lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einengen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einengen

Bd. 2, Sp. 1438
einengenmehrf im Zustandspass; auch PartPrät subst  1 räuml beengen, auch: begrenzen  Menge andringend Herold eingeengt Herold bedrängt GWB152,196 Faust II Plp GWB33,173,19 Camp GWBN7,76,1 Probl uErwiderg zugl im Hinblick auf gesellschaftl Konventionen  Der Jüngling, froh wie in der Kindheit Flor, | .. In’s Weite zieht ihn unbefangne Hast, | Nichts engt ihn ein, nicht Mauer nicht Palast; | Wie Vögelschaar an Wäldergipfeln streift, | So schwebt auch er, der um die Liebste schweift GWB3,20 TrilogLeid AnWerth 28 PartPrät subst: etwas von geringer Größe, Ausdehnung  Man könnte .. bei genauer stufenweiser Vergleichung mehrerer Thiere .. vom Kleinen und Eingeengten auf das Ungeheure und Ausgedehnte fortschreiten GWBN8,102,23 ZwKnoch   2 metaphor (gelegentl in engem Anschluß an konkr-räuml Vorstellungen)   a (sich) ein-, beschränken  Diejenigen freien Räume, welche das Gesetz der Willkür überläßt, hat sich die Menschlichkeit erobert und engt nunmehr das Gesetz ein. Die Todesstrafe wird nach und nach beseitigt GWB492,67,18 PlastAnatomie GWBN3,213,19 FlH IV insbes als Beschränkung der individuellen Freiheit durch Umwelt, Lebensumstände, Gesetze, auch diktatorische Maßnahmen  Ich habe so oft bemerkt daß wenn man wieder nach Hause kommt die Seele statt sich nach dem Zustand den man findet einzuengen, lieber den Zustand zu der Weite aus der man kömmt ausdehnen möchte GWBB6,405,17 CarlAug 6.12.84  [Verwalter, Fernando zitierend:] dieser Zustand raubt mir allen Muth der Seele; er engt mich ein! — Was liegt nicht alles in mir? Was könnte sich nicht alles entwikeln? — ich muss fort — in die freie Welt! — DjG35,93,5 Stella1 III  [Jarno zu Lothario:] daß Sie selbst noch Schulden haben, deren Abzahlung sie einengt [< genirt] GWB23,20,5 Lj VII 3  [Alba zu Egm:] Weit besser ist’s sie [die Bürger] einzuengen, daß man sie wie Kinder halten, wie Kinder zu ihrem Besten leiten kann GWB8,266,25 Egm IV GWB52,93,6 ThS IV 16 GWBN51,392,13 Fl Nachtr im Hinblick auf künstlerische Entfaltung, Entwicklung  indem ich mich aus der niedern mechanischen e-den Technik zur höheren emporgearbeitet hatte. In diesem Sinne entstanden Werther, Götz von Berlichingen und Egmont GWB27,395,21 DuW 7 Plp GWBB40,275,2 CarlAug 31.1.26 K GWB31,56,19 ItR ‘die Eingeengten’ mBez auf geistige Enge, Beschränktheit GWB6,99 Vs 5 DivUnmut [Zit s v beschränken Sp 469,5ff]   b psych bedrücken, bedrängen  daß noch so viele andere Kräfte in mir ruhen, die alle ungenutzt vermodern, und die ich sorgfältig verbergen muß. Ach das engt all das Herz so ein AA9,3 Werth1 I ~ Werth2 GWB24,183,6 Wj I 10  Syn GWBbedrängen GWBbeengen GWBbegrenzen GWBbeschränken GWBeng(ins E-eziehen) GWBeinschränken GWBeinsperrenUrsula WerskeU. W.
2639 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einengenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Einengen , v. trs. in einen engen Raum bringen, zusammenpressen. Den Weg einengen. Einen Platz einengen. Wohnete nicht d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einengen

    Goethe-Wörterbuch

    einengen mehrf im Zustandspass; auch PartPrät subst 1 räuml beengen, auch: begrenzen Menge andringend Herold eingeengt H…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einengen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einengen , s. Abdampfen .

  4. modern
    Dialekt
    einengenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-engen schw. : ein Bienenvolk e. 'die leeren Waben vor dem Winter aus dem Bienenkasten herausnehmen', Winzerspr., eiⁿ…

  5. Spezial
    einengen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|en|gen vb.tr. restrënje (-nj, restrënt), limité (-tëia), strënje (-nj, strënt).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einengen 2 Komponenten

einen+gen

einengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einengen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „einengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einengen/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einengen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einengen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einengen/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}