Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quatschen verb.
quatschen, verb. , vgl. das erste quetschen und knatschen. 11) den laut quatsch hervorbringen (durch fallen, schlagen, waten, treten oder hantieren im quatsche 2, b u. dergl.) oder von sich geben, hören lassen, wie quatsch lauten Stieler 1491. Frisch 2, 77b. Weinhold schles. wb. 74b. Kehrein volksspr. in Nassau 1, 317. Vilmar 308. Dähnert 368a. Schambach 364a, brem. quatsken wb. 3, 398; bair. watscheln, wackeln Schm.2 1, 1398: (der reiher) kundt nit schwimmen, zuletst mit seinen flitschen patscht und lang im selben wasser qwatscht. Waldis Es. 4, 54, 26; mit der peitsche klatschen Schütze 3, 258; den saft aus etwas pressen (vgl.quetschen) Hennig 203; bair. pedere (vom hunde) Schm. a. a. o.; kothig sein Schambach 164a. 22) vom quaken der frösche Peter volksthüml. aus östr. Schlesien 1, 392. vgl. quatern. 33) schwatzen, besonders unverständlich oder albern Weinhold schles. wb. 74b. Albrecht Leipziger mundart 188a, quadschen Schambach 163a (vgl.quatsch 2, c und das erste quasen, quasseln, quattern): die bösen weiber, (die) mit dem schwert (zunge) in der waffel (munde) quatschen. Waldis Es. 2, 91, 35. 44) transitiv, mit dem schalle quatsch ausschütten, verschütten Pfister nachtr. 218.