Parad (FB bendelīn), Helmbr, Lanc (1240-1250), Renne…

bendelōs

KöblerMnd

bende·lōs

bendelōs , Adj. nhd. ohne Bänder seiend, ohne Reifen seiend, mit losen Bändern seiend, mit losen Reifen seiend E.: s. bende (1), lōs (1) L.:…

‑bendel als Zweitglied (9 von 9)

fessebendel

MNWB

° fessebendel , n. , Schnürband, Nestel.

koppergoltesbendel

KöblerMnd

koppergolt·es·bendel

koppergoltesbendel , N. nhd. gewirktes Band E.: s. koppergolt, bendel L.: MndHwb 2, 633f. (kopperberch/koppergoltsbendel), Lü 183b (koppergo…

lāzbendel

KöblerMhd

lāz·bendel

lāzbendel , st. M. nhd. „Lassbendel“, Aderlassbinde ÜG.: lat. fasciola Gl Q.: Gl (Ende 15. Jh.) E.: s. lāz, bendel W.: nhd. (ält.) Lassbende…

sīdenbendel

KöblerMnd

sīden·bendel

sīdenbendel , N. nhd. „Seidenbendel“, Seidenborte Q.: Brandis 159 (1471-1528) E.: s. sīde (2), bendel L.: MndHwb 3, 227 (sîdenbendel) Son.: …

vessebendel

KöblerMnd

vessebendel , N. nhd. Schnürband, Nestel Hw.: s. vesser E.: s. vesser, bendel L.: MndHwb 1, 710 (fessebendel), Lü 477b (vessebendel) Son.: ö…

Ableitungen von bendel (1 von 1)

gebendel

DWB

gebendel , n. nebenform von gebende: sie trug jetzt keinen rock mit zipfel und gebendel, ein mantel war es nur von schönem silbern zendel. D…