Aggregat · alle Wörterbücher

verquetschen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verquetschen sw. V.

verquetschen , sw. V.

nhd.: „verquetschen“, zerquetschen, verderben, zerstören, vergeuden
Hw.:: vgl. mnd. *vörquetsen?
Q.:: Tauler, Seuse (FB verquetschen), Loheng (1283)
E.:: s. ver…, quetschen
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 276a (verquetschen), FB 418a (verquetschen), LexerHW 3, 195 (verquesten)

FindeB mhd.

verquetschen swv.

verquetschen swv. Tauler Seuse

Lexer mhd.

verquetschen swv.

ver-quetschen swv. zerquetschen. er valt mit tjoste den von Kleven, daʒ man in verquetschet ûʒ dem ros muost heven Loh. 6915.

Campe nhd.

Verquetschen v., trs

Verquetschen , v. trs . durch Quetschen stark beschädigen, verletzen, aus seiner Form bringen Die Thür hat ihm den Finger verquetscht. D. Verquetschen. D. — ung .

ElsWB Dial.

verquëtschen

verquëtsche n [fərkwatə Roppenzw. Co. ; –kwætə Str. Lützelstn. ] zerquetschen, zerdrücken. D e r Wind hat d Hüstüer zug e schla gen un d hat im e Büew e l drej Finger verquëtscht…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

verquetschen

verquetschen zerquetschen: dee (Erbsen) warden jo denn verquetscht Sta Wold ; bildl. verschwenden: dei hett alles verquetscht Ma Giel ; Ro Warn .

PfWB Dial.

verquetschen schw.

ver-quetschen schw. : ' heftig quetschen ', ve (r) quetsche [verbr.]; vgl. verklemmen 1, verzwicken 1 a. Ich hab mer de Finger vequetscht [ NW-Freinsh ]. Drohung: Ich vequetsch dic…

RhWB Dial.

verquetschen

ver-quetschen: 1. etwas v. verknittern, zerquetschen Rhfrk, Kobl . — 2. a. alkoholische Getränke v., trinken; en Porz Viz v. Trier , Mos. — b. viel verzehren; der kann der ävvel je…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verquetschenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-quetschen swv. zerquetschen. er valt mit tjoste den von Kleven, daʒ man in verquetschet ûʒ dem ros muost heven Loh. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verquetschenv., trs
Campe (1807–1813)

Verquetschen , v. trs . durch Quetschen stark beschädigen, verletzen, aus seiner Form bringen Die Thür hat ihm den Finge…
modern

Dialekt
verquëtschen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verquëtsche n [fərkwatə Roppenzw. Co. ; –kwætə Str. Lützelstn. ] zerquetschen, zerdrücken. D e r Wind hat d Hüstüer zu…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verquetschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verquetschen 2 Analysen

ver- + quetschen

verquetschen leitet sich vom Lemma quetschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+quetsen+-chen

Zerlegung von verquetschen 2 Komponenten

ver+quetschen

verquetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verquetschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.