Eintrag · Goethe-Wörterbuch
quetschen
quetschen 1 (jdn/etw) heftig drücken a (jdn/etw) zerdrücken, zermalmen; einmal im Bild Stück Gebürg..meine schwancke Person hätt es gleich niedergedrückt, und mit der völligen Last gequetscht GWBB3,197,10 ChStein 9.12.[77] wenn der Sturm im Walde braus't..|Die Riesenfichte stürzend Nachbaräste|Und Nachbarstämme q-d nieder streift GWB14,163 Faust I 3230 Mein Hauskreuz [Krankheiten in der Familie]..wir müssen das Rad dahinrollen lassen und abwarten, wie es uns streift und quetscht, wenn es uns nur nicht gar zerdrückt GWBB41,37,1 Zelter 20.5.26 B47,128,6 Boisserée 3.7.30 52,28,19 ThS IV 5 uö b ein Körperorgan bzw -gewebe gewaltsam verletzen ein Apfel, der ihm die Nase quetschte, daß ihm ein Strom von Blut an dem Gesichte herunter lief GWB52,27,28 ThS IV 5 nach einem Sturze, wobei ein Auge gequetscht worden GWBN1,54,15 FlD 130 B23,380,5 Christiane 26.6.13 uö(selten) c für: pressen; polemisch im Zshg mit der vulkanistischen Gebirgsentstehungstheorie Flötzbildung..in Betreff des Hebens und Drängens, Aufwälzens und Q-s (Refoulement) GWBN9,260,24 VerschBekenntn d ‘gequetschte Falten’: durch Druck in ihre Form gebrachte Falten das Tischtuch mit seinen gequetschten Falten GWB491,206,26 Bossi,Leonardo 2 für: (Lichtstrahlen) gegen den natürlichen Verlauf beugen; im polem Zshg Grimaldi zerrt, quetscht, zerreißt, zersplittert das Licht, um ihm Farben abzugewinnen GWBN4,401,15 Fl AnzÜbers 3 (jdn/etw) einzwängen, zusammenpferchen; überwiegend pass; selten (bildl) ‘zwischen etw gequetscht (sein)’: zwischen etw geraten u dabei zu Schaden kommen, einmal refl ‘sich zwischen etw q.’: sich zwischen etw zwängen; je einmal ‘gequetscht zur Hölle’ (vgl s v Hölle B) u bildl im Anklang an ein Korsett auf dem staubigen Weg der drängende Zug..ein Geschrei der gequetschten Weiber und Kinder GWB50,194 HermDor I 133 Die Noth wehr- und hülfloser zwischen innere und äußere Feinde gequetschter Menschen ging über alle Begriffe GWB33,289,16 BelagergMainz Recht geschnürt und gequetschte Tugend GWB38,49 HanswurstsHochz 52 33,133,20 Camp 52,348 Das Tagebuch 107 B3,215,9 Merck 18.3.78 uö(selten) PartPräs iSv beklemmend, bedrückend Aus der Straßen q-der Enge GWB14,50 Faust I 926 iSv sich zusammenziehen u zugl beklommen machen; in Anspielung auf den systolischen Teil des Herzrhythmus nie was Schrecklicheres..als einen kriegerischen Marsch aus dem Mollton. Hier wirken die beyden Pole innerlich gegen einander, und q. das Herz anstatt es zu indifferenziren GWBB25,311,5 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K 4 als Zustandspass iSv unter Druck Lavater..wollte auf die Masse wirken..Lavater war durch diesen niederträchtigen Drang so gequetscht, daß er auch seine trefflichen Charaktere nur negativ schildern konnte GWB36,229,9 BiogrEinzh 412,71,19 Üb:SpanRomanzen [Zit s v Quetschung a] → GWBein- GWBempor- GWBherauf- GWBnieder- GWBzer- GWBzusammen- Syn zu 1a GWBdrücken zu 3 beengen beschränken drücken einengen einklemmen einzwängen Elke DreisbachE.D.