lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quatschen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

quatschen verb.

Bd. 13, Sp. 2333

quatschen , verb. , vgl. das erste quetschen und knatschen. 1 1) den laut quatsch hervorbringen ( durch fallen, schlagen, waten, treten oder hantieren im quatsche 2, b u. dergl. ) oder von sich geben, hören lassen, wie quatsch lauten Stieler 1491 . Frisch 2, 77 b . Weinhold schles. wb. 74 b . Kehrein volksspr. in Nassau 1, 317 . Vilmar 308 . Dähnert 368 a . Schambach 364 a , brem. quatsken wb. 3, 398; bair. watscheln, wackeln Schm. 2 1, 1398: ( der reiher ) kundt nit schwimmen, zuletst mit seinen flitschen patscht und lang im selben wasser qwatscht. Waldis Es. 4, 54, 26 ; mit der peitsche klat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quatschensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    quatschen , sw. V. Vw.: s. quassen (1) L.: MndHwb 2, 1798 (quatschen)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quatschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    † Quatschen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten vorkommt, wo es den L…

  3. modern
    Dialekt
    quatschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB quatsche n [kwàtə Str. ] 1. schallnachahmendes W., vom Geräusch, das entsteht, wenn man über sumpfigen…

  4. —
    Spezial
    quatschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    quat|schen vb.intr. ciacolé (-la), batolé (-lëia).

Verweisungsnetz

34 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quatschen

24 Bildungen · 3 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von quatschen 2 Komponenten

quat+schen

quatschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quatschen‑ als Erstglied (3 von 3)

quatschendig

MeckWB

quatsch·endig

Wossidia quatschendig Adv. wie klatschendig ( s. d., Bd. 4, 312 ); wie dieses mit natt verbunden: bet hei (der Rock) quatschendig nat was De…

quatschennatt

MeckWB

quatschen·natt

Wossidia quatschennatt wie klatschennatt ( s. d., Bd. 4, 312 ) Hey. Punsch. 231. Da. 102 b ; quatschnatt Me. 4, 9; Teu. 1, 140.

‑quatschen als Zweitglied (18 von 18)

abquatschen

RhWB

ab-quatschen: 1. einem etwas a., abschwatzen, abnötigen Allg. — 2. Gebet a., ableiern Kemp-Süchteln .

afquatschen

MeckWB

Wossidia afquatschen Schallwort klatschend abschlagen: hüt quatscht de Wind wat af schlägt Obst von den Bäumen herunter Wa; etwas grob, unge…

ANQUATSCHEN

DWB2

DWB2 ANQUATSCHEN vb. DWB2 umgangssprl., jmdn. ungeniert, ohne hemmungen ansprechen: DWB2 1916 anquatschen .. anreden Sterzinger dt.-böhm. wb…

aufquatschen

RhWB

auf·quatschen

auf-quatschen: 1. etwas Weiches a., aufdrücken, dass eine breiige Masse hervorquillt Allg. — 2. einem etwas a., durch Schwatzen aufnötigen A…

AUSQUATSCHEN

DWB2

aus·quatschen

DWB2 AUSQUATSCHEN vb. DWB2 etwas ausplauschen, verraten, auch sich ausquatschen ‘ sich (mit, bei jmdm.) aussprechen ’, so zuerst: DWB2 1862 …

bequatschen

RhWB

be-quatschen: 1. sich b., sich beschmutzen Sieg-Fussh . — 2. einen b., überreden (derb) Allg.

dalquatschen

MeckWB

dal·quatschen

Wossidia dalquatschen mit Geräusch zu Boden fallen, z. B. Obst vom Baum RoGres; vom Menschen: he quatscht dor dal Ha Hagenow@Redefin Red ; t…

henquatschen

MeckWB

hen·quatschen

Wossidia henquatschen mit klatschendem Geräusch niederwerfen: smutzig Water würd' so henquatscht auf die Straße gegossen Ro Rostock@Warnemün…

rinquatschen

MeckWB

rin·quatschen

Wossidia rinquatschen hineinklatschen: hüt hett he ornlich eenen rinquatscht sind große Brecher aufs Deck geschlagen Wo. Seem. 2, 174.

verquatschen

PfWB

ver·quatschen

ver-quatschen 1 schw. : sich v. 1. 'lange Gespräche führen', vequatsche [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB verplaudern 1 a. — 2. 'ein Geheimnis au…

vörquatschen

MeckWB

voer·quatschen

Wossidia vörquatschen vorreden, vorschwatzen: Mi Nachtr. ; lat di doch nich sowat vörquatschen! Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

vorquatschen

DWB

vor·quatschen

vorquatschen , verb. , derb, vorschwatzen: da schaun sie ( die mädchen ) kaum heraus aus der fatschen, so soll man ihnen schon von den buben…

zerquatschen

RhWB

zer·quatschen

zer-quatschen: 1. etwas z., Weiches zerdrücken Allg. (nicht Rhfrk). — 2. sich z., in einem fort schwatzen ebd.

zusammenquatschen

PfWB

zusammen·quatschen

zusammen-quatschen schw. : 'viel und Unsinniges reden', -quatsche [vereinzelt]. Der quatscht e Stiwwel samme [ HB-Nd'bexb ]. —

Ableitungen von quatschen (3 von 3)

bequatschen

RhWB

be-quatschen: 1. sich b., sich beschmutzen Sieg-Fussh . — 2. einen b., überreden (derb) Allg.

verquatschen

PfWB

ver-quatschen 1 schw. : sich v. 1. 'lange Gespräche führen', vequatsche [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB verplaudern 1 a. — 2. 'ein Geheimnis au…

zerquatschen

RhWB

zer-quatschen: 1. etwas z., Weiches zerdrücken Allg. (nicht Rhfrk). — 2. sich z., in einem fort schwatzen ebd.